×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Seeking Isatis Root Notice / Корень вайды и сердце дракона: Неожиданный поворот: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он занят в воскресенье, а субботнюю операцию перенесли на доктора Чжана, так что у него точно будет время. Пожалуйста, спроси его еще раз, нет ли у него других планов.

Бай Юэ отправился стучать в его дверь.

Получив разрешение, он взялся за дверную ручку, высунул голову и спросил:

— У тебя в следующую субботу, вечером, есть время?

— Заходи, поговорим.

Бай Юэ, помня о сильном запахе лапши быстрого приготовления, заполнившем всю комнату, не осмеливался подходить слишком близко.

Без очков глаза Тун Цзявэня казались еще больше, надбровные дуги — выше, а взгляд — глубже, словно он мог с первого же взгляда прочесть чужие мысли, и Бай Юэ немного его побаивался.

В эту субботу Тун Цзявэнь собирался воспользоваться свободным временем и отвести его на тест на интеллект, но не мог сказать об этом Бай Юэ.

Когда Бай Юэ снова неожиданно заговорил о субботе, Тун Цзявэнь спросил:

— Ты что, и эксперимент на эту субботу уже закончил?

— Я успею... тороплюсь. У тебя в субботу, вечером, есть дела?

Днем можно было просто отвести Бай Юэ на тестирование, поэтому Тун Цзявэнь кивнул:

— Свободен.

— Хорошо. — Бай Юэ собрался уходить.

Тун Цзявэнь окликнул его:

— Ты чего удумал?

— Я ничего... не удумал.

— Тогда с чего бы тебе спрашивать, свободен ли я в субботу?

— Тебя ждет... сюрприз, — загадочно произнес Бай Юэ.

Тун Цзявэнь вовсе не ждал от него какого-то толкового сюрприза — лишь бы инфаркт не схватил.

— Этот сюрприз для меня?

— Угу, да. Тебе скоро... больше не придется... горевать.

Тун Цзявэнь предположил, что под горем тот имеет расставание с Ин Чэнцзином. Выходит, его сюрприз — это найти ему нового парня?

Где вообще Бай Юэ собирается искать ему парня?

— Тогда я должен тебя поблагодарить, — неторопливо произнес Тун Цзявэнь.

— Дело... еще не... сделано. Вот сделаем — тогда и поблагодаришь.

Столь простые вещи Бай Юэ все-таки понимал.

— Если не поблагодарить заранее, как ты станешь старательно готовить для меня сюрприз?

Бай Юэ не улавливал его логику, да Тун Цзявэнь и добивался того, чтобы тот ничего не понял.

— Тогда как... ты меня... отблагодаришь? — Бай Юэ решил сам завести разговор о своей главной цели. — Возьми меня... на встречу... с Ин Чэнцзином!

— Нет.

— Ну... тогда ладно.

— Подожди.

Бай Юэ озадаченно посмотрел на него.

Тун Цзявэнь сказал:

— Будешь спать у меня, и больше никаких ночевок на эркере.

Глава 6. Болезнь без лечения

Замысел Тун Цзявэня был прост: если человек с неработающей головой еще и простудится, это лишь усугубит его состояние.

Бай Юэ согласился с готовностью:

— Хорошо. Но ты ведь... не любишь... когда я тебя обнимаю.

— С какой стати тебе вообще обниматься во сне? — Тун Цзявэнь понятия не имел, у кого тот перенял эти липучие привычки.

— Уютно... тепло, — добавил Бай Юэ. — От тебя очень... очень тепло.

Тун Цзявэнь вспомнил, что Бай Юэ любит солнечный свет, но не слишком палящий, и эта деталь как раз сходилась.

Холодным тоном Тун Цзявэнь произнес:

— Мы не настолько близки, ты переходишь границы.

Бай Юэ не понимал значения фразы переходить границы, но насчет того, что они не особенно близки, в общих чертах догадывался.

В романе «Холодный красавец любит нежно» все происходило точно так же: Тун Цзявэнь и главный герой были одинаковы во всем — от внешности и роста до поведения. Главный герой вечно держал людей на расстоянии тысяч ли, а главную герою поначалу и вовсе принимал за пустое место: Считаешь себя кем-то для меня? Мечтаешь стать женщиной Ли Чэнланя! Но стоило главному герою растрогаться от чистой и доброй души героини, как их отношения менялись.

Бай Юэ понимал, что их с Тун Цзявэнем отношения до момента таких перемен еще не дошли.

— Значит, наши... отношения... теперь... стали чуточку лучше? — Бай Юэ слегка наклонил голову.

Каждый раз, когда у него возникали сомнения, он принимал именно такую позу.

— Стали. — Глядя на него, Тун Цзявэнь не удержался и протянул руку, чтобы погладить его по волосам, от которых отчетливо повеяло слабым ароматом банланьгэня.

— Ты же пользовался моим шампунем, а я стирал лимонным средством... — Тун Цзявэнь поднялся и принюхался к его макушке. — Ты что, брызгался какими-то другими духами? Например, с ароматом банланьгэня?

При этой мысли он невольно понюхал еще немного.

Да что за человек станет так сильно любить банланьгэнь? Реинкарнация банланьгэня? Тун Цзявэнь подумал, что Бай Юэ со своей заторможенностью и впрямь похож на растение, которое целыми днями тихонько сидит в земле, только и делая, что впитывает солнечный свет, очищает воздух да растет.

Бай Юэ молча стоял перед ним, позволяя себя обнюхивать, и вдруг ощутил какое-то странное, беспричинное сожаление.

Тун Цзявэнь относился к нему очень неплохо и не испытывал отвращения к его присутствию, не то что Ин Чэнцзин, который шарахался от него как от чумы. Почему же он не тот дракон?

Будь Цзявэнь тем самым драконом, Бай Юэ, пользуясь случаем, мог бы попробовать метод насильственного захвата — ну прямо как в романе «Плененное сердце демона»: раз уж они так близко, резко толкнуть Тун Цзявэня на кровать, приняться срывать с себя штаны и, срывая одежду, холодно прижать его запястья к постели, заявляя, что ему никуда не деться, а затем разорвать одежду Тун Цзявэня, позволяя буре и шторму смести все на своем пути.

Тун Цзявэнь понятия не имел, о чем тот снова фантазирует. Нагладив волосы вдоволь, он велел Бай Юэ ложиться спать, а сам отправился умываться. Бай Юэ лег на ту половину кровати, которая примыкала к эркеру.

Вскоре Тун Цзявэнь вернулся, немного прибрал на столе, выключил компьютер и накрыл Бай Юэ одеялом.

Бай Юэ тут же сбросил его ударом ноги.

Стоило одеялу оказаться на нем, как под ним тут же начинала скапливаться духота и испарина, а так и до разоблачения недалеко.

Тун Цзявэнь укрыл его снова — тот снова откинул одеяло ногой. Бай Юэ тихонько хихикал, находя это занятие невероятно забавным.

Тун Цзявэнь ничего не мог поделать:

— Ты взрослый человек, а все норовишь скинуть одеяло?

— Только что совершеннолетний.

— Совсем не заметно.

Просто наивное дитя, только что появившееся на свет.

— Я выгляжу... молодо.

Тун Цзявэнь впервые в жизни слышал, чтобы кто-то так себя хвалил.

Взглянув в глаза Бай Юэ и вспомнив про его поврежденную голову, он был вынужден спросить:

— Бай Юэ, после гибели твоих родителей с тобой не случалось никаких несчастств? Например, травм головы от ударов о внешние предметы?

Несчастств?

Тот студент, что заботился о нем, относился к нему прекрасно, никаких несчастств не было.

Бай Юэ покачал головой.

— Вот и хорошо. — Тун Цзявэнь вовсе не чувствовал, что это хорошо, казалось, все стало только запутаннее.

— Буду обнимать... тебя, и все. Температура... как раз подходящая. Не нужно... накрываться одеялом. — Бай Юэ обнял его за руку.

Тун Цзявэнь решил больше не тратить слов: Бай Юэ отличался поразительным упрямством, совершенно не умел мыслить гибко, и уж если какая-то идея закрепилась в его голове, переубедить его было невозможно.

http://bllate.org/book/29684/3611729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу