Готовый перевод My Evil Dog Bites the Master / Злая собака в моём доме: Как приручить высокомерного элиту: Глава 11

Он резким движением сорвал с Лу Вэньчжоу галстук и крепко привязал его руки к изголовью кровати. Лу Вэньчжоу яростно сопротивлялся, но добился лишь того, что Цзи Сюй придавил его еще тяжелее и властнее.

Пальцы Цзи Сюй грубо провели по щеке Лу Вэньчжоу, скользнув по контуру его губ:

— Генеральный директор Лу, почему ты никак не научишься слушаться? Разве не прекрасно, если всё будет так же хорошо, как прежде?

Лу Вэньчжоу яростно зыркнул на Цзи Сюя:

— Цзи Сюй, если ты посмеешь сегодня что-то со мной сделать, я никогда тебя не прощу!

— Директору Лу лучше поберечь силы — очень скоро тебе предстоит потратить их куда больше.

Не будучи никак к этому готов, Лу Вэньчжоу был грубо взломан, из глаз от боли брызнули слезы.

Лу Вэньчжоу не помнил, сколько времени ругал Цзи Сюя той ночью, и не помнил, до какого часа они пререкались. В его голове билась лишь одна мысль: Цзи Сюй — безумец, нужно поскорее от него избавиться.

Следующим утром солнечный свет пробивался сквозь щели в занавесках, падая на постель. Лу Вэньчжоу медленно пришел в себя, на него тут же накатила ломота и неприятное ощущение в теле. Уставившись в потолок, он застыл со взглядом, полным усталости и непреклонности. Цзи Сюй, лежавший рядом, все еще крепко спал, закинув руку ему на талью.

Лу Вэньчжоу осторожно убрал руку Цзи Сюя, превозмогая боль в теле, приподнялся и сел. Осмотрев смятые простыни и следы на собственном теле, он почувствовал, как внутри поднимается волна тошноты и гнева.

Он тихонько выбрался из постели, подобрал с пола кое-как уцелевшую одежду, наскоро оделся и на цыпочках вышел из комнаты.

Побродив по вилле в поисках своего телефона, он наконец нашел его в углу гостиной. Он набрал номер помощника, стараясь говорить как можно спокойнее:

— Забери меня. Немедленно.

Затем он подошел к входной двери в ожидании помощника. Каждая секунда тянулась как на иголках — он смертельно боялся, что Цзи Сюй внезапно проснется.

Вскоре послышался рокот автомобильного мотора, и Лу Вэньчжоу, чувствуя себя так, будто ему даровали амнистию, быстрым шагом выбежал из виллы. Но стоило ему почти добраться до машины, как из-за спины донесся призрачный голос Цзи Сюя:

— Куда это ты собрался?

Тело Лу Вэньчжоу мгновенно оцепенело. Он медленно обернулся и увидел Цзи Сюя в пижаме и с растрепанными волосами. Утреннее солнце освещало Цзи Сюя, но Лу Вэньчжоу от этого бросило в леденящую дрожь.

— Мы кончили. Твои вещи я велю привезти.

Цзи Сюй холодно усмехнулся и неторопливо двинулся к Лу Вэньчжоу:

— Кончили? Директор Лу, неужели ты и вправду думаешь, что здесь все решается так, как хочешь ты?

В его голосе слышались хрипотца и утренняя лень, но еще больше в нем было не терпящего возражений властолюбия.

Лу Вэньчжоу настороженно отступил на шаг, увеличивая дистанцию между ними:

— Если ты продолжишь преследовать меня, я действительно обращусь в суд.

Цзи Сюй остановился, на его лице промелькнуло презрение:

— Валяй, жду не дождусь. Но при условии, что тебе удастся отсюда уйти.

Цзи Сюй взмахнул рукой, и неизвестно откуда появившаяся толпа крепких телохранителей в мгновение ока окружила Цэнь Юйчжэна.

— Цзи Сюй! Что ты творишь?! — ярость вскипела в груди Лу Вэньчжоу, он бросился вперед и вцепился в воротник Цзи Сюя. — Отпусти его.

— Он попытался забрать тебя, как я мог его отпустить?

Глаза Лу Вэньчжоу гневно округлились:

— Это дело между мной и тобой, не впутывай посторонних. Если ты посмеешь тронуть хоть единый волосок на его голове, я клянусь, ты заплатишь страшную цену.

Однако Цзи Сюй остался совершенно непреклонным. Он легко отстранил руку Лу Вэньчжоу:

— Директор Лу, сейчас у тебя нет ни малейшего права торговаться со мной. Если послушно вернешься со мной на виллу, я так и быть подумаю о том, чтобы пощадить его.

Сквозь зубы процедил Лу Вэньчжоу:

— Не перегибай палку.

— Директор Лу, не обращайте на меня внимания!

Взгляд Цзи Сюя холодно блеснул:

— Что ж, тогда я посмотрю, надолго ли тебя хватит.

С этими словами он знаком приказал телохранителям уволочь Цэнь Юйчжэна в дом.

Сердце Лу Вэньчжоу пылало тревогой, он прекрасно знал, на что способен Цзи Сюй. В конце концов, это он сам связался с Цзи Сюем, как же он мог теперь подставлять других? Он винил лишь себя за то, что с самого начала недооценил Цзи Сюя и счел его податливым человеком.

— Чего же директор Лу ждет?

Лу Вэньчжоу закрыл глаза, а затем снова распахнул их:

— Отпусти его, я пойду с тобой.

— Вот умница.

Цзи Сюй довольно улыбнулся и велел телохранителям отпустить Цэнь Юйчжэна. Цэнь Юйчжэн с беспокойством посмотрел на Лу Вэньчжоу:

— Директор Лу, я не могу оставить вас здесь.

Лу Вэньчжоу чуть заметно покачал головой:

— Возвращайся. Это мое личное дело, я сам во всем разберусь.

Хотя на душе у Цэнь Юйчжэна скребли кошки, ему пришлось подчиниться воле Лу Вэньчжоу — он сел в машину и уехал. Лу Вэньчжоу повернулся и под пристальным взглядом Цзи Сюя молча вернулся на виллу.

Едва они переступили порог, Цзи Сюй крепко обнял Лу Вэньчжоу со спины, прижавшись губами к его мочке уха, и попытался поцеловать. Лу Вэньчжоу передернуло от отвращения, он резко отвернулся.

Цзи Сюй ничуть не рассердился и разжал объятия:

— Ничего страшного, у нас впереди еще много времени.

Лу Вэньчжоу тяжело выдохнул. Он понимал, что ему необходимо нормально поговорить с Цзи Сюем, пусть даже тот сейчас вряд ли станет его слушать.

— Давай поговорим.

— С удовольствием.

Лу Вэньчжоу опустился на диван, массируя виски и заставляя себя успокоиться. Он не был глуп и прекрасно осознавал, что бодаться с Цзи Сюем напрямую бесполезно — сейчас главной задачей было найти способ выбраться из этого особняка.

— Что должно случиться, чтобы ты меня отпустил? У меня в компании гора нерешенных дел, которые ждут моего возвращения.

— Разве что ты пообещаешь мне не контактировать ни с какими мужчинами. О нет, с женщинами тоже нельзя.

Лу Вэньчжоу вытаращил глаза, не веря своим ушам:

— Твое требование просто абсурдно! Как я могу не общаться ни с кем? Моя работа подразумевает, что мне приходится ежедневно иметь дело с самыми разными людьми.

Цзи Сюй ответил с абсолютно серьезным лицом:

— Мне всё равно. Одной мысли о том, что ты с кем-то мило беседуешь, уже достаточно, чтобы я сошел с ума от ревности. Лу Вэньчжоу, ты можешь принадлежать только мне одному.

— Цзи Сюй, ответь мне, ты любишь меня?

Цзи Сюй слегка замер, после чего холодно усмехнулся:

— Люблю? С чего бы мне тебя любить. Больше всего на свете я терпеть не могу таких прилизанных дельцов, как вы.

Хотя ответ был вполне ожидаем, на душе у Лу Вэньчжоу все равно неприятно заскребло. Слегка переведя дух, он продолжил:

— Если ты меня не любишь, какое тебе дело до того, с кем я общаюсь? Цзи Сюй, для партнера по постели ты явно переходишь границы.

— Просто мне не нравится, когда чужие руки касаются моих вещей, — упрямо бросил Цзи Сюй. — Лу Вэньчжоу, пока ты мне не надоел, ты будешь принадлежать только мне.

— С какой стати должно быть по-твоему?! Цзи Сюй, неужели ты и впрямь думаешь, что я ничего не смогу тебе сделать?

— Я же сказал: жду не дождусь.

Цзи Сюй развел руками с видом злорадного торжества.

Следующие несколько дней Цзи Сюй и в самом деле полностью отрезал Лу Вэньчжоу от внешнего мира. Более того, опасаясь, как бы Лу Вэньчжоу не нашел какую-нибудь лазейку, он и сам прекратил любые контакты снаружи. Поскольку самого Цзи Сюя временно отстранили от соревнований, у него не было никаких других дел, кроме как убивать время вместе с Лу Вэньчжоу. Чем дольше тянулось время, тем невыгоднее это становилось для Лу Вэньчжоу.

Тем временем дело, которым по просьбе Лу Вэньчжоу занимался Ши Е, принесло свои плоды: клуб дисквалифицировал Ли Яна, а на чемпионате его заменил другой спортсмен с чуть менее выдающимися результатами. Тренер и Чжай Ши пытались связаться с Цзи Сюем, чтобы сообщить ему эту новость, но оба абонента были недоступны. Промаявшись так несколько дней и так и не сумев дозвониться, Чжай Ши решил лично поехать на виллу.

Едва он добрался до ворот, как путь ему преградила толпа телохранителей.

— Эй, я к Старому Цзи.

Охранники переглянулись. Приказ Цзи Сюя гласил никого не пускать на виллу, поэтому они ответили с суровыми лицами:

— Извините, вход на территорию строго запрещен.

— Чего? — Чжай Ши вытаращил глаза, не веря своим ушам. — Я его друг, у меня срочное дело! Вы не имеете права!

Телохранители остались глухи к его протестам, продолжая стоять на своем. Не найдя другого выхода, Чжай Ши принялся громко орать прямо перед воротами:

— Цзи Сюй! Цзи Сюй! Это я, Чжай Ши! Ты внутри?!

Внутри виллы Лу Вэньчжоу и Цзи Сюй услышали крики снаружи. В груди Лу Вэньчжоу вспыхнула надежда — возможно, это шанс пробить стену их тупика. Цзи Сюй же нахмурился, и в его взгляде мелькнуло раздражение.

— Посиди здесь смирно.

Цзи Сюй поднялся и направился к выходу. Завидев его, Чжай Ши тут же бросился вперед:

— Старый Цзи, наконец-то ты объявился! Что с тобой творилось все эти дни? Ни дозвониться, ни найти тебя нельзя было, я уж весь извелся!

Цзи Сюй нахмурился:

— Какое срочное дело могло заставить тебя припереться сюда?

— А, точно! Выяснилось, что это Ли Ян подстроил всё с твоим медосмотром. Его дисквалифицировали, да еще и влепили публичный выговор от клуба.

Брови Цзи Сюя чуть сошлись на переносице:

— С чего это вдруг всё вскрылось?

— Хэ! За это стоит сказать спасибо директору Лу — это он попросил друзей во всем разобраться.

Чжай Ши болтал без умолку, даже не заметив, как изменилось лицо Цзи Сюя.

Цзи Сюй мертвой хваткой вцепился в плечо Чжай Ши:

— Тот его друг… его случайно не Ши Е зовут?

— А? Старый Цзи, откуда ты знаешь?

Губы Цзи Сюя слегка приоткрылись, но он не мог вымолвить ни слова. В его глазах бушевала смесь самых противоречивых чувств: вина, раскаяние…

Кажется, он несправедливо обвинил Лу Вэньчжоу…

— Почему ты мне не сказал, что Ши Е — это тот, кого ты попросил помочь разобраться с Ли Яном? — с напускной неудовольствием выдавил Цзи Сюй. Поначалу он сорвался из-за ревности к Ши Е, но стоило ему вспомнить, как тот тепло обращался к Лу Вэньчжоу по имени и как они встречались наедине, его снова начинало трясти.

Лу Вэньчжоу одарил его ледяным взглядом:

— Объясняться? Разве ты стал бы слушать? К тому же, с какой стати мне перед тобой оправдываться?

— Скажи ты мне тогда хоть слово, я бы точно не поступил с тобой так… — с каждым словом голос Цзи Сюя звучал все тише. Как бы то ни было, содеянное им по отношению к Лу Вэньчжоу уже никак нельзя было исправить.

Лу Вэньчжоу поднялся с места и в упор посмотрел на Цзи Сюя:

— Цзи Сюй, если в твоем сердце и впрямь живет хоть капля вины передо мной — отпусти меня.

— Исключено.

Цзи Сюй ответил без малейшего колебания. Подняв взгляд на Лу Вэньчжоу, он произнес:

— Лу Вэньчжоу, я уже говорил: пока ты мне не надоел, ты будешь только моим.

Лу Вэньчжоу горько усмехнулся, его эмоции выплеснулись наружу:

— С какой стати?! Я живой человек, а не вещь!

Цзи Сюй поджал губы, шагнул вперед и крепко обнял сорвавшегося Лу Вэньчжоу, уткнувшись ему в плечо:

— Так и быть, уговорил. Пойдешь ты на свою работу.

Лу Вэньчжоу едва не задохнулся от возмущения. Что значит уговорил?! Словно он делает ему величайшее одолжение!

— Цзи Сюй, для партнера по постели ты переходишь границы. Никакого другого статуса у тебя нет.

http://bllate.org/book/29672/3610141