×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Evil Dog Bites the Master / Злая собака в моём доме: Как приручить высокомерного элиту: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж мы заговорили, к чему такая резкость? Между прочим, сегодня у меня день рождения, — пробормотал Цзи Сюй, но Лу Вэньчжоу всё равно услышал.

Лу Вэньчжоу с довольно уставшим видом вздохнул, натянул свою фирменную фальшивую улыбку и сделал приглашающий жест:

— Великий господин, прошу в машину. Довольны?

— Хм, я человек великодушный, не стану припоминать тебе обиды, — Цзи Сюй с деланым высокомерием отвернулся.

Поскольку Цзи Сюй промок под дождем и намочил сиденье, Лу Вэньчжоу старался держаться от него на некотором расстоянии: он не хотел испортить свой костюм.

— Почему ты так от меня воротишь нос? — Цзи Сюй с обидой в глазах наблюдал за Лу Вэньчжоу, который играл с телефоном. Тот с самого начала поездки намеренно дистанцировался, демонстрируя явную неприязнь.

Лу Вэньчжоу поднял глаза, бросил на Цзи Сюя короткий взгляд и снова отвернулся:

— Я и так проявляю к тебе невероятное терпение, иначе бы вообще в машину не пустил.

Сидевший за рулем Цэнь Юйчжэн от начала до конца боялся проронить хоть слово, стараясь стать как можно незаметнее. Хотя он ни о чем не спрашивал, он мог догадаться, что отношения между этим мужчиной и их господином Лу были необычными, но что это за отношения — он не знал и спрашивать не смел.

— Господин Лу, приехали, — произнес Цэнь Юйчжэн, только когда машина плавно остановилась.

— Угу. Завтра не забудь хорошенько почистить салон.

Цзи Сюй вышел следом за Лу Вэньчжоу и взял у того черный зонт, чтобы укрыть их обоих. Впрочем, он и так уже промок насквозь, так что дождь ему был не страшен, а вот Лу Вэньчжоу — другое дело, их господин Лу был особой утонченной.

Стоило им войти в дом, как Лу Вэньчжоу отправил Цзи Сюя в душ:

— Мокрые вещи не разбрасывай, завтра постирай.

— Понял-понял, — протянул Цзи Сюй с легким налетом разгильдяйства.

Пока Цзи Сюй мылся, Лу Вэньчжоу взглянул на часы: одиннадцать вечера, времени должно хватить. Торта, конечно, не было, но миску лапши долголетия приготовить еще можно. Лу Вэньчжоу поискал что-нибудь на кухне и обнаружил, что, кроме спагетти, никакой другой лапши нет. Он смущенно коснулся уголка губ, переглянулся со спагетти и в итоге убедил себя: спагетти — это ведь тоже лапша, какая разница.

Когда Цзи Сюй спустился после душа, в гостиной никого не оказалось. Он только хотел окликнуть Лу Вэньчжоу, как тот вышел из кухни, неся что-то в руках.

— Ты зачем среди ночи на кухню поперся? — Цзи Сюй подошел ближе и присмотрелся к тому, что держал Лу Вэньчжоу. — Ты что, спагетти на ночь ешь?

— Это для тебя. Лапша долголетия.

На лице Цзи Сюя на несколько секунд отразилось полное недоумение, а когда до него дошло, он с недоверием указал на спагетти:

— Ты серьезно считаешь, что это может сойти за лапшу долголетия?

— Спагетти — это тоже лапша, — невозмутимо парировал Лу Вэньчжоу.

Цзи Сюй не знал, плакать ему или смеяться, но, если честно, он был тронут. Лу Вэньчжоу взглянул на часы:

— Хорошо, еще нет двенадцати. Ну… загадывай желание.

— Загадывать желание на спагетти… Ой, то есть, на лапшу долголетия?

— Дай зажигалку.

Цзи Сюй не понял зачем, но послушно протянул зажигалку. Лу Вэньчжоу нажал на кнопку:

— Загадывай.

Цзи Сюй пристально посмотрел на Лу Вэньчжоу. Он не стал говорить, что не празднует дни рождения и не загадывает желаний, потому что знал: они все равно не сбываются. Но всё же подыграл, закрыл глаза и сложил руки.

— Что загадал?

— Хочу, чтобы сегодня ночью господин Лу позволил мне оторваться по полной.

У Лу Вэньчжоу дернулся уголок рта:

— Зря я вообще спросил.

— Господин Лу, это мое желание на день рождения может сбыться? — Цзи Сюй потряс Лу Вэньчжоу за руку.

— Ешь лапшу и не болтай ерунды.

Цзи Сюй понял, что такой ответ — это почти согласие. На самом деле Лу Вэньчжоу был не таким холодным, как казалось на первый взгляд, верно?

Когда они уснули, было уже за два часа ночи. Что они делали — нетрудно догадаться: господин Лу исполнил желание Цзи Сюя на день рождения. Уже засыпая, Лу Вэньчжоу услышал, как Цзи Сюй прошептал ему на ухо:

— Лу Вэньчжоу, это первый день рождения, который я праздную после десяти лет. Я очень счастлив.

Первый день рождения? Лу Вэньчжоу хотел спросить, почему первый, но у него совсем не осталось сил. Ладно, завтра. Завтра он обо всем расспросит Цзи Сюя.

Ранним утром Лу Вэньчжоу открыл глаза и встретился с нежным взглядом Цзи Сюя:

— Доброе утро.

Цзи Сюй наклонился и коснулся губ Лу Вэньчжоу, и они слились в долгом, мягком поцелуе. Лу Вэньчжоу почувствовал, как что-то твердое упирается ему в бедро, и прекрасно понимал, что это такое.

— Хватит, мне еще на работу.

Цзи Сюй усмехнулся:

— О чем ты только думаешь? Это нормальная реакция.

— Воистину, молодость и горячая кровь, — прокомментировал Лу Вэньчжоу. Цзи Сюй тут же понял, что Лу Вэньчжоу припомнил ему недавние подколки насчет его возраста.

— Почему ты такой злопамятный?

— Разве я что-то сказал?

Цзи Сюй был как человек, съевший горечь, — жаловаться не на что, пришлось заткнуться. Лу Вэньчжоу откинул одеяло и поднялся с кровати. Он был обнажен. Цзи Сюй лежал на боку, подперев голову рукой, и поддразнивал его:

— Господин Лу сейчас ведет себя гораздо раскованнее, чем раньше.

— Это всё потому, что с честными людьми я веду себя честно, а с хитрецами — по-другому.

— Ты хочешь сказать, что я хитрец?

Лу Вэньчжоу застегнул последнюю пуговицу:

— Это ты сам сказал, не я.

Цзи Сюй не знал, смеяться ему или плакать:

— Господин Лу, тебя не мутит от самого себя, когда ты так облизываешь губы?

— Прости, нет, — Лу Вэньчжоу на мгновение позволил себе едва заметную улыбку, а затем вновь принял невозмутимый вид.

Пока Лу Вэньчжоу умывался, Цзи Сюй продолжал ворчать:

— Зачем тебе каждый день так рано ехать в офис? Неужели компания без тебя развалится?

— Если я не поеду, ты поедешь вместо меня? — Лу Вэньчжоу приподнял бровь.

Цзи Сюй поспешно замахал руками, показывая, что это его не касается:

— Я не справлюсь, терпеть не могу общаться с дельцами.

— Я вообще-то тоже человек из деловой среды.

Цзи Сюй сконфуженно потер лицо пальцем и поджал губы, решив молчать — чем больше он говорил, тем больше ошибался.

— Всё, заканчивай умываться и вези меня на работу.

— Господин Лу, ты теперь так ловко мной командуешь, — Цзи Сюй с полуулыбкой посмотрел на него.

— Я даю тебе шанс искупить вину.

Цзи Сюй тут же перестал хихикать и пробормотал себе под нос:

— Вот же злопамятный.

Когда машина остановилась у офисного здания, Цзи Сюй внезапно предложил:

— Господин Лу, может, я буду работать на тебя?

Лу Вэньчжоу окинул его взглядом, не скрывая пренебрежения:

— Мне не нужно, чтобы в компании сидел предок, которому надо поклоняться.

— Ну ты сказал! Я много чего умею.

Лу Вэньчжоу открыл дверцу и, выходя из машины, бросил:

— Что ты умеешь? Еще не хватало, чтобы ты распугал всех моих клиентов.

Цзи Сюй упрямо пошел следом:

— Я могу научиться! Мне так одиноко сидеть дома одному и ждать тебя.

В голове Лу Вэньчжоу невольно возник образ большой домашней собаки, которая уныло ждет хозяина у двери. И правда, жалко… Он остановился и посмотрел на Цзи Сюя:

— Ты уверен, что хочешь прийти в офис не для того, чтобы следить за мной?

Цзи Сюй виновато поджал губы, но тут же вызывающе добавил:

— Ну и что с того!

— Цзи Сюй, мне, возможно, придется повторить еще раз: я не люблю, когда меня пытаются контролировать, и не терплю слежки. Если ты не сможешь этого соблюдать…

— Я постараюсь сдерживаться… — Цзи Сюй отвел взгляд. Он знал, что Лу Вэньчжоу это не нравится, но не выносил ощущения, что тот слишком далеко от него; ему хотелось всегда знать, что происходит с Лу Вэньчжоу.

— Слушай, а можно я сегодня просто посижу с тобой в офисе? — Цзи Сюй снова сделал жалостливое лицо. — Ты же знаешь, у моего отца тоже своя компания, он хочет, чтобы я учился управлению, но я… я не…

— Хочешь, чтобы я бесплатно поработал твоим учителем?

— Я могу расплатиться натурой. Господин Лу, ну скажи, ты был доволен прошлой ночью? — Цзи Сюй сиял самодовольством.

Лу Вэньчжоу правда не хотел с ним разговаривать. Как на свете может существовать такой бесстыдник, как Цзи Сюй? Он направился в здание, Цзи Сюй, не раздумывая, пошел за ним, но Лу Вэньчжоу его остановил:

— Иди припаркуй машину.

Глаза Цзи Сюя мгновенно загорелись: Лу Вэньчжоу согласился!?

— О, хорошо-хорошо!

— Дурак, — Лу Вэньчжоу невольно улыбнулся, сам того не заметив.

Тот факт, что высокий красавец пришел в офис вместе с боссом и они оба вошли в его кабинет, мгновенно вызвал переполох во внутреннем чате компании.

[Хорошо, принял]: Погодите, раньше я этого красавчика не видел.

[Не ем кинзу]: Какой симпатичный! Они с боссом так гармонично смотрятся!

[Я псих]: Шипперить всех подряд до добра не доведет. Кстати, а разве раньше ты не шипперила босса с доктором Ши?

[Хорошо, принял]: Помощник Цэнь, вы видели того красавца? @Не @меня

Цэнь Юйчжэн, который знал кое-что, боялся даже пикнуть, поэтому лишь призвал всех в чате не строить догадок.

[Избранный работяга]: Народ, народ! Я только что носил боссу документы, этот здоровяк полулежит на диване и не сводит с него глаз! Этот взгляд ну точно не дружеский!

[Не ем кинзу]: А-а-а-а-а! Я так и знала!

[Не @меня]: Еще раз обсудите — лишу премии!

Через секунду у Цэнь Юйчжэна выскочило сообщение: вы были удалены из группы.

— Отлично сработало! — Цэнь Юйчжэн отбросил телефон в сторону. Знал бы — не писал, он ведь тоже хотел послушать сплетни.

— Ты можешь перестать так на меня смотреть? — Лу Вэньчжоу просто не мог игнорировать чересчур горящий взгляд Цзи Сюя. — Может, пойдешь в комнату отдыха?

— Нет-нет, я не хочу спать.

— Сегодня вечером у меня прием, ты… — Лу Вэньчжоу не успел договорить, как Цзи Сюй перебил:

— Я пойду с тобой.

— Ты же не любишь такие мероприятия? Может, останешься дома?

Цзи Сюй прищурился:

— Лу Вэньчжоу, ты что, хочешь сбежать от меня и с кем-то встретиться?

Лу Вэньчжоу оттолкнул его лицо:

— У меня правда дела.

http://bllate.org/book/29672/3610143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу