Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 36

Словно вспомнив что-то забавное, он чуть приподнял уголки губ, и в уголках глаз мелькнула насмешливая искорка.

— Если не смогу обладать — уничтожу всё, что с этим связано. Ни в коем случае не стану ныть и рваться из кожи вон. Малышка, похоже, ты всё ещё не до конца поняла истинную суть своего супруга.

Он улыбался, легко произнося приговоры, и в этом была смертоносная, опасная красота.

Разрушительная сила одного лишь Хуа Гуана уже поставила Облачный Небесный Рай в тупик.

А если сюда явится и Хуа Гуан из эпохи через тридцать тысяч лет…

От этой ужасающей мысли по коже Шэнь И пробежали мурашки.

Она подняла лицо Хуа Гуана и с тревогой воскликнула:

— Если всё так, как ты говоришь, Хуа Гуан, тебе тем более следует отпустить меня. Я должна уйти прямо сейчас!

— Не спеши. Сначала полюбуемся цветами.

Хуа Гуан подхватил Шэнь И на руки и, ступая по горному ветру, взлетел на самую вершину горы Луньчжуань — в лес вечных цветов.

— Взгляни: миллионы цветов, но ни один не повторяет другой. Даже зная, что он — это я, я всё равно завидую ему за то, что он провёл с тобой всю жизнь.

Он наклонился и поцеловал её в лоб, и его холодный голос звучал медленно и тихо:

— Пока он не придёт за тобой, ты будешь спокойно оставаться рядом со мной. Никуда не уйдёшь.

Его глаза напоминали величественные снежные вершины, озарённые золотом заката.

Когда в его сердце бушевали бури, в горах поднимались снежные вихри, и взгляд в его глаза вызывал страх, парализуя и лишая дыхания.

А когда в его душе наступало безмятежное сияние, они становились таинственными и завораживающими.

Хуа Гуан почувствовал себя неловко под её пристальным взглядом — будто назойливый котёнок царапал коготками по мягкому хлопку у него в груди, разбрасывая вату повсюду.

— Смотрела так долго… что увидела?

Он был недоволен: с тех пор как упомянул о себе из будущего, Шэнь И думала только о нём.

— Увидела.

Снежная буря усилилась, и ледяные крупинки ветра могли свалить с ног.

Шэнь И обвила руками его шею и ласково сказала:

— Ты прекрасен в любом обличье — смотришься просто восхитительно.

С вершин снежных гор сорвались снежные комья.

Хуа Гуан был застигнут врасплох таким внезапным комплиментом.

Он думал, она ищет в нём черты того, другого.

В это мгновение горный ветер принёс аромат цветов — свежий, умиротворяющий.

Цветущие ветви слегка дрожали, и цветы на них плясали, словно снежно-голубые пламена.

Ветер стих. Над головой воцарилась тишина — море цветов стало спокойным, нежным, полным глубокой романтики.

Эти розы, распускающиеся на деревьях, сами по себе пробуждали в сердце нежность.

— Эти цветы цветут лишь раз в жизни. Лепестки и листья вместе остаются навечно. Их зовут «вечными». Им приписывают славу «божественной пары».

— Вечные цветы…

Шэнь И внимательно рассмотрела один из них и осторожно коснулась цветка над головой.

— Они прекрасно описывают любовь бессмертных.

Хуа Гуан не согласился:

— Они символизируют вечную, неизменную любовь — верность одному-единственному. А не чувства бессмертных вообще.

— Они должны описывать тебя.

Он повернулся к Шэнь И, и его взгляд стал глубоким и загадочным, как зимний лес под солнечным светом, маня разгадать его тайны.

— Кто ещё в этом мире, кроме тебя, осмелился бы пройти тридцать тысяч лет назад, пережить три тысячи смертей и не сдаться? Твоя любовь — вот истинный вечный цветок, что не увядает ни через тысячу, ни через десять тысяч лет.

Глаза Шэнь И наполнились теплом. Она была глубоко тронута. Её пальцы коснулись лица Хуа Гуана, и она не отрывала взгляда от его чётко очерченных, соблазнительных губ, чувствуя, как сердце бьётся всё быстрее.

Очень хотелось поцеловать его… но боялась. Поэтому она просто крепко обняла его и так простояла долго.

Хуа Гуан неторопливо шёл с ней по цветущему морю, но Шэнь И уже не замечала цветов.

Желание поцеловать его становилось всё сильнее — как голод, который невозможно утолить ничем, кроме еды.

Но в прошлый раз, когда она сама его поцеловала, чуть не сломала себе поясницу.

— Хуа Гуан, — тихо окликнула она.

— Мм?

Щёки Шэнь И порозовели, и она смущённо прошептала:

— Мне нужна Цюйгу Хунмэй.

— Хорошо, сейчас найду для тебя, — Хуа Гуан не сразу понял, подумав, что ей нужно для восстановления сил.

Едва он договорил, как вся гора Луньчжуань окуталась золотистой дымкой.

Туман становился всё гуще, а затем втянулся обратно в тело Хуа Гуана.

Шэнь И напомнила ему:

— А разве можно брать без спроса?

— То, что Я взял лишь цветы, — уже милость, — слегка усмехнулся Хуа Гуан, бросив презрительный взгляд в сторону небесного дворца.

Он тут же сдержался.

Безразличие и пренебрежение к жизни — естественная черта его натуры.

Раньше это не имело значения.

Но теперь у него появился человек, ради которого он готов отдать всё. Особенно когда они одни, он старался казаться как можно нежнее.

Погрузившись в ароматный цветочный ветер, Хуа Гуан принёс Шэнь И в ущелье, где росла Цюйгу Хунмэй.

Он осторожно опустил её на землю:

— Сможешь стоять?

Щёки Шэнь И вспыхнули. Звеня бубенцами, она оперлась на него и с лёгким упрёком сказала:

— Конечно, смогу! Только не надо снова меня дразнить перед выходом — тогда я быстро приду в себя.

Уголки губ Хуа Гуана сами собой дрогнули вверх.

— Считай, что это комплимент Мне.

Шэнь И растерянно издала:

— А?

Хуа Гуан вызвал своё разделение.

Белый тигр Циншuang встряхнул головой и улёгся на грядке.

Хуа Гуан усадил Шэнь И на спину тигра и вручил ей изящную вертушку. От горного ветра она закрутилась, и маленькие колокольчики зазвенели.

Шэнь И растерялась с вертушкой в руках — неужели он считает её ребёнком?

— Почему бы не дать мне ещё и кисточку с карамелью?

Хуа Гуан действительно протянул ей кисточку с карамелью.

Отлично. Набор детского счастья собран.

Над головой — безмятежное небо и лёгкие облака, вокруг — пышные цветы и ароматный ветер.

Хуа Гуан убрал свой божественный шарф и скрыл ауру. Без ослепительного сияния его красота казалась безобидной, словно он был духом цветов.

Малышка Шэнь И с вертушкой и карамелью болтала ногами, любуясь цветами, горами и прекрасным мужчиной.

Цюйгу Хунмэй напоминали красные кристаллы — длинные соцветия необычной формы.

Цветочный вор — Божественный владыка Хуа Гуан — бродил среди цветов, выбирая самый лучший.

Для своей девочки, конечно, должен быть самый совершенный.

Взмахнув рукавом, он отправил выбранный букет в свой небесный дворец, но вдруг насторожился и взглянул в сторону склона горы.

Там витала необычная демоническая аура.

Шэнь И тоже это почувствовала.

Её основа пока слаба, но рядом Хуа Гуан — ей нечего бояться.

Здесь, на небесах и под землёй, находится самый сильный из богов. Какой же глупец осмелится вызывать его на бой?

Она так думала, но именно в этот момент глупец появился — и привёл за собой целую свору подручных.

Им оказался Яньянь, повелитель демонов юго-западных земель.

— Обыщите гору Луньчжуань! Заберите все духовные сокровища! Ни одного места не оставляйте!

Этот демон встал на восточном склоне и приказал своим подчинённым грабить долину с цветами.

Цветы, выращенные богиней Цзинькуй, обладали чудесными свойствами. Обычно старушка не отходила от горы ни на шаг.

Сегодня же её почему-то не было — настоящее везение!

Его узкие глаза скользнули по красным цветам Цюйгу Хунмэй, и он замер:

— Кто такой этот цветочный дух? Да ещё и такой красивый.

Он не узнал Хуа Гуана и не придал значения:

— Эта прекрасная оболочка Мне подойдёт. Схватите его!

Тёмный дым, в котором прятались демоны, начал сжимать кольцо вокруг поля с Цюйгу Хунмэй.

Хуа Гуан лишь мельком взглянул на них и продолжил выбирать цветы.

Демоны, охваченные страхом от его взгляда, вместо того чтобы напасть, попятились.

Яньянь подумал, что они готовят заклинание, и приказал:

— Живым! Если убьёте духа, оболочка станет бесполезной!

В этот миг в него со свистом вонзился тонкий предмет, словно стрела.

Он ловко уклонился и схватил его.

— Что за…? — Он осмотрел предмет. — Шпажка?!

Потрогав кровь на лице, он выругался:

— Кто посмел?!

Белый тигр Циншuang медленно вышел вперёд, неся на спине Шэнь И. Его глаза сверкали, и он низко зарычал в предупреждение.

Шэнь И же с холодной решимостью выпустила волну ледяно-голубой духовной энергии, словно прилив. Её глаза вспыхнули, и вся вода горы Луньчжуань откликнулась на зов, превратившись в нескольких огромных водяных зверей, которые встали между Яньянем и ней.

Яньянь приподнял бровь, почувствовав необычную силу Шэнь И:

— Красавица защищает красавца? Твоя сила особенная… жаль убивать.

— От твоего голоса мне физически плохо, — холодно ответила Шэнь И и приказала водяным зверям: — Разорви его.

— Физически плохо? Тогда Я сделаю тебя своим плотским котлом! Ты будешь молить о смерти!

Он взмахнул рукой, и из него вырвалась кроваво-чёрная демоническая аура, яростно устремившись к Шэнь И.

В этот миг вся духовная энергия мира словно застыла.

Ледяной ветер хлынул из долины Цюйгу Хунмэй во все стороны.

Колокольчики на вертушке зазвенели.

Всё, что коснулся ветер, покрылось инеем.

Кроме Шэнь И.

Хуа Гуан стоял перед ней и аккуратно поправил выбившуюся прядь волос за ухо.

Яньянь стряхнул иней и с презрением усмехнулся, глядя на белоснежную спину Хуа Гуана:

— Герой спасает даму? Не по силам тебе…

Слово «тебе» застряло в горле — его перебил удар белоснежного сапога.

Яньянь рухнул на землю. Его демонские кости были раздроблены, а горло вдавлено почти наполовину.

Всё произошло мгновенно. Он даже не успел разглядеть, как цветочный дух двинулся с места.

Собрав последние силы, Яньянь не мог поверить: он, повелитель демонов, сейчас умрёт, как раздавленный муравей!

Он хотел спросить, кто перед ним, но рот уже сковал лёд, и даже чёрная кровь не могла вырваться наружу.

Выпучив глаза, полные страха и ненависти, он смотрел на прекрасного мужчину перед собой.

Хуа Гуан взглянул на него с абсолютным равнодушием и холодом:

— Твари вроде тебя вызывают у Меня физическое отвращение.

Глухой хруст — Хуа Гуан переломил шею Яньяня.

Иней на теле демона рассыпался и впитался в него. В мгновение ока от Яньяня осталась лишь человеческая фигура из снега.

Через миг холод и иней в долине исчезли. Хуа Гуану испортили настроение, и он уже собирался уйти с Шэнь И, как вдруг небо потемнело. Тяжёлые тучи сгустились над долиной, окружив их со всех сторон.

В небе собрались сотни бессмертных из Облачного Небесного Рая, затмив собой полнеба над горой Луньчжуань.

Во главе стоял Чжунмин в чёрно-алом одеянии. Рядом с ним — супруги-боги цветов.

Они спустились в долину.

Увидев, как уничтожена половина его драгоценных цветов, бабушка Цзинькуй чуть не лишилась чувств.

— Я столько трудилась ради этих чудесных растений! Не спала ночами, забыла о детях и муже! Всего на полдня отлучилась — и корни уже сгнили от холода!

Дедушка Сянкуй сдержал улыбку и обнял свою жену:

— Не плачь, старушка. Раз уж цветы погибли, давай вернёмся домой и заживём в своё удовольствие!

Бабушка Цзинькуй, сквозь слёзы, взглянула на него:

— Как ты можешь такое говорить? У меня же ещё половина горы цветёт!

Дедушка Сянкуй отпустил жену и почтительно поклонился Чжунмину:

— Прошу вас, не щадите нас! Пусть справедливость восторжествует — даже если придётся сражаться прямо здесь!

Толпа небожителей с презрением зашикала:

— И-и-и!

Чжунмин бросил на пару раздражающий взгляд, сжал меч Юаньчжунь, от которого струился пар, и направил его на Хуа Гуана:

— Божественный владыка Хуа Гуан! Следуйте за Мной в Зал Фэнсянь для суда!

Как только Чжунмин обнажил меч, все бессмертные, словно по команде, достали свои артефакты, решив воспользоваться моментом, чтобы свести старые счёты.

Небо над горой Луньчжуань засияло разноцветными огнями магических предметов. Такой грандиозный переполох заставил всех духов и демонов в округе в ужасе бежать врассыпную.

— Чтобы арестовать Меня, одних лишь уничтоженных растений недостаточно, — с холодной усмешкой произнёс Хуа Гуан, и в его глазах вспыхнули золотые искры.

«Арест?» — Шэнь И встревожилась. Неужели последствия так серьёзны?

Ведь цветы испортил не Хуа Гуан, а демон-повелитель Яньянь!

Шэнь И уже хотела заступиться за него, но Хуа Гуан прижал её голову к своей груди.

【Просто крепче держись за Меня. Больше ничего не делай.】

Шэнь И хотела что-то сказать, но вспомнила о своей особой природе и послушно обняла его за талию.

http://bllate.org/book/2967/327448