Готовый перевод Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Ошибка злодейки-альфы: Глава 12

Поймали с поличным, съемочная группа купила горячие темы для продвижения!

Неужели обладательница премии за лучшую женскую роль скатилась до участия в прямых трансляциях? Неужели экономика сейчас докатилась до такого спада?

Честно говоря, я бы обязательно посмотрел, мне любопытно, как Со Цинсюй проведет эти семь дней.

Неудивительно, что она отправилась покупать снаряжение для выживания, готовится к шоу, должно быть.

Скучно, а я-то думал, тут и правда какие-то громкие сплетни.

Тогда что имела в виду Линь Яцзе своими словами?

Она наверняка сделала это специально, они с Со Цинсюй издавна заклятые враги.

В сети разгорался все более яростный спор.

В то же время Юань Лай, которая на солнечном пляже поправляла подол платья, получила звонок от Янь Линьда.

Но обе ее руки были заняты, а телефон в кармане продолжал звонить.

Со Цинсюй, которая наклонилась, чтобы собрать ракушки, выпрямилась и сама приподняла юбку:

— Ответь на звонок, вдруг у них к тебе срочное дело.

Только тогда у Юань Лай освободилась рука, чтобы достать телефон.

— Что случилось?

Янь Линьда на другом конце провода вкратце обрисовала ход событий, а более подробные детали уже отправила Юань Лай на телефон, который та еще не открывала и потому ничего не видела.

Юань Лай не хотела, чтобы Со Цинсюй расстраивалась из-за сетевых сплетен, поэтому во время разговора намеренно отошла подальше, опасаясь, что та услышит и ее с трудом поднявшееся настроение снова испортится.

Изучая подробности, она тоже старалась делать это украдкой.

Однако все эти действия Юань Лай со стороны Со Цинсюй выглядели совершенно иначе.

Она отвернулась — впрочем, она изначально и не собиралась ничего подсматривать.

Юань Лай украдкой сохранила две фотографии, сделанные папарацци, где они были запечатлены вместе с Со Цинсюй. Янь Линьда оперативно выкупила исходники у фотографа, гарантируя, что те больше нигде не появятся.

А папарацци постарался, атмосфера на снимках вышла что надо — прямо как парочка на прогулке.

Но вскоре улыбка исчезла с ее лица: бездумные комментарии хейтеров заставили Юань Лай постепенно нахмуриться.

Она не стерпела и тут же завела фейковый аккаунт, чтобы пойти с ними ругаться.

Хейтер: Со Цинсюй скатилась до участия в шоу вместе с какой-то блогершей, лучше бы вернулась пораньше детей рожать, кому на нее смотреть?

Юань Лай: Осел весь день ничего не делал, только тебе в голову лягал?

Хейтер: Ой-ой-ой, опять фанатик-отморозок прибежал.

Юань Лай: Взбей мозги перед тем, как со мной разговаривать.

Хейтер: Ты ххххххх

Юань Лай в ответ кинула жалобу, и аккаунт хейтера заблокировали.

Заметив, что после звонка Юань Лай все не отрывает глаз от экрана, а сама она уже набрала немало ракушек, Со Цинсюй решила прекратить.

Она подобрала все ракушки, ссыпав их в подол своей рубашки, и направилась к берегу.

Ракушек набралось так много, что Юань Лай просто сняла рубашку, чтобы складывать их туда для Со Цинсюй. На ней самой остался только топ без рукавов.

Со Цинсюй подошла к шезлонгу под пальмой и села. Пока она наклонялась за ракушками, ничего не чувствовала, но стоило ей присесть, как в пояснице заныло. Она сжала руки в кулаки и легко постучала себя по спине, чтобы облегчить боль.

Сражаясь на просторах интернета, Юань Лай сочла, что ее сил в одиночку маловато, и заставила Янь Линьда нанять целую армию платных комментаторов сражаться с ней плечом к плечу.

Но вскоре ей разонравились чересчур шаблонные реплики ботов, и она решила вступить в бой сама. Сейчас ей страстно хотелось отрастить хотя бы восемь рук.

Боковым зрение заметив, что Со Цинсюй уже прилегла отдохнуть, она тоже направилась к пальмам.

Увидев, что Со Цинсюй продолжает постукивать себя по пояснице, Юань Лай наконец оставила виртуальные баталии и поспешила к ней с расспросами.

— Что такое? — она с тревожным выражением уставилась на тонкую талию Со Цинсюй. — Поясница болит?

— Наверное, из-за того, что я долго пробыла в согнутом положении, теперь немного ломит.

Юань Лай тут же отбросила телефон в сторону и опустила обе руки на талию Со Цинсюй. Едва ее горячие ладони коснулись мягкой кожи, Со Цинсюй невольно вздрогнула.

Даже сквозь слой одежды обжигающее тепло отчетливо передавалось ее телу.

Со Цинсюй лежала на шезлонге на боку, спиной к Юань Лай. Ее взгляд на мгновение скользнул по брошенному телефону, а в опущенных глазах плелись чувства, о которых знала лишь она одна.

Юань Лай оказалась прилежной массажисткой: она постоянно прислушивалась к ощущениям клиентки и, мягко разминая спину, спрашивала:

— Силы достаточно? Не слишком легко?

Со Цинсюй прищурилась:

— Справа посильнее.

— М-м...

Юань Лай тут же замерла:

— Что не так?

В уголках глаз Со Цинсюй блеснули слезы:

— Последнее движение было слишком резким.

Юань Лай поспешно смягчила голос:

— Тогда я буду нежнее.

Обе даже не осознавали, насколько двусмысленно звучал этот разговор.

Приближался вечер. Закатное солнце окрасило небо в багровые тона, и даже прозрачные волны океана покрылись сияющей рябью. Набегавшие на берег пенные валы были усыпаны россыпью золотых искр, накатывая на сушу с неутомимым постоянством.

Прохладный вечерний ветерок коснулся их лиц, принеся солоноватый запах моря. Они просто лежали под пальмами, провожая взглядом медленно опускающееся солнце.

Со Цинсюй наслаждалась этим умиротворением.

На бескрайнем пляже они были только вдвоем.

Она повернула голову к лежавшей рядом девушке. Юань Лай незаметно для себя погрузилась в сон, ее ровное дыхание тихо нарушало тишину.

Со Цинсюй задумчиво уставилась на едва заметные тени от синяков под глазами Юань Лай. С каких это пор они стали настолько близки, что могут засыпать рядом друг с другом, не испытывая ни капли настороженности?

Она ведь тоже.

И Юань Лай тоже.

Со Цинсюй считала себя человеком крайне осторожным, который держит себя в напряжении перед незнакомцами и расслабляется, только оставшись наедине с собой.

Юань Лай тоже не производила впечатление той, кто способен уснуть где попало.

Со Цинсюй молча разглядывала безмятежное лицо спящей Юань Лай.

Когда лунный свет мягко коснулся Юань Лай, синева под ее глазами слегка поблекла, веки едва заметно дрогнули, и в следующее мгновение она открыла глаза.

— Уже стемнело?

Она машинально подняла взгляд в поисках Со Цинсюй и заметила ее фигуру на пляже совсем недалеко.

В бледном сиянии луны та неподвижно стояла у кромки воды, а белый подол ее платья колыхался в такт морскому бризу. В этот момент она казалась прекрасной небожительницей, случайно забредшей в мир смертных.

Юань Лай затаила дыхание, боясь спугнуть это видение.

Но стоило ей приподняться, как стоявшая у воды девушка, словно почувствовав ее движение, обернулась.

— Время уже позднее, давай возвращаться.

— Угу.

...

Хотя Янь Линьда и выставила анонс от съемочной группы, заставив пользователей интернета поверить, что шумиха вокруг Со Цинсюй была лишь разогревом перед шоу,

нашлись те, кто продолжал сомневаться, а некоторые даже стали распускать слухи о трещине в браке Со Цинсюй.

Очки Янь Линьда стремительно отражали бегущую строку бесконечных новостей в сети, а указательный палец постукивал по столу, пока в голове рождался новый план противодействия.

Наконец она обратилась к сотрудникам пиар-отдела:

— Оставляем все как есть. Дальнейшее удаление постов вызовет лишь еще большее раздражение у пользователей.

Один из сотрудников поинтересовался:

— Линьда-цзэ, а с остальными хейтерскими постами что делать?

— Ничего. Вы все отлично потрудились, можете идти по домам.

— Ура!

— Свободны!

Демонический шепот Янь Линьда разрушил радость:

— Кстати, Сяо Ли остается со мной на часок сверхурочной работы.

Улыбка на лице Сяо Ли мгновенно застыла, приняв выражение глубокой скорби. Провожая взглядом коллег, отмечавшихся на выходе, она мысленно изрыгала пламя, способное испепелить каждого из них.

Янь Линьда с усмешкой посмотрела на подчиненную:

— Десятикратная оплата.

— Спасибо, Линьда-цзэ, я просто обожаю сверхурочную работу!

Лицо Сяо Ли просияло, и она тут же согласилась, боясь, что Янь Линьда передумает. Теперь ее улыбка выглядела еще ярче прежнего, и уже коллеги провожали ее завистливыми взглядами.

Бросив напоследок: — Приведи себя в порядок, скоро выезжаем на выездное задание, через десять минут жду у выхода, — Янь Линьда цокнула каблуками и удалилась.

Сяо Ли воспрянула духом:

— Есть, Линьда-цзэ!

Десятикратная ставка! Сяо Ли сияла так, что казалось, будто видны все зубы. Вперลาย в жизни она с таким энтузиазмом отнеслась к работе. Она сгребла все вещи, которые могли пригодиться, и затолкала их в сумку — благо, та отличалась внушительными размерами и вместительностью.

Десять минут спустя

Янь Линьда появилась точно по расписанию, подошла к столу Сяо Ли и постучала костяшками пальцев по столешнице:

— Пошли.

Сяо Ли, усердно копавшаяся в вещах, тут же подскочила, закинула рюкзак за плечи и быстрыми шагами последовала за Янь Линьда.

Компания, в которой работала Сяо Ли, выросла из сети мелких аккаунтов для черного пиара. Масштабы были скромными — всего-то с десяток человек, но они держали в своем распоряжении целую армию таких же ботоферм. Их повседневная работа заключалась в ведении страниц и седлании любых актуальных тем.

Стоило какому-нибудь щедрому заказчику выложить деньги, как они превращались в профессиональных наемных комментаторов и отрабатывали заказ там, куда укажет спонсор.

Янь Линьда появилась на посту директора внезапно. Говорили, что за ее спиной стоял некий крупный босс, который просто выкупил их контору, а управлять ею поставил Янь Линьда.

В первый же день в компании Линьда заставила всех переквалифицироваться в троллей и вмешаться в скандал вокруг одной кинозвезды. С этим делом Сяо Ли была отлично знакома, так что без особых усилий смогла переломить общественное мнение.

Кто же знал, что в самый неподходящий момент в дело вмешается Линь Яцзе! К счастью, у Линьда оказалось столько связей, что она привлекла к делу самого продюсера шоу. Это была самая блестящая операция в карьере Сяо Ли.

Прошел всего день, а она уже прониклась глубоким уважением к профессионализму Линьда, глядя на ту снизу вверх с нескрываемым обожанием.

— Линьда-цзэ, а куда мы едем?

— Подписывать будущую хозяйку.

У Сяо Ли сердце замерло. Разве они не штаб-квартира наемных комментаторов? С каких пор они начали заниматься еще и продюсированием талантов? И кто эта будущая хозяйка?

Подумав об этом, она тут же озвучила вопрос:

— Линьда-цзэ, а разве мы не занимаемся черным пиаром?

Цоканье высоких каблуков резко оборвалось. Одетая в строгий деловой костюм Янь Линьда обернулась.

— Запомни: с этого момента ты не работник фабрики слухов, а сотрудник солидного развлекательного агентства.

Сяо Ли растерянно хлопала глазами:

— Когда это мы успели превратиться в развлекательную компанию?

Янь Линьда поправила очки, и в без оправы стеклах сверкнул холодный блеск.

— С тех пор, как управление перешло к Янь Линьда.

Сяо Ли показалось, что стоящая перед ней Линьда сияет так ярко, что на нее невозможно смотреть без благоговения, и ей безумно захотелось пасть ниц перед ее каблуками.

Окинув взглядом Сяо Ли в худи с капюшоном и с рюкзаком за плечами, которая выглядела точь-в-точь как студентка, только что сбежавшая с пары, Янь Линьда озадаченно приподняла брови.

Она дипломатично поинтересовалась:

— Как думаешь, мой наряд хорошо смотрится?

Сяо Ли ошеломленно кивнула:

— Отлично.

http://bllate.org/book/29690/3612329