Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 35

Хотя Шэнь И большую часть времени была наивной и медлительной, стоило ей заняться тем, чего по-настоящему желала, — как становилась необычайно проницательной и упорной.

Она дала ему обещание: обязательно вернётся.

Если не может вернуться — значит, столкнулась с тем, что не в силах преодолеть.

«Ситуация, с которой она не справляется…»

Чешуя-оберег уже у него. Это означало, что Шэнь И повстречала его — того, кем он был тридцать тысяч лет назад.

Тридцать тысяч лет назад он был ледяным, жестоким и кровожадным.

Даже получив от Шэнь И чешую-оберег, он не стал бы спасать того, кто сам рвётся к смерти.

Единственная причина, по которой «он» оставил бы Шэнь И рядом с собой, была лишь одна.

Лицо Хуа Гуана похолодело до такой степени, будто покрылось инеем.

В этот момент издалека прилетели Чжунмин и Фуцюй — уставшие, запылённые, будто прошли тысячи ли без отдыха.

Они проникли в Вечное Море, чтобы найти Шэнь И, и лишь получив весть от Лянтина, поспешили обратно.

Увидев Хуа Гуана целым и невредимым, Чжунмин не испытал ни радости, ни досады.

Заметив ледяной, почти леденящий взгляд Хуа Гуана, он презрительно прищурился и раздражённо бросил:

— Неужели это ты запер её в прошлом, тридцать тысяч лет назад?

— Лучше бы это был не я.

Ведь он и есть «он».

Он лучше всех знал, на что способен «он», когда дело касалось любимого человека.

При мысли о том, что могло случиться с Шэнь И, оказавшейся в плену у «него», Хуа Гуан больше не мог сохранять спокойствие.

Его сердце будто перевернулось вверх дном, и даже кончики волос пропитались горькой ревностью.

Чжунмин редко видел на лице Хуа Гуана такое выражение — будто рухнул весь мир. Он хотел посмеяться над ним, но смех так и не вышел.

Долго помолчав, он прямо и без обиняков сказал:

— В любом случае, всё это — твоя вина.

— Верно.

Хуа Гуан тоже так себе внушал.

С тяжёлым сердцем он вновь прыгнул в Ши Уя.

Чжунмин остался стоять на краю обрыва, и на его лице появилось кислое выражение.

Фуцюй предложила:

— Почему бы не последовать за ним?

— Ты думаешь, это визит к соседям? Вернуться в прошлое — не так-то просто. Да и зачем мне лезть в их трёхстороннюю драму?

Хуа Гуан тридцать тысяч лет назад был куда опаснее нынешнего.

— О чём ты вообще думаешь? — Фуцюй поспешила за ним. — Откуда тут трое? И тридцать тысяч лет назад, и сейчас Шэнь И любит только Божественного владыку Хуа Гуана.

Чжунмин обернулся и увидел, как Хуа Гуан снова прыгнул с обрыва Ши Уя.

Он бросил взгляд на Фуцюй:

— А ты-то чего понимаешь, раз у тебя нет чувств?

— Какое отношение моё отсутствие чувств имеет к делу? Каждый раз, когда тебе нечего ответить, ты начинаешь говорить, что у меня «нет извилин»! — Фуцюй была вне себя.

Шэнь И проспала пять дней и пять ночей подряд.

К счастью, после того как она сбросила чешую и стала вызывающим море драконом, ей больше не требовалась пища — иначе столько дней без еды стали бы серьёзной проблемой.

Открыв глаза, она радостно воскликнула:

— Я ещё жива!

Хотя смерть позволила бы ей вернуться в своё время, умереть от изнеможения в объятиях любовника было бы слишком позорно.

Когда она попыталась встать, в ушах захрустели кости — будто всё тело разламывалось на части.

Ужасно!

Оглядевшись, она заметила: не только постель, но и она сама была тщательно вымыта и переодета в новое платье.

Следы страсти всё ещё проступали на её коже.

— Хуа Гуан? — окликнула она.

Где же её заботливый Божественный владыка?

Потёрши лицо, чтобы прогнать сонливость, она случайно сняла повязку с глаз.

Без неё перед ней расплывалась чёрная дымка, сквозь которую пробивались лишь размытые пятна света.

Сквозь эту мглу Шэнь И почувствовала, что Хуа Гуан приближается.

Она протянула руку и нащупала край кровати:

— Хуа Гуан, повязка, наверное, упала на пол. Подними, пожалуйста.

Хуа Гуан нагнулся, поднял лёгкую ткань и взял её за пальцы — тонкие, розовые, словно весенние побеги.

Взглянув на её маленькую ладонь, он положил повязку в сторону.

Шэнь И не дождалась прохладной ткани, зато почувствовала на ладони мягкий поцелуй — будто коснулась лапкой пушистый котёнок.

От этого прикосновения по телу пробежала лёгкая дрожь, и в голове сами собой всплыли воспоминания о тех пяти днях безумного блаженства.

Щёки её залились румянцем, и она попыталась вырвать руку, но безуспешно.

— Хуа Гуан? — тихо позвала она.

Она ничего не видела, но ощущала ледяную стужу его присутствия и жар его ладони.

— Что такое? — Хуа Гуан сел рядом, не отпуская её руки.

Шэнь И протянула вторую руку:

— Дай мне повязку.

Полная слепота была бы проще — эта неясность, эта неопределённость заставляла её чувствовать себя, будто стоит на шаткой платформе.

— Хорошо, — ответил Хуа Гуан и, взяв её вторую руку, скрестил обе за её спиной.

Шэнь И растерялась — что он задумал?

Но вскоре поняла.

Одной рукой он удерживал её запястья, а другой обхватил затылок и притянул к себе.

Шэнь И почувствовала его губы — сначала лёгкие, как крылья бабочки, потом всё более настойчивые и требовательные.

От нежности к жестокости, от ласки к власти.

Шэнь И не смела отвечать.

Образы тех пяти дней всё ещё свежи в памяти, и ей совсем не хотелось вновь оказаться в его объятиях сразу после пробуждения.

Она уже мысленно роптала, как вдруг её снова уложили на постель.

Лишившись зрения, её слух и осязание обострились. Даже самый тихий поцелуй звучал в её ушах громко, будто падает иголка.

Шелест ткани напоминал шуршание густой листвы на ветру.

А его прикосновения, усиленные её чувствительностью, казались в десятки раз сильнее.

В порыве страсти его одежда сползла, обнажив мускулистую грудь и широкие плечи.

В голове Шэнь И всплыл образ нефритового тигра с крыши Зала Сюаньшuang.

Хуа Гуан однажды поднял её туда, чтобы она потрогала его. Нефрит был прохладным, но от прикосновений становился тёплым — как и он сам.

Так прошла большая часть этого дня.

Шэнь И даже подумала, не оглох ли Хуа Гуан — иначе как объяснить, что он игнорирует её мольбы?

Но он явно не глух — каждый раз, когда она просила пощады, он заглушал её поцелуем и прижимал ещё сильнее.

В пьянящем водовороте страсти она про себя подумала:

«Если бы он действительно оглох… от этого безумия мне бы точно пришёл конец».

Гора Луньчжуань.

Расположена на юго-западе Западного Фантастического континента. Вся гора опоясана цветущими полями.

Среди этих полей есть небольшое озерцо, на котором плавают две-три полупрозрачные жёлтые цветка.

Птицы щебечут, ручей журчит, олени тихо зовут друг друга.

— Старуха, а сегодня у меня нет чайных угощений? — старик в жёлтом халате, засунув руки в рукава, улыбаясь, обратился к бабушке, работающей в цветнике.

Бабушка Цзинькуй воткнула лопату в рыхлую землю и, не поднимая головы, резко ответила:

— Пять тысяч лет я выращивала лотос Миаоинь, а ты за полдня позволил кому-то вырвать почти весь урожай! И ещё хочешь мои угощения? Иди вниз, к людям, покупай сам!

Пусть бы вырвали весь урожай — но оставить эти три жалкие почки просто невыносимо!

Она резко повернулась к дедушке Сянкую:

— Ты всё ещё не скажешь, кто это сделал!

И, отбросив землю с лопаты, добавила:

— Убирайся! Загораживаешь мне свет!

Дедушка Сянкуй хихикнул и отошёл в сторону.

— Разве простые смертные могут сравниться с твоим мастерством? Эй, не злись, старуха! Всё-таки я спас три ростка!

— Так мне ещё и хвалить тебя?

— Ты не представляешь, насколько он силён! — Дедушка Сянкуй наклонился и начал живо жестикулировать. — Как только он появился, я еле успел защитить своим божественным сознанием все цветы на горе от заморозков! Вот и не сумел остановить его, когда он вырвал твои драгоценные цветы.

Бабушка Цзинькуй скептически посмотрела на своего старика:

— Опять выдумываешь! За десять тысяч лет у нас никогда не было такого!

— Было! Почему ты мне не веришь? Мы же муж и жена — должны быть честны друг с другом!

— Ладно, — с вызовом сказала она. — Приведи его сюда, пусть посмотрим друг другу в глаза. Если не приведёшь — развод!

— Да ты что! — Дедушка Сянкуй в отчаянии развёл руками. — Откуда мне его взять?

— Как это «откуда»? — не унималась бабушка. — Разве что он не входит в Облачный Небесный Рай и вообще не появляется в мире. Любой другой божественный чиновник зарегистрирован!

— Ну это… — Дедушка Сянкуй метнулся глазами и вдруг замер. Он спрятался за спину жены и, дрожащим пальцем указывая на север, прошептал: — Он… он идёт!

— Трус! — Бабушка Цзинькуй посмотрела в указанном направлении.

С севера спустился мужчина, окутанный божественным величием. Вся его фигура — от головы до ног — была в белом, холодной и отстранённой.

Он держал на руках девушку.

Подойдя ближе, бабушка разглядела их лица.

Мужчина был необычайно красив: белые волосы, белые ресницы, черты лица одновременно изящные и острые, как лезвие.

Если бы он был духом цветка, то наверняка стал бы первым среди всех.

Девушка в его руках была укутана в розово-бежевый плащ, глаза закрыты повязкой. В ней чувствовалась игривая прелесть, хотя выглядела она совсем юной.

Он держал её, будто ветку цветущей сливы.

Бабушка Цзинькуй бросила взгляд на своего дрожащего мужа:

— Это он?

Дедушка Сянкуй энергично закивал, как цыплёнок, клевавший зёрна.

— Да, жена, именно он вырвал твой лотос Миаоинь.

Бабушка всё ещё сомневалась:

— Кто он такой? Я его не знаю.

— Откуда тебе знать! — прошептал дедушка, прячась за её спиной. — Это Божественный владыка Хуа Гуан!

Бабушка понимающе кивнула.

Она никогда не видела Божественного владыку Хуа Гуана, но слышала о его жестокости и кровожадности.

Перед этим божеством все живые существа — ничто. Он убивал без разбора, не зная жалости.

По её сведениям, памятных табличек погибшим от его руки было больше, чем цветов в её саду.

Все роптали, но никто не мог ничего поделать.

Хуа Гуан — не просто божество из реестра Облачного Небесного Рая. Он — изначальный бог, рождённый самой Вселенной, и не подчиняется никаким законам.

Её цветы, хоть и были драгоценными духовными растениями, всё же не стоили её жизни.

Она бросила лопату, превратилась в вихрь лепестков и, схватив старика, исчезла.

— Хуа Гуан, почему они убежали? — спросила Шэнь И, глядя им вслед.

Ей хотелось поздороваться.

— Эти цветочные божества стеснительны, — невозмутимо соврал Хуа Гуан.

Он спокойно осмотрел бескрайние цветущие поля, а затем, взяв Шэнь И на руки, направился к участку с ярко-красными, сияющими цветами.

Подлетев ближе, он разочарованно вздохнул.

Он надеялся найти Цюйгу Хунмэй.

— А что такое Цюйгу Хунмэй? — спросила Шэнь И. Название звучало странно, но красиво.

— Можно сказать, средство для укрепления тела, — ответил Хуа Гуан.

Лицо Шэнь И побледнело:

— Ты ещё хочешь укрепляться?!!

Лучше уж убей меня прямо сейчас.

Хуа Гуан посадил её к себе на колени и нежно посмотрел в глаза. Его взгляд был мягким, как расплавленное золото:

— Для тебя. Ты так жалобно стонала.

Шэнь И ущипнула его за плечо и тихо возразила:

— В твоём сочувствии нет ни капли искренности.

Договорённые десять дней прошли, а этот насытившийся тигр вдруг начал вести себя по-детски. Не только нарушил обещание, но и привёз её сюда под предлогом поиска цветов, чтобы снова измучить.

Хуа Гуан смиренно спросил:

— А как тогда быть искренним?

Шэнь И серьёзно ответила:

— Убей меня сейчас и отпусти домой.

— Не хочу.

Он крепче прижал к себе свою драгоценность, и в его пронзительных глазах вспыхнула одержимая решимость.

— Я и есть он. Ты здесь или через тридцать тысяч лет — разве не одно и то же?

— Нет.

Она обхватила его ледяное, как нефрит, лицо двумя руками и посмотрела прямо в глаза:

— Если Хуа Гуан не найдёт меня, он сделает глупость. Если он умрёт, тебя не будет и через тридцать тысяч лет. Но если тебя не будет рядом со мной, ты меня забудешь.

Если она вернётся в своё время, все здесь забудут о ней — будто её и не было вовсе.

— Он не сделает глупости, — твёрдо сказал Хуа Гуан. — Он придёт за тобой.

http://bllate.org/book/2967/327447