×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rich Woman Eats Well, Give Me a Chance / Богачка, дай мне шанс: Закулисье звёздной любви: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Синь: Спасите омегу!

Линь Луянь не знала, какие бушующие страсти кипят в душе у стоявшей за её спиной Е Синь. Войдя в кабинет, она велела секретарю принести сценарий.

Е Синь с лёгким беспокойством опустилась на диван. Каких только ситуаций ей не доводилось повидать, но с такой она сталкивалась впервые!

Линь Луянь взяла из рук секретаря сценарий и, заметив, что Е Синь села довольно далеко, подошла, раскрыла его на журнальном столике перед ней, озарила её типичной улыбкой генерального директора и произвела:

— Главная роль. Гонорар — пятьдесят тысяч за серию, налоги через компанию. Ежемесячные карманные расходы — сто тысяч. Как тебе такие условия?

Е Синь моргнула. Хотя она и смотрела на сценарий, ни единого слова из написанного в её голове не отложилось. Всё стало предельно ясно: неужели это и есть то самое счастье, когда тебя берёт под крылышко богатая альфа-женщина?

И ведь какое неподдельное счастье!

Поэтому Е Синь без промедления поставила свою подпись в контракте съёмочной группы.

Что же до её стажировки, оставалось лишь написать девушке из отдела кадров, чтобы та не оформляла ей социальные отчисления — Е Синь отправлялась на поиски любви.

Девушка из отдела кадров: «Выходит, любовь и впрямь может исчезнуть?»

Сценарий, который Линь Луянь подобрала для Е Синь, действительно оказался выдающимся. Все участники съёмочной группы прекрасно знали, что её назначили на роль главной героини сверху, без прослушиваний, а потому относились к ней с невероятным почтением.

Режиссёр, видя неизменную вежливую улыбку на лице Е Синь, ни разу не упрекнул её в отсутствии профильного образования и актёрского опыта, а напротив, лично обучал её азам мастерства.

К счастью, способность Е Синь к осмыслению текста была на высоте. Благодаря усердной работе над предысторией персонажа она точно улавливала замысел сценариста и глубоко проникала во внутренний мир героини. Теоретически она могла заткнуть за пояс любого актёра из всей съёмочной группы, но вот в плане практики оставалась сущим новичком — зато схватывала всё на лету и отличалась прекрасной гибкостью.

Имея столь прочную заступницу за спиной, Е Синь устроилась на съпплощадке более чем хорошо и чувствовала себя вольготно. Единственное — Линь Луянь привезла её в первый день, а потом как отрезало, больше не появлялась, неизвестно чем будучи занята.

Е Синь невольно предавалась тревожным мыслям: не завести ли Линь Луянь на стороне целую россыпь омег, тогда как она сама — лишь одна из множества брошенных на произвол судьбы любимых питомиц.

В тот день после окончания съёмок Е Синь собиралась заново завязать волосы резинкой, но эта самая резинка ценой в десять центов, купленная на дешёвом маркетплейсе, издала зловещий треск и героически пала в бою.

Е Синь с остолбеневшим видом уставилась на превратившийся в простую верёвочку обрывок, валявшийся на полу. Левая рука её всё ещё сжимала пучок волос, и она никак не могла сообразить, стоит ли подбирать остатки резинки, чтобы завязать узелок и продолжить пользоваться дальше.

— Сluшайте, у вас нет запасной резинки для волос? — обратилась Е Синь к остальным.

На их лицах отразилось беспомощное сочувствие: ни у кого лишней резинки не оказалось — либо те, что были надеты на собственные головы, либо они вообще обходились без них.

Похоже, придётся распустить волосы.

Е Синь разжала левую руку и, уловив какое-то движение позади, обернулась. Оказалось, что приехала Линь Луянь.

Неужели она видела всё, что только что произошло?

Кожа у Е Синь была тонкая, поэтому щёки её чуть порозовели. Она опустила голову и не стала просить у Линь Луянь резинку.

Е Синь думала, что Линь Луянь вечно ходит с распущенными волосами и вряд ли носит с собой подобные мелочи.

Однако Линь Луянь подошла, протянула левую руку и сняла с запястья собственную резинку, чтобы отдать её Е Синь.

— М? — Е Синь в некоторой растерянности приняла её, широко распахнув свои большие красивые глаза.

Теперь настала очередь Линь Луянь смущаться и краснеть. Она произнесла:

— Я помогу тебе собрать волосы.

— А, ладно. — Е Синь послушно уселась на место, но тут же сообразила — она вовсе не это имела в виду!

Как бы то ни было, Линь Луянь аккуратно заплела ей волосы и спросила:

— Не слишком туго?

— Нет, — покачала головой Е Синь.

— Хорошо. — Линь Луянь опустила руки, оставшись вполне довольна своей работой. Хотя распущенные волосы Е Синь тоже выглядели невероятно красиво и ей очень шли, судя по всему, ходить с распущенными волосами на людях та вовсе не собиралась.

Е Синь поднялась на ноги, ещё раз огладила причёску и после недолгих колебаний произнесла:

— Спасибо.

— Не за стоит, — ответила Линь Луянь и тут же добавила: — Между нами к чему эти формальности, но... впрочем, неважно.

Поблагодарив Линь Луянь, Е Синь почувствовала, как с души словно камень свалился, и её вновь захлестнула радость:

— Ты в последнее время уже не так занята?

— Угу. — Линь Луянь кивнула, и взгляд, которым она смотрела на Е Синь, постепенно теплел.

Они шли рядом и непринуждённо беседовали. Это был первый раз, когда обе приоткрыли друг другу завесу личных тайн. Пожалуй, благодаря этому взаимное понимание стало глубже, и они обе почувствовали, что невидимая стена, разделявшая их всё это время, заметно истончилась.

— До завтра, — произнесла Линь Луянь.

Е Синь взглянула на неё:

— Завтра тоже приедешь?

— В конце концов, дел больше нет, — ответила Линь Луянь.

— Здорово! — Е Синь коснулась пальцами резинки на своих волосах.

Линь Луянь проследила взглядом за её рукой. Как бы то ни было, раз уж она подарила эту вещь, забирать её обратно или требовать возврата она не собиралась.

Вернувшись в арендованное на время съёмок жилище поблизости, Е Синь всё же полезла в интернет искать точно такую же резинку.

О боже! Коллекция Cartier Panthère, цена четыре тысячи, в наличии нет, для заказа требуется приобретение сопутствующих товаров.

При такой баснословной стоимости возвращать подарок было откровенно страшно.

Е Синь незамедлительно воспользовалась клубной картой подруги и помчалась на такси в фирменный бутик торгового центра, чтобы купить точно такую же парную вещь из той же серии.

На следующий день Линь Луянь появилась на съёмочной площадке и, заметив, что Е Синь по-прежнему носит подаренную ею резинку, искренне обрадовалась. Но, увидев, что девушка явно собирается что-то ей сказать, она опередила её:

— Возвращать ничего не нужно.

— А? — Е Синь притворилась, будто ничего не поняла, и точно так же, как Линь Луянь накануне, демонстративно сняла с собственного запястья абсолютно новый парный браслет-резинку.

— Это мне? — Линь Луянь с изумлением уставилась на аксессуар. Трудно было сказать, было ли это растроганностью или смесью смущения и польщенного самолюбия, но от проявленной о заботы в груди неизбежно разливалось какое-то особенное тепло.

— Да! — кивнула Е Синь. Эта резинка обошлась ей в восемь тысяч, и предназначалась она исключительно для Линь Луянь, в то время как сама Е Синь по-прежнему пользовалась копеечной с маркетплейса.

Линь Луянь приняла подарок и надела его на то же самое место на запястье:

— Этот подарок меня очень порадовал.

— Угу-угу! — Теперь Е Синь чувствовала себя куда спокойнее, завязывая волосы резинкой Линь Луянь, ведь в конце концов она выкупила её обратно со стопроцентной наценкой.

http://bllate.org/book/29681/3611487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу