Готовый перевод My Evil Dog Bites the Master / Злая собака в моём доме: Как приручить высокомерного элиту: Глава 9

Цзи Сюй холодно хмыкнул:

— Ты спрашиваешь о том, и сам прекрасно знаешь.

Ли Ян нахмурился и с обиженным видом произнес:

— Как ты можешь так обо мне думать? Я ведь всегда счищал тебя другом. Но послушай, твое тело обычно выглядит крепким, как же ты дал маху в самый ответственный момент? Такая возможность выступить на соревнованиях выпадает редко, мне пришлось выйти вместо тебя поневоле — ты уж на меня не в обиду.

Тренер, стоявший неподалеку, тоже невольно поморщился:

— Ли Ян, хватит, ступай обратно на тренировку.

Ли Ян пожал плечами, и на его лице по-прежнему красовалась тошнотворная фальшивая улыбка:

— Слушаюсь, тренер, я уже иду. Цзи Сюй, ты тоже сильно не расстраивайся, впереди еще полно возможностей.

С этими словами он вальяжно удалился.

Проводив взглядом спину Ли Яна, Цзи Сюй скрипел зубами и бросил тренеру:

— Тренер, меня сто процентов подставили. У меня со здоровьем отроду проблем не было, с чего вдруг медосмотр оказался не пройден?

Тренер беспомощно вздохнул:

— Я понимаю, что на душе у тебя скребут кошки, но результат уже налицо, и изменить мы ничего не в силах. Не горячись, давай подождем, пока ситуация не повернется в другую сторону.

Цзи Сюй никак не мог проглотить эту обиду. Метнув взгляд в сторону, он постарался не встречаться глазами с Лу Вэньчжоу.

Лу Вэньчжоу кивнул ему, и Цзи Сюй на мгновение замер. Неужели Лу Вэньчжоу догадывается, о чем он думает?

— Иди. Если что случится, я прикрою.

Получив поддержку Лу Вэньчжоу, Цзи Сюй словно обрел команду к действию: он сжал зубы, стиснул кулаки и со всех ног бросился в ту сторону, куда ушел Ли Ян.

В углу тренировочного зала Цзи Сюй наконец нагнал Ли Яна.

Широко распахнув глаза от гнева, он без лишних слов замахнулся и врезал кулаком прямо по лицу Ли Яна. Тот оказался совершенно не готов к внезапной атаке и, испустив жалкий вопль, рухнул на пол.

Цзи Сюй уселся на него сверху и принялся один за другим наносить удары в живот и грудь, приговаривая на ходу:

— Решил подстроить пакость на голову своему папаше, да как ты смел!

Ли Ян попытался сопротивляться, но ярость Цзи Сюя придала ему сил, с которыми тот уже не мог справиться.

Ли Ян в ужасе вытаращил глаза, пытаясь защититься руками, и непрерывно молил о пощаде.

Шум, поднятый ими двумя, привлек внимание других членов команды, и все вокруг изумленно заахали:

— Цзи Сюй, перестань драться!

Удары Цзи Сюя были тяжелыми, в каждом чувствовалась кровь, и товарищи по команде испугались, что так дело дойдет до беды.

Тренер тоже прибежал в спешке, с посиневшим от злости лицом, и рявкнул:

— Цзи Сюй, немедленно прекрати!

Однако Цзи Сюй был полностью во власти гнева и вовсе не желал никого слушать.

— Генеральный директор Лу, вы бы хоть угомонили его!

Лу Вэньчжоу лишь приподнял веки. С видом человека, наблюдающего за занятным зрелищем, он вовсе не собирался вмешиваться.

— Посмел крутить махинации с моей медицинской справкой — тебе крышка!

— Что тут творится, что происходит! — запоздало явился Чжай Ши. — Ох ты ж елки-палки, Старый Цзи, в чем дело?

Занятый избиением Цзи Сюй не удосужился ответить Чжай Ши, так что тому пришлось переключиться на тренера, но тут он заметил стоявшего рядом Лу Вэньчжоу.

— Генеральный директор Лу? Вы-то как здесь оказались?

— Медицинская справка Цзи Сюя оказалась с браком, на чемпионат он не попадает, — бесстрастно произнес Лу Вэньчжоу.

— Твою мать, сто процентов проделки этого сопляка Ли Яна. Старый Цзи, так его, чтоб неповадно было!

— Чжай Ши, не мути воду, лучше помоги оттащить Цзи Сюя.

Чжай Ши усмехнулся:

— Да он посмел подстроить Старому Цзи такую подлючую пакость, так что спасибо еще, что я сам не полез его лупить.

— Генеральный директор Лу, вы же вместе с Цзи Сюем пришли, ну уговорите же его хоть немного.

Цзи Сюй на чемпионат теперь точно не попадет, и все надежды их клуба теперь оставалось возлагать только на Ли Яна; если и с Ли Яном что-то стрясется, тогда всему конец.

— Цзи Сюй, прекрати.

Стоило прозвучать голосу Лу Вэньчжоу, как Цзи Сюй мгновенно перестал махать кулаками. Уголки рта Чжай Ши дернулись: братец, ты что... с голосовым управлением, что ли?

Цзи Сюй медленно поднялся на ноги, грудь его все еще тяжело вздымалась. Взгляд его по-прежнему метал молнии — он в упор вглядывался в лежащего на полу побитого Ли Яна. Тот сжался в комок, жалобно стонал, а в его глазах смешались ужас и жгучая злоба.

Лу Вэньчжоу подошел ближе и легко похлопал Цзи Сюя по плечу:

— Выпустил пар, теперь пора подумать, как быть дальше. Так просто мы это дело не оставим, но и действовать на эмоциях нельзя.

Цзи Сюй чуть кивнул, глубоко вздохнул и постарался взять себя в руки.

Тренер окинул взглядом царящий вокруг беспорядок и с досадой покачал головой:

— Сначала отведите Ли Яна в медпункт на осмотр. Цзи Сюй, за мной в кабинет, это происшествие требует самого серьезного разбирательства.

В кабинете тренера атмосфера была тяжелой, словно перед грозой.

Сидя за рабочим столом, тренер сурово оглядел Цзи Сюя:

— Твой поступок сегодня слишком безрассуден. Как бы то ни было, распускать руки — это нарушение командной дисциплины. Пусть Ли Ян и виноват, но ты не имел права устраивать самосуд с помощью грубой силы.

Цзи Сюй прикусил губу:

— Тренер, я знаю, что погорячился, но проглотить такую обиду выше моих сил. Я не могу вот так просто, втихую, лишиться возможности выступить на чемпионате.

Лу Вэньчжоу вмешался со стороны:

— Тренер, Цзи Сюй просто слишком дорожит этими соревнованиями, а подстава вывела его из себя. Сейчас нам куда важнее докопаться до правды, стоящей за медосмотром. Если пакостил и впрямь Ли Ян, он должен понести заслуженное наказание, а Цзи Сюю необходимо вернуть честное имя — нельзя допускать, чтобы в команде процветали подобные мерзости.

Тренер на мгновение задумался. Происхождение самого Цзи Сюя было таковым, что с ним приходилось считаться, а теперь за него еще и заступился Лу Вэньчжоу — если он сейчас не выдаст разумного решения, Лу Вэньчжоу, пожалуй, этого так не оставит.

— Я разберусь с историей вокруг справки, но Цзи Сюй, пока что ты отстраняешься от тренировок для вынесения выводов. Когда все всплывет наружу, тогда и решим, как тебя наказать.

Хотя на душе у Цзи Сюя скребли кошки, он понимал, что на данный момент это лучший исход, и молча кивнул.

Стоило Цзи Сюю и Лу Вэньчжоу вышагнуть за ворота клуба, как следом за ними выбежал Чжай Ши:

— Старый Цзи!

Лу Вэньчжоу проявил тактичность и оставил их наедине, а сам поднялся в машину.

— Что у вас с Лу Вэньчжоу за дела?

— Ой, мы теперь живем вместе.

— Ты же вроде не заводишь романы! К тому же Лу Вэньчжоу тебя старше на... — Чжай Ши загнул палец, подсчитывая, — на целых восемь лет!

Цзи Сюй покосился в сторону машины Лу Вэньчжоу и буркнул:

— Не твое дело!

После чего с независимым видом удалился.

Вернувшись в машину, Цзи Сюй застал Лу Вэньчжоу за телефонным разговором. Собеседника он не слышал, но до его слуха донеслось брошенное Лу Вэньчжоу словно невзначай слово: хлопотно.

— С кем это ты говорил?

— Не знаешь ты его. — Лу Вэньчжоу откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза. — Поехали домой, я проголодался.

Цзи Сюй не стал больше расспрашивать и молча тронулся с места. Дома Лу Вэньчжоу сразу уединился в кабинете. Стоило Цзи Сюю вспомнить, как Лу Вэньчжоу защищал его сегодня, как его несуществующий хвост чуть не взмыл вверх от гордости; напевая себе под нос мелодию, он принялся за готовку ужина.

За столом Лу Вэньчжоу ел с изяществом, тогда как Цзи Сюй то и дело украдкой бросал на него взгляды.

— Чего тебе? — Лу Вэньчжоу от пристального внимания Цзи Сюя почувствовал себя не в своей тарелке, опустил палочки и, приподняв брови, спросил.

Цзи Сюй расплылся в улыбке, обнажив два острых клыка:

— Сегодня в клубе ты же знал, что я пойду бить Ли Яна.

— С твоим взрывным характером, стоило столкнуться с несправедливостью, как ты бы не стерпел. Раз исход в любом случае оказался таким, хорошая взбучка ему хотя бы немного облегчила бы тебе душу.

— А я думал, ты станешь ругать меня за безрассудство.

— Когда это ты бывал рассудителен? — Лу Вэньчжоу изогнул губы в улыбке, снова взял палочки, подцепил кусочек еды и неторопливо продолжил: — Но сегодня исключение. Не считается.

Цзи Сюй хмыкнул:

— Генеральный директор Лу, честно говоря, вы ведь просто без ума от таких, как я.

— Чушь собачья.

Цзи Сюй ничуть не смутился и с той же ухмылкой протянул:

— Как же у генерального директора Лу не меняется привычка говорить наперекор.

Лу Вэньчжоу легко кашлянул:

— Ешь давай, а поешь — помоешь посуду.

Цзи Сюй скривил губы и пробормотал себе под нос:

— Готовлю я, а посуду моешь ты — вот это было бы честно.

Лу Вэньчжоу с полуулыбкой стрельнул в него глазами:

— Что ты сказал?

Цзи Сюй тут же выпрямился в струнку и громко отрапортовал:

— Я сказал, что непременно вымою всю посуду до блеска!

— Какой послушный. — Лу Вэньчжоу одарил его лукавой улыбкой.

— Ну я и впрямь твой должник!

Лу Вэньчжоу отложил палочки и направился наверх.

— Эй, я тут наготовил столько всего, а ты поклевал с гулькин нос!

— Я наелся!

Утренний свет хлынул в панорамные окна. Цзи Сюй проснулся раньше Лу Вэньчжоу, который лежал, устроившись на его согнутой руке. Видимо, от яркого солнца Лу Вэньчжоу чуть плотнее прижался к его груди.

Цзи Сюй слегка замер и на миг отупел, глядя на прильнувшего к нему Лу Вэньчжоу.

Он постарался осторожно высвободить руку, не желая тревожить сон спутника. Однако Лу Вэньчжоу все же проснулся от этого малейшего движения. Сонно моргая, он взглянул на него и хриплым со сна голосом произнес:

— Утро доброе.

Цзи Сюй прочистил горло и ответил:

— Утро.

Он поднялся, накинул одежду и подошел к окну, пытаясь окончательно стряхнуть остатки сна.

Лу Вэньчжоу следом тоже сел на постели и потянулся, ничуть не смущаясь своего обнаженного торса, линии которого казались донельзя соблазнительными в лучах утреннего света.

Цзи Сюй в упор уставился на Лу Вэньчжоу и поддел его с усмешкой:

— Не ожидал, что в свои за тридцать генеральный директор Лу так прекрасно сохранил форму.

Лу Вэньчжоу одарил его презрительным взглядом и недовольно бросил:

— Ну и что с того, что за тридцать?

Цзи Сюй никак не ожидал столь бурной реакции и с виноватым видом захлопнул рот.

За завтраком Цзи Сюй украдкой косился на Лу Вэньчжоу целых несколько раз:

— Генеральный директор Лу, вы что, обиделись?

— С чего бы мне на тебя обижаться? Да и ты не соврал, мне и впрямь за тридцать.

Цзи Сюй облизал губы: ну всё, тут же ясно как день — обиделся.

— Хочешь, я привезу тебе обед на работу?

— Еще чего, — без раздумий ответил Лу Вэньчжоу.

— Да бросьте, генеральный директор Лу, не будьте таким мелочным.

Стоило словам сорваться с языка, как Цзи Сюй понял, что снова сболтнул лишнее.

Лу Вэньчжоу выдал фальшивую улыбку:

— Прошу прощения, но я всегда был ужасно мелочным.

Вплоть до самого офиса Лу Вэньчжоу больше не проронил с Цзи Сюем ни единого слова, а выходя из машины, захлопнул дверь так решительно, что Цзи Сюй даже не успел вымолвить слова уговоров — след Лу Вэньчжоу уже простыл.

http://bllate.org/book/29672/3610139