Готовый перевод My Evil Dog Bites the Master / Злая собака в моём доме: Как приручить высокомерного элиту: Глава 10

Цзи Сюй не знал, плакать ему или смеяться. Неужели с таким скверным характером, как у Лу Вэньчжоу, вообще кто-то сможет его вытерпеть?

Он сам делает всю работу по дому, возит его повсюду, и стоило ему всего лишь бросить фразу про то, что тому уже за тридцать... Стоило ли из-за этого так злиться? Теперь тот даже трубку не берёт.

Вернувшись домой, Цзи Сюй промаялся добрую половину дня, собираясь вечером приготовить для Лу Вэньчжоу ужин из множества блюд, чтобы загладить вину, но не успел он отправить сообщение, как получил от Лу Вэньчжоу весточку о том, что тот не вернётся ночевать.

Цзи Сюй без малейших колебаний сразу же позвонил ему, однако Лу Вэньчжоу вызов не принял, из-за чего на душе у него невольно стало тоскливо и тревожно.

Он вспомнил, что, когда наводил справки о Лу Вэньчжоу, заодно проверил и его личного помощника, поэтому набрал номер Цэнь Юйчжэна. Заметив незнакомый вызов, Цэнь Юйчжэн сперва засомневался, но, опасаясь, что это какой-нибудь деловой партнер, всё же ответил.

– Алло, здравствуйте?

– Куда уехал Лу Вэньчжоу?

На том конце провода Цэнь Юйчжэн на мгновение растерялся:

– Эм... А вы кто?

– Я его... – слово «мужчина» застряло в горле, так и не сорвавшись с губ, и в конце концов он смог выдавить лишь угрюмое: – ...друг.

– У генерального директора Лу сегодня вечером деловая встреча. Насчёт того, где именно она проходит, я не знаю, генеральный Лу поехал туда сам за рулём.

– Ты хочешь сказать, что он отправился на встречу один? – Цзи Сюй нахмурился. Что это за деловая встреча, на которую нужно ехать в одиночку, если даже его собственный помощник не знает точного места?

– Да.

Терзаемый смутными догадками, Цзи Сюй повесил трубку, подхватил куртку и бросился к выходу.

– Бай Фань, пробей мне, где сейчас Лу Вэньчжоу.

Бай Фань был верным приятелем Цзи Сюя, одним из крутых хакеров, чей навык расследования стоял на высшем уровне – всю информацию на Лу Вэньчжоу в прошлый раз он добыл исключительно по его просьбе.

– Опять этот Лу Вэньчжоу? Вы кем друг другу приходьтесь?

– Не болтай лишнего, ищи.

Хотя Бай Фань и ворчал, медлить он не смел, и его пальцы застучали по клавиатуре. Вскоре на экран пришло сообщение с адресом. Посмотрев на него, Цзи Сюй поймал себя на том, что в его взгляде мелькнула решимость, и тут же сорвался с места, помчавшись прямиком к цели.

Это был известный развлекательный клуб в самом центре города. В отличие от прочих подобных заведений, здесь царила относительная тишина, да и посетителями являлись исключительно люди влиятельные и солидные.

Лу Вэньчжоу, смотри у меня, если ты вздумал на стороне крутить романы, я с тебя шкуру сспущу!

Цзи Сюй бурей ворвался в клуб, ометая всё вокруг цепким, горящим взглядом в поисках Лу Вэньчжоу. Наконец в одном из относительно уединенных кабинетов он заметил нужного человека.

Лу Вэньчжоу сидел на диване и о чём-то беседовал с незнакомцем в элегантном костюме, а на журнальном столике перед ними стояло несколько чашек, от которых поднимался струйками горячий пар.

Цзи Сюй направился прямо к ним, его лицо помрачнело до такой степени, что с него, казалось, вот-вот закапает вода.

– Кто он? Почему ты не идёшь домой?

Лу Вэньчжоу поднял глаза на Цзи Сюя, и в его взгляде промелькнуло удивление, которое, впрочем, тут же сменилось усталым смирением:

– Как ты нашёл меня?

– Что, я помешал генеральному директору развлекаться? – каждая фраза Цзи Сюя была нанизана на заострённые колья, отчего Лу Вэньчжоу стало неуютно.

Незнакомец слегка нахмурился, с любопытством оглядывая Цзи Сюя, и спросил:

– Вэньчжоу, это кто?

Лу Вэньчжоу тяжело вздохнул и ответил:

– Друг. Немного вспыльчивый.

Услышав слово «друг», Цзи Сюй разъярился еще сильнее. Сделав пару шагов вперед, он встал прямо перед Лу Вэньчжоу и обрушился на него с допросом:

– Всего лишь друг? Тогда почему ты не брал трубку и говорил, что не вернёшься ночевать?

– Цзи Сюй! – прикрикнул Лу Вэньчжоу, но в глазах Цзи Сюя это выглядело лишь попыткой отгородиться от него, и его гнев вспыхнул с новой силой.

– Ты накричал на меня из-за него?

– Пошёл вон!

– Уйду, чтобы ты мог лечь с ним в постель, да?!

С этими словами Лу Вэньчжоу отвесил Цзи Сюю звонкую пощёчину.

От этого удара Цзи Сюй остолбенел. Широко раскрытыми глазами он недоверчиво смотрел на Лу Вэньчжоу, а на его щеке тут же проступил отчетливый красный след.

Сам Лу Вэньчжоу после удара тоже испытал некоторое раскаяние, но в ту минуту слова Цзи Сюя лишили его последних остатков самообладания.

В кабинете воцарилось пугающее молчание – слышно было лишь тяжелое дыхание Цзи Сюя. Мгновение спустя Цзи Сюй медленно поднял руку и потёр пылающую щеку. В его глазах читались одновременно ярость и обида:

– Лу Вэньчжоу, ты посмел ударить меня ради какого-то чужака?

– Убирайся! Я не стану повторять в третий раза.

Губы Цзи Сюя слегка дрожали. Он в упор смотрел на Лу Вэньчжоу, и во взгляде его бурлили обида и злость, но в конце концов он резко развернулся и широким шагом вышел из кабинета.

Дверь за его спиной со стуком захлопнулась, издав оглушительный грохот, от которого, казалось, задрожал весь коридор.

– Вэньчжоу, это тот самый парень, про которого ты говорил? – Ши Е поправил очки и тихо усмехнулся. – У молодёжи нрав-то не из лёгких.

Лу Вэньчжоу безнадежно вздохнул. Ши Е был другом, которого он попросил добыть медицинскую карту Цзи Сюя – перед соревнованиями медицинский осмотр их команды проводился как раз в больнице, где работал Ши Е.

– Он просто излишне опрометчив, на самом деле человек неплохой.

Ши Е откинулся на спинку дивана, с полуулыбкой наблюдая за Лу Вэньчжоу:

– Судя по его отношению к тебе, всё далеко не так просто, как между обычными друзьями. Он смотрит на тебя... хм, словно на собственную вещь.

– Да так, партнёры по постели, не больше.

Выражение лица Ши Е неуловимо изменилось:

– С каких это пор тебе начал нравиться такой тип?

Лу Вэньчжоу нахмурился, взял со столика чай и сделал небольшой глоток:

– Ничего не нравиться. Просто взаимовыгодный обмен.

Ши Е приподнял бровь:

– Взаимовыгодный обмен? Смотри не доиграйся с огнем. Этот парень не похож на того, с кем можно играть просто так.

Лу Вэньчжоу опустил чашку, и в его взгляде промелькнуло раздражение:

– Я сам контролирую ситуацию. Сегодняшнее – лишь случайность, он просто неправильно истолковал наши отношения.

Ши Е выпрямился, и его лицо стало серьезным:

– Вэньчжоу, ты всегда отличался холодным рассудком, только не вляпайся в историю из-за подобных глупостей. Если не разобраться с такой сердечной путаницей вовремя, это отразится на твоих планах в других делах.

Лу Вэньчжоу потёр виски:

– Я знаю.

– Подвезти тебя?

– Не нужно.

– Между нами не обязательно быть настолько вежливыми.

Подумав секунду-другую, Лу Вэньчжоу всё же кивнул:

– Тогда извини за беспокойство.

Ши Е поднялся, поправил костюм, и они вместе с Лу Вэньчжоу направились к выходу из кабинета.

В лицо пахнуло ночной прохладой, отчего Лу Вэньчжоу невольно втянул голову в плечи. Заметив это, Ши Е снял пальто и накинул его на плечи Лу Вэньчжоу. Тот хотел было вернуть вещь владельцу, как вдруг случайно заметил у дороги под фонарём знакомый силуэт – это был Цзи Сюй.

Цзи Сюй стоял, засунув руки в карманы и прислонившись к столбу, и его тело слегка подрагивало – то ли от холода, то ли от злости. Волосы его растрепались, а в глазах полыхал огонь. Увидев выходящего Лу Вэньчжоу, он выпрямился и большими шагами бросился через дорогу.

Бросив косой взгляд на пальто, наброшенное на плечи Лу Вэньчжоу, он молча стянул собственную куртку и силой натянул её на Лу Вэньчжоу, после чего с нескрываемой враждебностью швырнул вещь Ши Е обратно.

– Домой. – Цзи Сюй крепко схватил Лу Вэньчжоу за запястье с такой силой, будто собирался переломить его кости.

Лу Вэньчжоу попытался вырваться, но обнаружил, что у Цзи Сюя на редкость железная хватка. Наблюдавший за этим со стороны Ши Е нахмурился, и в его глазах промелькнуло недовольство:

– Отпусти его!

– Ты еще кто такой? – Цзи Сюй угрожающе поднял кулак, но Лу Вэньчжоу вовремя перехватил его руку.

– Да прекрати ты уже устраивать цирк! – Лу Вэньчжоу вздохнул, повернулся к Ши Е и сказал: – Ши Е, иди, я сам с ним во всём разберусь.

Ши Е с беспокойством взглянул на него:

– Будь аккуратнее. Если что – звони.

– Не переживай. – Лу Вэньчжоу кивнул Ши Е, а Цзи Сюй, глядя на эту сцену, едва не сорвался, чтобы начистить Ши Е физиономию.

Когда Ши Е ушёл, Цзи Сюй посмотрел на Лу Вэньчжоу полными обиды и досады глазами:

– Лу Вэньчжоу, ты накричал на меня из-за него?

Лу Вэньчжоу потёр виски:

– Дело вовсе не в нём, просто твоё поведение перешло все границы. Ши Е – мой друг, между нами кристально чистые отношения, прекрати вечно устраивать истерики на ровном месте.

– Истерики на ровном месте? – Цзи Сюй горько усмехнулся. – Ты встречаешься с ним в клубе наедине да еще и трубки не берёшь, и как, по-твоему, я должен реагировать?

– Думай что хочешь. – Вымотанный работой за целый день, да еще и потрепанный выходками Цзи Сюя, он больше не желал продолжать этот спор.

– Ты даже объясняться со мной не хочешь, да?!

– Объясняться? На каком основании ты требуешь объяснений? Когда мы заключали договор о трёх пунктах, я чётко дал понять: мы не вмешиваемся в дела друг друга. И чем же ты занимаешься сейчас?

Цзи Сюй ухмыльнулся:

– А я говорил, что, пока ты со мной, у тебя не должно быть никаких шашней с другими мужиками.

– Неисправим! – Лу Вэньчжоу с досадой выдохнул носом воздух и отвернулся, не желая больше произносить ни слова.

Цзи Сюй резким движением обнял Лу Вэньчжоу со спины. Его грудь плотно прижалась к спине Лу Вэньчжоу, руки мёртвой хваткой обвились вокруг талии, а губы почти касались мочки уха, обдавая чувствительную кожицу обжигающим дыханием, пока хриплый, низкий голос шептал:

– Генеральный директор Лу, раз уж вы сами вечно твердите, что мы лишь партнёры для постели, так извольте выполнять свои обязанности.

В этот раз Цзи Сюй нарочно не стал брать с собой мотоцикл: помня, как Лу Вэньчжоу жаловался, что по вечерам на байке слишком холодно, он с тех пор всегда приезжал к нему на машине, и теперь это как нельзя кстати облегчило ему задачу.

Цзи Сюй грубо затолкал сопротивляющегося Лу Вэньчжоу в салон, и, увидев знакомую дорогу, тот сразу понял, что Цзи Сюй снова намерен отвезти его на ту самую виллу, где некогда держал взаперти.

– Цзи Сюй, останови машину!

Цзи Сюй оставил слова Лу Вэньчжоу без всякого внимания. На месте Лу Вэньчжоу наотрез отказался выходить из автомобиля, но Цзи Сюй церемониться не стал: перегнувшись через сиденье, он силой вытащил его наружу, закинул на плечо и так внес внутрь виллы.

В последнее время Цзи Сюй жил у Лу Вэньчжоу, так что на этой вилле они не появлялись уже очень давно.

– Цзи Сюй, отпусти меня! Я не хочу! – Лу Вэньчжоу отчаянно забился в его руках, но меньше всего ожидал, что Цзи Сюй... шлёпнет его по заднице!

Лицо Лу Вэньчжоу мгновенно залилось краской. Подумать только: он, грозный глава корпорации Юнсин, получил шлепок ниже спины от какого-то парня, который младше его на целых восемь лет! Какое унижение.

Цзи Сюй швырнул Лу Вэньчжоу на широкую кровать, где они бесчисленное количество раз предавались страсти. Не успел Лу Вэньчжоу попытаться встать, как Цзи Сюй навалился на него сверху, мёртвой хваткой вцепившись в плечи. Возвышаясь над ним, Цзи Сюй вглядывался в его лицо, и в его взгляде бушевала всепоглощающая, жадная страсть.

http://bllate.org/book/29672/3610140