×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wishlist / Список желаний: Опасная любовь к неприметному артисту: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чья-то рука опустилась ему на плечо:

— Генеральный директор Сун?

Казалось, это была рука молодого парня. Сун Хуай слегка повернул голову, но еще не успел разглядеть его лицо, как услышал, как кто-то рядом с этим парнем шепотом и испуганно произнес:

— Ты перепутал! Ошибся! Это не генеральный директор Сун!

Оба были совсем молоды, от силы чуть за двадцать. Тот, кто положил руку ему на плечо, — зеленый юнец с белым лицом и алыми губами, на вид которому не дашь и двадцати, — широко раскрыл глаза и неловко позволил стоявшей рядом девушке потянуть его назад.

Девушка, судя по всему, разбиралась в ситуации лучше парня. С легкой улыбкой она извинилась перед Сун Хуаем:

— Простите, господин Сун.

Сун Хуай уже давно привык к подобным ситуациям и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного.

Он повернулся, и боковым зрение его взгляд вновь скользнул по лицу юноши. На самом деле у этого перепутавшего его парнишки были очень правильные черты лица. Если бы тот действительно проявил к нему интерес, он бы не возражал… и даже был бы не против узнать его получше. Те двое шли и шушукались между собой, и Сун Хуаю даже не нужно было прислушиваться, чтобы понять, о чем они говорят:

— Это не генеральный директор Сун, это его брат-близнец…

Они отошли в угол, и голос девушки стал еще тише, чтобы Сун Хуай точно ничего не расслышал:

— Он же тот самый печально известный никчемный богатей. Держись с ним просто вежливо, но лишний раз не связывайся. Ты тут новенький, вечно норовишь ухватиться за ветку повыше, а ведь даже толком во всем не разобрался. Жить надоело или захотел, чтобы тебя заблокировали?

Парень испуганно кивнул, но не удержался и снова бросил взгляд на Сун Хуая. Взгляд Сун Хуая скользнул по его лицу, на губах мелькнула легкая улыбка, и парень тут же покраснел. Он резко отвернулся, лихорадочно размышляя про себя: с такой смазливой внешностью, каким бы избагащенным мажором он ни был, до какой же степени можно испортиться? К тому же, судя по тому, что читалось во взгляде этого человека, он явно понял, о чем они судачили. Неужели такое можно услышать с такого расстояния?

Парень шел медленным шагом и тихо спросил:

— Раз он брат генерального директора Суна, у него же должно быть какое-то положение?

— Какое еще положение? Его брат с самых школьных лет славился дурной репутацией, говорят, его личная жизнь просто ужасна — путается со всеми подряд, кто бы ни подвернулся. Старый господин Сун терпеть его не может и едва ему стукнуло двадцать, сослал жить отдельно. Генеральный директор Сун тоже с ним почти не общается, братья чужие друг другу. Сколько у тебя той юности, неужели станешь тратить ее на него?

В глазах парня внезапно вспыхнула праведная злость. Он снова повернулся, чтобы взглянуть на это лицо, способное разрушить царство, и почему-то оно показалось ему куда более грязным и отвратительным. Даже если он явился сюда в поисках возможностей, то лишь из-за жизненных обстоятельств, по горькой необходимости. К тому же, разве таким незначительным людям без связей и положения не нужна опора, если они хотят получить хорошую роль в будущем? На таких избалованных сынков, как Сун Хуай, он и сам смотрел свысока.

У людей вообще есть такая общая черта: когда видишь, что кого-то топчет большинство, сам невольно норовишь поставить ногу. Парень намеренно заглушил проснувшееся неизвестно откуда чувство справедливости, и смотреть на Сун Хуая ему стало чуточку легче. Контактировать с таким человеком, разумеется, нельзя — у него впереди прекрасные перспективы и будущее, и даже выбирая покровителя, нужно действовать осторожно.

Взгляд Сун Хуая наконец оторвался от лица парня, и краски в его глазах постепенно поблекли. Те мгновения, когда люди его не понимали, длились совсем недолго — при первой встрече большинство всё же поддавалось очарованию его внешности, но, к сожалению, лишь на мгновение.

Сегодня день рождения его младшего брата Сун Ланя. Раз уж у Сун Ланя день рождения, значит, это и его день рождения тоже. Старый господин Сун не мог выставить его за дверь среди бела дня, так что он просто проявил бесстыдство и пришел поглазеть на веселье.

После смерти мамы он переступал порог этого особняка от силы раз десять.

Пока он стоял в задумчивости, рядом раздался металлический звон. Сун Хуай опомнился и повернул голову: какой-то молодой человек лет двадцати с небольшим наклонился и поднял уроненную ложечку. Был он одет вполне прилично, но волосы его выглядели слишком прямо, без хорошего геля для укладки, и несколько прядей выбились из прически, что несколько не вязалось с здешней атмосферой.

Сун Хуай улыбнулся:

— Не умеешь обращаться с кофемашиной?

Молодой человек поднял на него взгляд и слабо улыбнулся:

— Я впервые вижу такую.

— Я помогу. — Сун Хуай взял фарфоровую чашку и, наклонившись, наглядно показал: — Ничего сложного, пару раз попробуешь — и научишься.

Молодой человек улыбнулся:

— Большое спасибо.

После этих слов оба замолчали, и воцарилась легкая неловкость. Однако молодой человек не ушел: он прислонился к краю стола и не спеша, понемногу попивал из чашки. Вокруг сновали люди, все о чем-то говорили и смеялись, а этот парень казался отрешенным от мира прозрачным призраком — просто молча пил воду. Пальцы, державшие чашку, были чистыми и тонкими, а само движение — до того мягким и приятным для глаз, что в сочетании с его интеллигентным и благожелательным лицом оно невольно вызвало у Сун Хуая симпатию. Желая завязать разговор, он спросил:

— Вы здесь впервые?

— Верно. — Мудрость скользнула по взгляду мужчины, когда он повернулся к нему: — Я здесь никого не знаю.

Похоже, он, как и тот парень, пробрался сюда в поисках знакомств и возможностей. Сун Хуай подумал, что судя по внешности, это, скорее всего, какой-нибудь актер. Пока он ни капли не знаменит, и появляется на подобных мероприятиях по большей части с определенной целью. Расспрашивать слишком подробно было неудобно, поэтому он лишь с улыбкой произнес:

— Желаю добиться успеха с первой же попытки.

Мужчина слегка прищурил длинные глаза, помолчал пару мгновений и снова произнес:

— Большое спасибо.

— Как твое имя…?

Мужчина на мгновение замялся:

— Ци Ян.

Ци Ян…

Актеры обычно пользовались сценическими псевдонимами, но этого имени Сун Хуай никогда не слышал, а значит, тот действительно был совершенно безызвестным. Для Ци Яна это, конечно, сулило мало хорошего, но Сун Хуай почему-то вдруг всё понял. Какой актер, хоть немного добившийся известности, станет тратить на него время и перекидываться хоть словом? Этот парень просто еще не разобрался в обстановке, а потому и охотно болтает с ним.

Ци Ян чуть опустил голову, разглядывая его, словно пытаясь понять, что скрывается за улыбкой в его глазах, и усмехнулся:

— Ты… очень хорошо знаком с этим местом?

Сун Хуай на миг заколебался. Что ему сказать? Что он — никчемный старший сын семьи Сун, пресловутый никчемный богатей? Он тащил этот груз столько лет и так и не смог перевести дух. Сейчас этот Ци Ян понятия не имеет, кто он такой, а потому относится к нему как к обычному человеку. Стоит тому узнать его истинную личность, как он, пожалуй, тут же найдет вежливый повод ретироваться…

Он улыбнулся:

— Можно сказать, знаком.

— Семья?

— …Мм. — Сун Хуай поднял взгляд на часы, сам не понимая, что на него нашло: — Я двоюродный брат Сун Ланя.

Глаза Ци Яна снова чуть сузились. Помолчав немного, он опустил голову и принялся медленно помешивать кофе маленькой ложечкой:

— Оказывается, генеральный директор Шэнь…

В сердце Сун Хуая мгновенно зародилось чувство поражения, и он слегка нахмурился. Его ложь была абсолютно бездарной. То, что он испытывал симпатию к Ци Яну, было правдой, и ему не претило общество этого парня, но как можно было сморозить столь глупую ложь, которая рассыпается от малейшего тычка?

Он с улыбкой произнес:

— Я же пошутил с тобой, я…

— Ого! Генеральный директор Шэнь! — недалеко раздался чей-то страстный голос.

Какой-то мужчина средних лет вихрем пронесся мимо Сун Хуая, поспешно направляясь в угол, где шумно беседовал небольшой кружок людей. Схватив за руку мужчину в деловом костюме лет двадцати семи-восьми, он воскликнул:

— Генеральный директор Шэнь! Я вас так долго искал, а вы, оказывается, прячетесь здесь! Если бы не день рождения вашего кузена, вас вообще было бы не поймать, вы просто…

Голос мужчины потонул в общем гаме и смехе.

Сун Хуай с улыбкой опустил голову, делая глоток воды, и старался не смотреть в ту сторону:

— …Я его троюродный брат.

Ци Ян тоже опустил голову, продолжая пить кофе. Уголки его губ едва заметно приподнялись, и он бесстрастным тоном произнес:

— Генеральный директор Шэнь постарше вас будет.

Ресницы Сун Хуая едва заметно дрогнули. Странно… Этот человек оставлял после себя поистине приятное впечатление: он не ставил собеседника в неловкое положение и вел себя так, будто личность Сун Хуая не имеет никакого значения. В его взгляде и выражении лица совершенно не читалось тех знакомых суждений, что были способны раздавить Сун Хуая.

Сам он уже давно вышел из юношеского возраста. Если бы тогда ничего не случилось, у него, наверное, тоже уже был бы парень. Будь у него парень… он бы очень хотел, чтобы тот оказался именно таким.

Сун Хуай опустил голову. Парень?..

Его взгляд скользнул к выходившему из внутренней комнаты Сун Ланю, и он поспешно отвернулся, уткнувшись взглядом в пол.

Появился Сун Лань, и ложь рухнула в один миг. Что делать — сбежать?

Он повернулся и шагнул к выходу, но тут услышал за спиной голос Ци Яна:

— Куда собрался?

Сун Хуай с улыбкой бросил через плечо:

— Снаружи есть небольшой пивной фонтанчик, пойду пропущу бокал… Не хочешь составить компанию?

http://bllate.org/book/29668/3609654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода