Готовый перевод Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Ошибка злодейки-альфы: Глава 13

— Угу, я уверена, что на тебе оно тоже будет смотреться прекрасно.

Янь Линьда вместе с Сяо Ли направилась прямиком в Суйчжи Культура — то есть на первый этаж компании Сун Цинсюй.

Администратор ласково поинтересовалась:

— Скажите, к кому вы направляетесь и записаны ли на приём...

Она не успела договорить, как заметила шагающую широким шагом помощницу директора.

Та прошла мимо Сяо Ли и устремила взгляд на Янь Линьда:

— Вы госпожа Янь?

Увидев, что Янь Линьда кивнула, она почтительным тоном протянула руку:

— Госпожа Янь, прошу за мной.

Сяо Ли тут же последовала за ними.

На самом верхнем этаже Суйчжи Культура Янь Линьда сидела за переговорным столом. Хотя за её спиной стояла лишь одна Сяо Ли, держалась она так уверенно, будто за ней стояла целая корпорация.

— Это договор, составленный нашей компанией, — она пододвинула к центру стола распечатанный заранее бумажный документ и обратилась к сидящему напротив руководителю: — Если возражений нет, подписывайте как можно скорее.

Собеседники явно намеревались задрать цену.

— Но ведь Сун Цинсюй — главная кормилица нашей компании, боюсь, это...

Янь Линьда поправила очки и спокойно произнесла ошеломляющие слова.

Сяо Ли, услышав заявление Янь Линьда, даже затаила дыхание. Ее глаза сияли ярким блеском, она была полностью покорена своей начальницей.

— Подписываете, забираете деньги, а я забираю человека, и все остаются при своем, — её взгляд последовательно скользнул по лицам людей напротив. — Не подписываете — человека я всё равно заберу, но...

Она легко постучала пальцем по столешнице:

— Но денег вам не достанется ни цента.

Один из представителей Суйчжи Культура в ярости грохнул кулаком по столу:

— Слишком нагло!

Сидевший рядом представитель поразумнее с посиневшим лицом холодно произнес:

— Госпожа Янь, если вы пришли без искренних намерений, то прошу на выход.

— Кто сказал, что у меня нет искренних намерений? — Янь Линьда помахала в воздухе бумажным договором. — Это и есть моя искренность, вы что, ослепли?

Потеряв терпение, Янь Линьда просто швырнула контракт на стол.

— Короче говоря, подписываете или нет?

В этот момент та самая помощница, которая встречала Янь Линьда внизу, быстро подошла к переговорной и ворвалась внутрь с встревоженным лицом — судя по всему, она хотела их о чем-то предупредить.

Однако следом из коридора донесся звук шагов, и помощница была вынуждена замолчать.

Телохранители с внешней стороны с силой распахнули дверь.

В следующий мгновение

перед всеми предстала переодетая в строгий костюм Юань Лай.

Бросив беглый взгляд на разбросанный по центру стола контракт, она невозмутимо произнесла:

— Похоже, переговоры у вас идут не слишком гладко.

Не обращая внимания на реакцию присутствующих, она уверенно уселась на пустовавшее главное место.

Это место предназначалось для одного из топ-менеджеров Суйчжи Культура, который намеренно тянул время и не появлялся сразу, желая уязвить оппонентов, но никак не ожидал, что Юань Лай опередит его.

По обе стороны от нее встали телохранители в солнцезащитных очках и костюмах — крепкие, мускулистые мужчины, с которыми не могли тягаться сотрудники, привыкшие просиживать штаны в офисах.

Юань Лай откинулась на спинку кресла, небрежно закинув руки на подлокотники и закинув ногу за ногу. Ее расслабленная поза ясно показывала, что она ни во что не ставит сидящих напротив людей.

Она вела себя так, будто чужая территория — ее собственный дом.

Игнорируя гробовую тишину в комнате, она бесцеремонно вклинилась в переговоры.

— На чем остановились?

Юань Лай взяла никем не тронутый контракт и принялась его внимательно изучать.

Читая, она кивала:

— По-моему, отличный договор, — она оторвала взгляд от бумаг. — Вы что, не собираетесь отпускать Сун Цинсюй?

Представитель, стучавший по столу, сначала испугался толпы телохранителей за спиной Юань Лай, но теперь пришел в себя и воинственно выпятил подбородок:

— А ты еще кто такая? — выдал он с издевкой. — Что за отребье нынче в нашу компанию пускают?

Он рявкнул на дверь:

— Охрана, выведите отсюда всех посторонних!

Помощница попыталась подбежать и зажать ему рот, но расстояние было слишком большим, к тому же он тараторил без остановки, вываливая всё разом.

Она отчаянно моргала ему со стороны, но он ничего не замечал.

Помощница мысленно просто взвыла: Предки мои! Заткнись ты ради бога!

Охрану дозваться не вышло, зато телохранители Юань Лай среагировали мгновенно.

Юань Лай с улыбкой посмотрела на него:

— Ты абсолютно прав, посторонним здесь делать нечего.

Сказав это, Юань Лай переглянулась с телохранителем, и тот немедленно скрутил крикуна и выволок вон. Остальные сотрудники Суйчжи Культура переглянулись, но никто не посмел вмешаться.

— Да вы сошли с ума! Вы вообще знаете, кто я! — отчаянно сопротивлялся он, но вырваться из мертвой хватки не мог, оставалось только орать: — Где охрана! Почему охрана до сих пор не идет!

Разобравшись с лишними людьми, Юань Лай поинтересовалась:

— Кто здесь у вас принимает решения?

Тот самый более здравомыслящий представитель шагнул вперед.

Юань Лай пододвинула к нему договор:

— Подписывайте.

Мужчина с опаской глянул на нее, затем перевел взгляд на коллег.

— Если не подписываешь ты, пусть подпишет кто-нибудь другой.

Юань Лай откинулась на спинку кресла и зевнула. Ее клонило в сон — на острове выспаться не удалось, и после подписания контракта она планировала вернуться и доспать.

Помощница тихонько зашептала:

— Подписывайте же, она из семьи Юань!

Видя, что представитель все еще мнется с ручкой в руке, силясь сообразить, о какой именно семье Юань идет речь,

помощница запаниковала:

— Хватит сомневаться, это именно та семья Юань, о которой вы думаете! — наконец-то найдя возможность выложить добытую информацию целиком, она почувствовала невероятное облегчение.

Услышав это, мужчина больше не колеблясь зашелестел ручкой и в несколько мгновений завершил подписание контракта.

После этого, расплывшись в угодливой улыбке, он обеими руками преподнес документ.

— Простите, госпожа Юань, что заставили вас ждать.

Юань Лай взяла контракт и слегка кивнула Янь Линьда. Вся процессия появилась внезапно и исчезла с молниеносной быстротой.

Помощница в переговорной тяжело рухнула на стул, шумно выдохнув.

Наконец-то удалось спровадить это божество.

Остальные сотрудники тоже вытирали холодный пот.

— С каких это пор Сун Цинсюй связана с семьей Юань? — испуганно проговорил кто-то.

Другой попытался утешить себя:

— Может, они просто фанаты ее актерской игры и захотели переманить к себе. С чего бы еще Сун Цинсюй знаться с людьми из семьи Юань?

— Хотелось бы верить. Если Сун Цинсюй и правда завязана с ними, нашей компании конец...

— Хватить нагнетать, лучше подумайте, как будем оправдываться перед руководством.

Юань Лай было совершенно плевать, что думают в офисе. Прихватив контракт, она довольная отправилась домой — теперь Сун Цинсюй больше не зависела от этой паршивой конторы.

Закончив дела, она отпустила всех по домам, а сама поспешила туда, где ее ждала Сун Цинсюй.

Добравшись домой,

она обнаружила, что Сун Цинсюй уже ушла в спальню. Боясь разбудить жену, Юань Лай оставила включенной лишь одну ночную лампу и на цыпочках прокралась на кухню.

Юань Лай была одновременно голодна и сонной. Ей не нравилась еда в самолете, так что она не притронулась к ней.

Она переоделась еще в самолете, и едва шасси коснулись земли, даже толком не попрощавшись с женой, бросила на ходу: Ты возвращайся первая, я приеду позже, — и умчалась.

Не то чтобы ей не хотелось попрощаться как следует — просто времени не было.

Янь Линьда уже вовсю орудовала в компании Сун Цинсюй, и Юань Лай опасалась, что та не справится, поэтому спешила на помощь с охраной.

Заполучив долгожданный контракт, Юань Лай думала лишь о том, как поскорее вернуться и поделиться радостью с Сун Цинсюй. Она никак не ожидала, что та уже ляжет спать.

За весь этот безумный день Юань Лай не удавалось даже сделать глоток воды, не говоря уже о еде.

Так что сейчас в ее животе отчаянно урчало.

Она поспешно распахнула дверцу холодильника — к счастью, сегодня она успела забить его продуктами, иначе пришлось бы с голодухи грызть лед.

Сварю-ка просто лапшу, решила она про себя.

Юань Лай схватила пучок зелени и направилась к раковине.

Не прошло и десяти минут,

как по кухне поплыл аппетитный аромат горячего супа с лапшой.

Юань Лай даже не стала переходить в столовую — примостившись в углу кухни, она принялась жадно втягивать лапшу.

В спальне же

Сун Цинсюй сидела перед горсткой ракушек, погруженная в задумчивость, а в памяти все еще всплывала сцена в аэропорту.

Она понятия не имела, к кому так торопилась Юань Лай. Та переоделась еще в полете, а как только самолет приземлился, сорвалась с места с таким видом, будто каждая секунда была на счету.

И вот Сун Цинсюй снова осталась дома одна.

Опустив взгляд, она посмотрела на собранные ракушки — хорошо хоть на этот раз они составили ей компанию.

За весь день, не считая утреннего сэндвича от Юань Лай, Сун Цинсюй ничего не елá, и теперь ее желудок скрутила тупая боль.

Она взяла стакан и направилась в гостиную за теплой водой.

Щелк...

Приоткрыв дверь спальни, Сун Цинсюй увидела мягкий свет ночника в гостиной.

Неужели Юань Лай вернулась?

Едва эта мысль мелькнула в голове, как из кухни донеслись тихие звуки.

Сжав стакан, Сун Цинсюй направилась на кухню.

Там горел свет.

Осиротевшая половина миски с горячей лапшой упала на дно желудка, и мучительный голод наконец отступил. Юань Лай замедлила темп и, прищурившись, сделала глоток теплого бульона.

От одного глотка все внутри приятно согрелось.

И тут в поле зрения появилась фигура Сун Цинсюй.

Юань Лай тут же отставила миску, виновато моргая:

— Я что, слишком шумела и разбудила тебя?

Сун Цинсюй покачала головой:

— Я еще не спала.

Только теперь Юань Лай заметила стакан в ее руке и тут же подсуетилась:

— Ты за водой? Давай я налью.

Она решительно перехватила у нее стакан:

— Горячая, пусть немного остынет.

Заметив, что Сун Цинсюй не уходит и ее взгляд то и дело падает на тарелку с лапшой,

Юань Лай автоматически спросила:

— Будешь лапшу?

Сун Цинсюй чуть заметно кивнула.

Час триумфа Юань Лай пробил. Она снова подскочила к холодильнику и с охапкой продуктов вернулась к раковине.

Бросив на ходу Сун Цинсюй:

— Сейчас все будет, иди посиди в гостиной.

Но на этот раз Сун Цинсюй ослушалась. Закатив рукава пижамы, она подошла к раковине.

— Я помогу помыть овощи.

http://bllate.org/book/29690/3612330