Готовый перевод Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Ошибка злодейки-альфы: Глава 2

— Сун… Сун Цинсюй?

Юань Лай неуверенно повторила имя, словно пробуя его на вкус.

Уловив слабый запах алкоголя от Юань Лай, которая сейчас едва узнавала людей, Сун Цинсюй тяжело вздохнула.

— Сколько же ты выпила? Почему выглядишь так, будто мы видимся в первый раз?

Если подумать, с момента их свадьбы прошло всего около месяца, и за всё это время, кроме дня свадьбы, когда они разговаривали близко, Юань Лай ни разу не удосужилась присмотреться к ней.

Сун Цинсюй не первый день знала, насколько та её не любит.

Человек, на которого никогда не смотрели прямо, оставался чужим, так что нет ничего удивительного, что после выпивки она её не узнала.

Преодолевая недомогание, Сун Цинсюй оперлась рукой о кровать и попыталась встать, чтобы отвести Юань Лай в ванные комнаты и помочь ей переодеть пропахшую алкоголем верхнюю одежду.

Комната была наполнена огромным количеством их Феромонов, поэтому звать прислугу на помощь не стоило.

Однако Сун Цинсюй явно переоценила свои силы: едва её ноги коснулись пола, тело беспомощно обмякло, и в тот момент, когда она уже решила, что сейчас со всего маху рухнет на пол...

Сун Цинсюй упала в чьи-то тёплые объятия. В нос ударил яркий, жизнерадостный цитрусовый аромат, и тело Сун Цинсюй невольно пропиталось запахом чужих Феромонов.

Юань Лай сжала изящное запястье Сун Цинсюй и мягко спросила:

— Куда ты собралась?

Поддавшись искушению со стороны незнакомой Юань Лай, Сун Цинсюй без колебаний ответила:

— В... в ванную.

Обе руки Юань Лай обвились вокруг Сун Цинсюй, и так, полуобняв её, она направилась к той самой ванной комнате.

— Я поддержу тебя, чтобы ты не упала.

Сун Цинсюй и так находилась в периоде уязвимости, и в глубине души отчаянно жаждала близости своего истинного альфы. Она прекрасно понимала, что это мимолётное тепло — лишь вспышка из-за опьянения Юань Лай, а протрезвев, та снова вернётся к привычной холодности.

Словно воришка, она жадно черпала это тепло, которое ей не принадлежало.

Юань Лай, у которой объект её давней симпатии оказался в объятиях, была настолько одурманена радостью, что даже не заметила минутного замешательства Сун Цинсюй. Если бы в этот момент находившаяся в её руках Сун Цинсюй вдруг подняла голову, то смогла бы увидеть, как уголки губ Юань Лай расплылись в улыбке до самых ушей.

Ванная оказалась даже больше спальни Юань Лай, но та ещё не успела толком осмотреться.

Как вдруг услышала нежный голос Сун Цинсюй:

— Я помогу тебе раздеться.

Юань Лай: «!!!»

После этого Феромоны Юань Лай хлынули наружу с удвоенной силой. Всё это время Сун Цинсюй закусывала кончик языка, пытаясь сдержаться, но столкнувшись с яростной волной чужих альфа-феромонов, она окончательно потеряла способность сопротивляться.

Взгляд затуманился, глаза мягко и преданно устремились на стоявшего перед ней человека. В её чёрных зрачках отражалась только Юань Лай, и больше там не было места ни для кого другого.

Этот прямой взгляд заставил Юань Лай ощутить спазм в горле, дыхание невольно стало тяжелее, а поддавшись искушению едва уловимого аромата жимолости в воздухе, она не удержалась и наклонила голову.

В тот момент, когда их губы соприкоснулись, Юань Лай изумилась тому, что на свете бывают такие мягкие губы — словно спелый, сочный персик, так и манящий сорвать его.

Закрыв глаза, Юань Лай принялась смаковать сладость персика, лаская губы и исследуя каждый уголок.

Сун Цинсюй понимала, что Юань Лай истолковала её слова по-своему, но сейчас её рот был занят, и возможности объясниться не было.

Оставалось лишь пустить всё на самотёк.

Железа на затылке покраснела и запылала, дыхание Сун Цинсюй участилось, её пальцы судорожно вцепились в рукава одежды Юань Лай, а длинные ресницы мелко дрожали от напряжения.

Юань Лай тихо усмехнулась и, приблизившись к самому уху Сун Цинсюй, поддразнила:

— Разве ты не собиралась помочь мне раздеться?

Не успела Сун Цинсюй отреагировать, как та жадно впилась зубами в манящий плод.

— М-м...

Набухшую железу пронзили острые зубки Юань Лай, и в тот же миг густая волна цитрусовых Феромонов хлынула внутрь Сун Цинсюй.

Сун Цинсюй резко запрокинула изящную шею, её зрачки расфокусировались, а алые губы приоткрылись. Пальцы крепко сжали запястье Юань Лай, а по всему телу разлилось блаженное расслабление.

То ли введённые Феромоны подействовали, то ли сказалось что-то еще, но Сун Цинсюй стала ещё более ласковой и зависимой: подобно кошке, выпрашивающей ласку, она потёрлась щекой о ладонь хозяйки.

Феромоны обеих девушек окончательно переплелись.

Рука Юань Лай, поддерживавшая голову Сун Цинсюй, опустилась вниз: одной рукой она крепко переплела свои пальцы с руками Сун Цинсюй, а другой скользнула к её мягкой талии, исследуя дальше.

Ещё больше дерзости укрылось в ночной темноте, доступной взору лишь серебристой луны.

Комната наполнилась весенним теплом, переросшим в безудержную страсть этой ночи.

*

Перед самым рассветом.

Сун Цинсюй в постели уже открыла глаза. Множество красных отметин на теле красноречиво свидетельствовали о вчерашней неуемной страсти партнёрши. Закрыв глаза, она не смела даже думать о том, что почувствует Юань Лай, когда просветлеет в голове и она увидит всё это.

Системы приточной вентиляции в комнате неизвестно когда начали свою работу: переплетённые Феромоны обеих уже рассеялись, и теперь едва улавливался лишь слабый, призрачный аромат свежих цитрусов.

Это был очень чистый запах. Сун Цинсюй невольно вдохнула его полной грудью, а сообразив, что именно делает, тут же остановилась, густо покраснев.

Поясница ныла от тупой боли. Опираясь о край кровати, Сун Цинсюй приподнялась и не удержалась — бросила взгляд на Юань Лай. Во сне та лишилась своей отталкивающей ледяной отстраненности, и в её чертах появилось даже некое подобие мягкости.

Придерживая поясницу рукой, Сун Цинсюй направилась в ванную. Тело было чистым и лёгким — очевидно, её кто-то привёл в порядок. Она никак не ожидала, что в таких вещах Юань Лай окажется столь заботливой; впрочем, возможно, со своими любовниками на стороне та вела себя точно так же.

Посмотрев на своё отражение в зеркале, она крепко сжала губы — по её лицу было сразу понятно, что она злится и ревнует. Оборвав себя на полуслове, она на миг позволила разочарованию промелькнуть в глазах, но уже в следующую секунду взяла себя в руки, вернув привычное холодное выражение лица.

Когда Юань Лай проснулась, человека рядом с ней уже не было. Протянув руку, она обнаружила, что простыня на другой половине большой кровати абсолютно остыла.

Сладко зевая, она пробормотала:

— Чего это она так рано встала?

Вчерашние события до сих пор стояли перед глазами. Потянувшись, Юань Лай не только мгновенно смирилась с тем фактом, что она попала внутрь книги, но и вовсю принялась строить в уме планы, как вернуть свою жену.

Прежде всего, пользуясь тем, что временная метка ещё действует, она собиралась как следует заработать баллы благосклонности в глазах жены.

Временная метка обычно держится около семи дней, и в течение этого срока омега испытывает кратковременную физиологическую зависимость от поставившего её альфы.

В то же время альфа тоже начинает испытывать сильное чувство собственности по отношению к помеченной омеге: они зависят друг от друга, и эти состояния вовсе не противоречат друг другу.

Почему она поставила лишь временную метку, а не постоянную? Юань Лай опасалась, что при одной лишь мысли об этом Сун Цинсюй ссадила бы её с кровати пинком под зад.

Прочитав оригинальный роман, Юань Лай знала, что Сун Цинсюй согласилась выйти замуж за первоначальную хозяйку тела исключительно из желания исполнить посмертную волю матери.

Да и сама прежняя владелица тела шла под венец лишь из страха перед властностью матери, так что их союз больше походил на фиктивный брак.

Строго говоря, прошлой ночью и для неё, и для Сун Цинсюй всё было впервые...

Вдыхая слабый аромат жимолости, исходивший от одеяла, Юань Лай не удержалась и зарылась головой в постель, жадно втягивая остатки чужих Феромонов.

Зная заранее, она бы не стала включать приточную вентиляцию, тогда её запах сохранялся бы гораздо дольше.

Встав с постели, Юань Лай принялась повсюду искать Сун Цинсюй, но на втором этаже та отсутствовала. Быстро умывшись, она поспешила спуститься вниз.

Увидев спускающуюся Юань Лай, прислуга на кухне тут же подала к столу тёплый завтрак. Служанки почтительно замерли неподалёку, опасаясь, что молодая госпожа с её скверным характером снова начнет придираться.

Юань Лай к тому моменту уже проголодалась — вчерашняя ночь отняла у неё немало сил. Заметив еду, она уселась за стол и с огромным аппетитом принялась за трапезу.

Её глаза внезапно засияли:

— Очень вкусно!

Заметив, что кто-то всё ещё топчется рядом, она поинтересовалась:

— Сун Цинсюй уже завтракала?

— Госпожа Сун уже покушала.

Юань Лай не удержалась от вопроса:

— Где она сейчас?

— Составляет компанию матушке в саду, любуются цветами.

Услышав это, Юань Лай быстро расправилась с оставшимся завтраком и прямиком направилась в сад.

Служанки, прятавшиеся на кухне, гуськом высыпали наружу и обратились к стоявшей неподалёку коллеге:

— Сегодня госпожа почему-то совсем не стала к тебе придираться?

Стоявшая у обеденного стола горничная и сама недоумевала:

— Наверное, у госпожи просто хорошее настроение.

Кто-то вздохнул с надеждой:

— Как бы хотелось, чтобы у госпожи каждый день было такое же хорошее настроение, тогда и нам живётся куда легче.

В семье Юань платили щедро, а условия были отличными, и единственным минусом оставался скверный нрав юной госпожи. Тем не менее, желающих пробиться в особняк Юань всё равно было хоть отбавляй.

В садовой беседка.

Матушка Юань, Юань Цзинъюнь, сидела за каменным столом, держа Сун Цинсюй за обе руки, и ласково говорила:

— Если этот увалень Юань Лай посмеет обидеть тебя хоть в чём-то, сразу же жалуйся мне.

На лице Сун Цинсюй появилась искренняя улыбка:

— Юань Лай ко мне очень хороша, вам не о чем беспокоиться.

Юань Цзинъюнь ей не поверила:

— Детенок мой, не нужно её выгораживать.

— Я...

— Я лишь надеюсь, что у вас всё будет хорошо. Навещай меня в старом поместье почаще, когда будет время.

Сун Цинсюй охотно согласилась:

— Буду приезжать при любой возможности, лишь бы вам не надоело моё общество.

Глядя на сияющую улыбку Сун Цинсюй, Юань Цзинъюнь невольно вспомнила лицо её покойной матери, Сун Чжилань.

— Раз уж Чжилань доверила тебя мне, я непременно стану твоей защитой. — Юань Цзинъюнь похлопала её по тыльной стороне ладони, полная материнской нежности. — Даже если бы вы не поженились с этим моим сорванцом, ты всё равно можешь считать меня своей матерью.

Упоминание матери вновьсколыхнуло боль в сердце Сун Цинсюй, а слова Юань Цзинъюнь заставили слёзы брызнуть из глаз.

После смерти матери больше не осталось никого, кто заслонил бы её от невзгод, укрыл от бурь и спросил бы о её самочувствии. Теперь же Юань Цзинъюнь словно подхватила эстафету, взяв на себя заботу о ней.

— Матушка... — сдавленным от слёз голосом произнесла Сун Цинсюй. — Что бы ни было между мной и Юань Лай в будущем, в своём сердце я всегда буду считать вас матерью.

В уголках глаз Юань Цзинъюнь блеснули слёзы.

— Хорошо, если так. Только ты у нас из тех, кто рассказывает лишь о хорошем, а о неприятностях за стенами дома помалкиваешь.

Она взяла платок и промокнула уголки глаз.

— Если бы Матушка Ван не проболталась, что тебя обижают в высшем свете, я бы до сих пор ничего не знала.

Услышав своё имя, стоявшая за спиной Юань Цзинъюнь Матушка Ван подала голос:

— Я увидела светские сплетни по телевизору и обмолвилась об этом госпоже.

Юань Цзинъюнь вернула себе прежнюю властность:

— Посмели обидеть кого-то из семьи Юань — они что, жить надоело?

— Ой! Кто тут кого обижает?!

http://bllate.org/book/29690/3612319