×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Like a Wolf / Хищный оскал: Игры в офисе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава восьмая: Доброе утро, мужчина

Карточка коснулась считывателя, и массивная дверь плавно отворилась.

Во многих компаниях США зарплата топ-менеджеров включает в себя не только деньги, но и оплату машины, жилья, счетов за телефон, электричество и бензин. Чжоу Мо, у которого не было ни машины, ни своего жилья, и который в данный момент тратил собственные сбережения на проживание в отеле, мог только завидовать такому положению дел.

Две шатающиеся тени ввалились в номер, с трудом волоча Фельда, который напился до беспамятства. Чжоу Мо, задыхаясь, пробормотал:

— Ну и тяжелый же ты…

Внезапно он оступился — не заметив ступеньку у входа, Чжоу Мо повалился назад. Раздался глухой удар о деревянный пол, но беда была не столько в падении, сколько в том, что Фельд, рухнувший следом, приземлился прямо на него.

Больно! Казалось, легкие сейчас лопнут от такой тяжести.

Потерев ушибленную голову, Чжоу Мо попытался бессильно оттолкнуть от себя полубессознательного Фельда:

— Фельд, вставай! Да что ж ты такой тяжелый!

Мужчина сверху недовольно проворчал что-то невнятное, но вместо того, чтобы подняться, обхватил Чжоу Мо за талию и начал тереться лицом о его плечо. Своим низким, хриплым от алкоголя сексуальным голосом он прошептал:

— Лиза…

— Я не Лиза! И руки! Убери руки, не смей меня лапать!

— Тогда Дженни? — спиртное в его дыхании сильно действовало на нервы Чжоу Мо, а хриплый, манящий голос царапал сердце, вызывая странную, зудящую тревогу. — Моя Дженни…

Да какие еще Лиза и Дженни?! Чем это Фельд обычно занимается в свободное время?

— Я Чжоу Мо! Чжоу Мо! — Чжоу Мо попытался оттолкнуть его еще сильнее. Мало того, что Фельд был невероятно тяжелым, так еще и его руки продолжали нагло шарить по телу. Чжоу Мо, у которого уже несколько лет не было близости, чувствовал, как внутри него одновременно нарастает раздражение и просыпается что-то дремавшее в глубине души.

— Чжоу Мо? Это ты, с кем я спал в выходные? Завтра как раз выходные, давай продолжим… — Фельд с трудом выговорил китайское имя. Его обычная невозмутимость куда-то испарилась, превратив строгого начальника в соблазнительного распутника. Сопровождая свои действия пьяным смешком, Фельд вдруг перехватил подбородок Чжоу Мо и — поцеловал его.

— Мгх! Нет… не надо!

Чжоу Мо вцепился в одежду Фельда, пытаясь отстраниться. Его черные зрачки сузились, а в памяти внезапно вспыхнули ужасные воспоминания о пережитом ранее насилии, вступая в резкий диссонанс с реальностью.

Хлоп! Раздался звук удара кулака о что-то твердое.

— Ун… — Фельд глухо застонал и тяжело повалился на Чжоу Мо. Неизвестно, потерял он сознание от удара или просто вырубился от пьянства, но теперь он затих и не шевелился.

А что же Чжоу Мо? Он все еще пребывал в оцепенении, не до конца осознавая, что инстинктивно ударил человека в лицо. Мужчина лишь растерянно коснулся своих губ и пробормотал:

— Сердце так бешено колотится…

Казалось… он провалился в мягкое облако ваты или лег на теплые белые облака, пропитанные солнечным светом. Было так уютно и тепло, что совсем не хотелось просыпаться, хотелось остаться в этом состоянии навсегда…

Открыв глаза, он обнаружил, что лежит на огромной удобной кровати. Солнечные лучи, падающие из наклонного окна, разливались по белому полу, и в этой тишине усталость словно растворялась, покидая тело.

Пустота в голове постепенно заполнялась воспоминаниями. Чжоу Мо лениво потянулся и сел. Его черные глаза растерянно заморгали, он огляделся по сторонам и вдруг громко вскрикнул:

— А-а-а! Моя одежда, где моя одежда?!

На нем ничего не было! Он спал в кровати совершенно голый!

— В стирке, — из-за приоткрытой двери донесся раздраженный голос. От знакомого тона Чжоу Мо мгновенно протрезвел. Вспомнилось, как вчера Фельд придавил его к полу в прихожей, а потом, обезумев от алкоголя, поцеловал…

Лицо мужчины внезапно вспыхнуло от жара. В голове крутились мысли о вчерашнем: Фельд насильно поцеловал его! Этот запах алкоголя… эта тяжесть…

Постой, сейчас не время об этом думать!

Чжоу Мо помотал головой. На нем действительно не было ни единой вещи. Его тело было гладким, без каких-либо следов…

— Как я вообще оказался в кровати? — пробормотал он себе под нос.

— Естественно, ты не сам туда залез. Это я отнес тебя, спал ты как убитый.

В дверном проеме показался Фельд. Точнее, кто-то, очень похожий на него — вот только под правым глазом у него красовался внушительный фингал. Или, вернее будет сказать, след от удара кулаком.

Виновником, конечно, был тот самый человек, что сидел сейчас на кровати.

— Одежда еще не высохла, надень это, — Фельд бросил ему вещи и добавил: — У меня пунктик на чистоте, я не мог допустить, чтобы ты спал в моей постели в грязном.

— Э-э… как твой глаз? Прости, пожалуйста, — Чжоу Мо замер, ожидая реакции. Помнит ли Фельд, что произошло вчера?

— Благодаря тебе, мне пришлось отменить все дела на сегодня, — безразлично бросил Фельд, окинул Чжоу Мо взглядом и усмехнулся: — В твоем возрасте мужчины редко сохраняют такую форму. Наверное, много тренируешься? В качестве компенсации за мой глаз, составишь мне компанию — поиграем сегодня в теннис.

— Мне всего тридцать два года, не надо говорить так, будто я старик, — недовольно ответил Чжоу Мо.

— Как знаешь, — Фельд, видимо, не ожидал возражений, его глаза на мгновение блеснули, после чего он равнодушно пожал плечами и вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/29691/3612433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода