Готовый перевод My Evil Dog Bites the Master / Злая собака в моём доме: Как приручить высокомерного элиту: Глава 12

Цзи Сюй, выслушав Лу Вэньчжоу, невольно сжал пальцы крепче и уткнулся лицом в его плечо:

— Лу Вэньчжоу, почему ты такой мелочный?

— Я мелочный? — Лу Вэньчжоу уже готов был вспылить, но Цзи Сюй отстранился.

— Поехали, я отвезу тебя в компанию.

— Цзи Сюй, у тебя что, раздвоение личности?

Цзи Сюй не разозлился, лишь слегка звякнул ключами от машины:

— Поехали.

Лу Вэньчжоу бросил на него косой взгляд:

— Я могу попросить своего ассистента приехать за мной.

— Это единственный шанс. Если не хочешь ехать со мной, я не против остаться с тобой в этой вилле на подольше.

Лу Вэньчжоу, не имея выбора, последовал за Цзи Сюем. На переднем дворе виллы стояли машина Лу Вэньчжоу и мотоцикл Цзи Сюя. Тот внезапно остановился:

— Господин Лу, может, прокатимся на моем транспорте?

— Обойдусь. — Сказав это, он открыл пассажирскую дверь и сел внутрь.

Цзи Сюй цокнул языком; он не понимал, почему Лу Вэньчжоу вечно всем в нем недоволен.

— Сразу в компанию?

Лу Вэньчжоу окинул взглядом свитшот Цзи Сюя, который был на нем, и нахмурился:

— Сначала домой.

Цзи Сюй заметил его брезгливость:

— Ну и что такого? Чем тебе так не угодил этот костюм?

— Не твое дело. — Лу Вэньчжоу закрыл глаза, притворившись спящим, чтобы прекратить разговор.

Как только они подъехали к дому, Цзи Сюй заметил фигуру, ожидающую у подъезда — это был Ши Е. Настроение Цзи Сюя тут же испортилось, он накрыл руку Лу Вэньчжоу, которая тянулась к ремню безопасности:

— Почему он здесь?

Лу Вэньчжоу ничего не ответил, отстранил руку Цзи Сюя, отстегнулся и вышел из машины.

Цзи Сюй тихо выругался и последовал за ним. Заметив, что они вышли вдвоем, Ши Е на мгновение замер.

— Вэньчжоу.

— Ты что здесь делаешь? — В голосе Цзи Сюя сквозила враждебность, за что он, как и ожидалось, удостоился ледяного взгляда Лу Вэньчжоу.

— Следи за тоном.

Цзи Сюй неохотно поджал губы. Не желая ронять достоинство Лу Вэньчжоу, он сохранил невозмутимый вид и протянул руку Ши Е:

— Здравствуйте, доктор Ши. Благодарю за помощь в прошлый раз.

Ши Е не ответил на рукопожатие:

— Я помогал только ради Вэньчжоу.

Цзи Сюй холодно фыркнул и убрал руку. Не больно-то и хотелось, он и сам не горел желанием пожимать ему руку. Если бы не Лу Вэньчжоу, он бы точно... Цзи Сюй почувствовал, как его кулаки сжались.

— Почему ты не отвечал на звонки последние пару дней?

— Он был занят.

Лу Вэньчжоу ущипнул Цзи Сюя за предплечье и вежливо улыбнулся Ши Е:

— Не обращай на него внимания. Пару дней назад случилось кое-что, телефон потерялся, не успел заняться заменой. Ты что-то хотел?

— Зачем ты меня щипаешь?

Ши Е, наблюдая за их перепалкой, помрачнел. Он поправил очки, стараясь скрыть эмоции.

— Просто не мог до тебя дозвониться, забеспокоился.

— Пока я рядом, с ним ничего не случится.

Ши Е хотел сказать, что опаснее всего как раз находиться рядом с ним, но сдержался — у него постоянно возникало ощущение, что он спорит с младшеклассником.

— Со мной все в порядке. Переоденусь и поеду в компанию.

— Раз ты в порядке, я пойду.

Лу Вэньчжоу кивнул. Глядя вслед уходящему Ши Е, он заметил, что лицо Цзи Сюя все еще перекошено от недовольства. Лу Вэньчжоу сердито посмотрел на него:

— Ты можешь вести себя зрело?

Цзи Сюй скривил губы:

— Разве я веду себя незрело? Просто мне не нравится, что ты так сближаешься с ним.

Лу Вэньчжоу вздохнул:

— Мы с ним просто обычные знакомые. Если ты продолжишь устраивать такие сцены, наши отношения станут только хуже.

Цзи Сюй замолчал на пару секунд, затем сказал:

— Поднимайся, переоденься, я подожду тебя здесь.

Лу Вэньчжоу не стал спорить и молча направился к подъезду.

Переодевшись в строгий костюм, Лу Вэньчжоу посмотрел на свое отражение и обреченно вздохнул. Что же ему делать с Цзи Сюем? Его собственничество достигло пугающих пределов, хотя они всего лишь партнеры по постели.

Он не то чтобы не думал о том, чтобы закончить эти отношения, но Цзи Сюй оказался куда более приставучим, чем все его прошлые связи.

Ладно, будь что будет. Он не верил, что не справится с каким-то паршивцем.

Когда он спустился, Цзи Сюй стоял, прислонившись к машине, не сводя глаз с выхода. Увидев Лу Вэньчжоу, он выпрямился и открыл дверь. Лу Вэньчжоу сел, Цзи Сюй последовал за ним, и машина тронулась в сторону офиса.

Всю дорогу они молчали. Цзи Сюй был сосредоточен на дороге, а Лу Вэньчжоу смотрел в окно, погрузившись в свои мысли. Когда они доехали, Лу Вэньчжоу отстегнул ремень, но Цзи Сюй внезапно схватил его за руку.

— Вечером я заеду за тобой.

— Не нужно.

— Тогда буду ждать дома. — Цзи Сюй посмотрел на него влажными глазами, похожими на щенячьи.

Лу Вэньчжоу не понимал: ведь именно Цзи Сюй ведет себя как негодяй, так почему он смотрит на него так жалко, будто это Лу Вэньчжоу его бросил?

— У меня сегодня сверхурочные.

— Я подожду.

— Как знаешь. — Лу Вэньчжоу открыл дверь и вышел. Цзи Сюй крикнул ему в спину: — Лу Вэньчжоу, у меня сегодня день рождения!

Лу Вэньчжоу не обернулся и не замедлил шага. Сердце Цзи Сюя ушло в пятки.

И правда, после того как он обошелся с Лу Вэньчжоу, тот явно не желал праздновать с ним этот день.

Ничего страшного, он и сам не любил свой день рождения.

Телефон завибрировал — пришло сообщение от Чжай Ши.

— Старый Цзи, мы в Хэяне, подтягивайся.

— Чжай Ши, мне это не нужно.

— Знаю, не любишь праздновать, просто соберемся, сколько времени мы уже не виделись?

Цзи Сюй помолчал, а потом ответил согласием.

Чжай Ши собрал компанию друзей, никто из них не заикнулся о дне рождения Цзи Сюя, ведь все прекрасно знали, как он к этому относится.

— Старый Цзи, ну ты и гад, сколько времени с нами не собирался, — Цэнь Юйчжэн обнял его за плечи.

— Моя вина, пью штрафную. — Цзи Сюй дернул уголком рта и осушил бокал.

Чжай Ши заметил, что с другом что-то не так:

— Старый Цзи, ты в порядке?

— Все нормально.

Чжай Ши опустил глаза и забрал у него бокал:

— Не пей, если собираешься за руль.

Цзи Сюй ничего не ответил. На столе снова зазвонил телефон — на этот раз Дядюшка Ван.

Цзи Сюй не ответил. Чжай Ши облизнул губы:

— Наверное, Дядюшка Ван хочет, чтобы ты вернулся домой.

— Не бери в голову.

Остальные друзья больше не предлагали ему пить, вместо этого они завели разговор о пустяках. Время шло, Цзи Сюй то и дело поглядывал на экран.

От Лу Вэньчжоу не было ни весточки.

— Я пойду.

— Эй, старый Цзи?

На самом деле Лу Вэньчжоу еще раньше увидел сообщение с названием ресторана, но не ответил — отчасти из-за того, что был завален делами, а отчасти из-за того, что не знал, что написать.

Все из-за Цзи Сюя, который запер его на вилле на несколько дней, из-за чего работа накопилась горой. Когда он закончил, уже стемнело. Цзи Сюй не звонил и не писал, чтобы узнать, в чем дело, и Лу Вэньчжоу подумал, что тот, вероятно, уже ушел.

— Господин Лу, начался ливень, вас подвезти? — В офисе почти никого не осталось, только они с Цэнь Юйчжэном засиделись допоздна.

— Начался ливень? — Лу Вэньчжоу подошел к окну. Дождь лил как из ведра, барабаня по стеклу, а он из-за работы даже не заметил.

В такую погоду Цзи Сюй вряд ли будет настолько глуп, чтобы ждать его до сих пор, да и ресторан, скорее всего, уже закрыт.

Лу Вэньчжоу посомневался, но все же назвал адрес ресторана.

По дороге он решил позвонить Цзи Сюю, но тот был вне зоны доступа, что начало раздражать.

Он хотел узнать у друзей Цзи Сюя, не с ними ли он — ведь дни рождения принято отмечать в кругу близких, но внезапно понял, что не имеет контактов ни одного из его друзей, и даже с самим Цзи Сюем у него была связь только через звонки.

В итоге Лу Вэньчжоу позвонил охраннику своего жилого комплекса, чтобы тот проверил, есть ли кто дома.

Вскоре охранник перезвонил и сказал, что в квартире темно и на звонки никто не отвечает.

Сердце Лу Вэньчжоу дрогнуло: неужели Цзи Сюй до сих пор в ресторане?

— Езжай быстрее.

— Слушаюсь, господин Лу. — Цэнь Юйчжэн, глядя в зеркало заднего вида на встревоженное лицо начальника, прибавил газу.

Изначально Цзи Сюй планировал приготовить вкусный ужин дома, но передумал и решил встретиться в ресторане. Он выбрал то самое место, где они когда-то обедали вместе и Лу Вэньчжоу понравилось меню. Но время шло, посетители расходились, официанты начали убирать столы и подметать пол, шум вокруг стих.

Цзи Сюй сидел в углу, не отрывая взгляда от входа. Каждый раз, когда дверь открывалась, его сердце радостно подпрыгивало, но тут же тонуло в разочаровании.

Небо за окном стало совсем черным, дождь яростно колотил по стеклу, словно насмехаясь над его глупыми надеждами.

Наконец свет в ресторане погас, и персонал вежливо намекнул, что они закрываются.

Цзи Сюй горько усмехнулся. Дождь усилился, но он, не обращая внимания на ливень, сел на свой мотоцикл.

— Цзи Сюй!

Глава 11

Цзи Сюй обернулся и увидел Лу Вэньчжоу, который под черным зонтом смотрел на него с беспокойством. Он улыбнулся.

Лу Вэньчжоу просто задержался, он не забыл...

Лу Вэньчжоу подошел к нему под зонтом, нахмурившись, и с нотками упрека в голосе произнес:

— Я пришел так поздно, ты что, не мог поехать домой? И зачем выехал на этом своем драндулете? Весь промок!

— Какой еще драндулет? Это эксклюзивная модель, я сам ее собирал, за такие деньги нигде не купишь!

Раз у Цзи Сюя есть силы пререкаться, значит, с ним все в порядке. Лу Вэньчжоу почувствовал, как камень упал с его души.

— Оставь где-нибудь мотоцикл, садись в машину.

http://bllate.org/book/29672/3610142