×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Burning Wind Four Brightness White Jade / Огненный ветер: Случайная встреча с судьбой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Цзяньшэн вытащил рулетку, обошел Юань И и закончил снимать последние мерки.

В шкафу справа висело несколько костюмов из прошлогодних коллекций. Чжан Цзяньшэн подъехал туда в инвалидном кресле, сравнивая их между собой, и в итоге выбрал черный шерстяной костюм на льняной основе с едва заметным узором.

— Всё, садись там и жди.

Бросив рулетку и вешалку на диван, Чжан Цзяньшэн направился к столу из красного дерева, достал из ящика распарыватель и портновские ножницы.

Юань И сел на диван и молча наблюдал за тем, как Чжан Цзяньшэн наносит разметку на ткань. С некоторой неуверенностью он спросил:

— Вы собираетесь… помочь мне подогнать одежду?

Чжан Цзяньшэн бросил на него взгляд, его манера поведения была довольно ленивой.

— Сшить новый костюм я уже не успею, на ручную работу уходит как минимум неделя. Придется немного подправить готовый, который более-менее подходит по размеру. На первое время сгодится.

Юань И запнулся:

— Ваши руки…

— Готово, — Чжан Цзяньшэн склонился над столом, наматывая нитки на шпульку.

Юань И оставалось только замолчать. Он не знал, что Чжан Цзяньшэн владеет таким мастерством, и понятия не имел, есть ли у других отпрысков богатых семей хобби в виде пошива одежды.

Старая ножная швейная машинка тихо застрекотала. Юань И смотрел, как Чжан Цзяньшэн сидит в теплом свете ламп, бережно поглаживая ткань. Эта картина казалась ему призрачным воздушным замком.

Одновременно реальным и нереальным.

Одновременно далеким и близким.

— Возможно, ты не поверишь… — Чжан Цзяньшэн, умело прокладывая строчку, пробормотал себе под нос: — Когда я был маленьким, единственными игрушками у меня были несколько кусков ткани да старая швейная машинка.

Он сделал паузу на несколько секунд. Его взгляд вдруг стал рассеянным, словно в памяти всплыло что-то важное, и только потом он с легкой усмешкой добавил:

— Так что тогда моей мечтой было стать портным, когда вырасту.

Юань И молча слушал. В памяти всплыли слухи о происхождении Чжан Цзяньшэна, которые он когда-то слышал, но отвечать не стал.

Звук швейной машинки звучал, казалось, целую вечность, монотонно и густо вгрызаясь в сознание, отчего клонило в сон.

Юань И сидел на кожаном диване, не меняя позы. Чжан Цзяньшэн всё время оставался в поле его зрения — то вальяжный, то сосредоточенный.

Лампы в комнате давали теплый желтый свет, не слишком яркий, окутывающий всё вокруг. В этом полумраке окружающие предметы казались немного искаженными.

Кварцевые часы на стене беззвучно отсчитали два круга, пока в какой-то момент Чжан Цзяньшэн не поднял прижимную лапку и не бросил Юань И готовый пиджак, жилет и брюки, подогнанные точно по его фигуре.

— Готово. Надевай, попробуй.

Юань И принял вещи. Ощущение ткани и вес костюма выдавали его высокую стоимость.

— Рубашку и обувь тоже смени, — добавил Чжан Цзяньшэн, выудив из шкафа еще несколько предметов. Это были образцы из коллекций LUCIE — как выпущенных, так и тех, что еще не видели свет.

Там была черная рубашка, подходящая для похорон, строгий галстук, туфли из первоклассной кожи и ремень… Не хватало только сменить нижнее белье Юань И на продукцию какого-нибудь элитного бренда.

Видя, как Чжан Цзяньшэн бросает вещи, словно мусор, Юань И сложил всё, что держал, на диван, а затем наклонился, чтобы поднять упавшие туфли.

Он уже собирался расстегнуть пуговицы, но замешкался. Раньше, живя в общежитии, он мог без тени смущения переодеваться на глазах у всех. Теперь же, зная о сексуальной ориентации Чжан Цзяньшэна, Юань И при любом действии чувствовал себя так, словно находится наедине с женщиной.

— Куда ты? — Чжан Цзяньшэн, увидев, что Юань И направился к выходу с одеждой в руках, наклонил голову. — Боишься, что кто-то увидит?

Юань И замер. Подумав, он решил, что в этом нет ничего такого, и просто отложил стопку одежды, начав расстегивать ремень.

Чжан Цзяньшэн лишь мельком взглянул на него, сохраняя невозмутимость.

— У меня нет привычки засматриваться на переодевающихся мужчин, — он неторопливо опустил взгляд и начал поправлять рукава, поясняя: — Раньше, когда LUCIE готовилась к выпуску новой коллекции, я приглашал моделей к себе домой, они примеряли всё на моих глазах. Я уже сыт этим по горло…

На этом он замолчал на полсекунды, словно что-то вспомнив, и поднял взгляд, спокойно скользнув им по черным трусам Юань И, а затем по обтянутым тканью бедрам.

— У тех моделей-метисов фигура была не хуже твоей, — добавил Чжан Цзяньшэн, ощущая сухость в горле.

Вспомнив сплетни из маркетинговых пабликов, Юань И, стоя спиной к нему, лишь сухо бросил:

— …О.

Человека красит одежда, а коня — седло. И в этой народной мудрости была доля истины.

Пиджак на льняной основе держал форму и почти не мялся, крой идеально облегал тело, выгодно подчеркивая пропорции фигуры. Юань И посмотрел на себя в зеркало и на мгновение растерялся — он выглядел почти как представитель высшего общества.

Чжан Цзяньшэн сидел рядом и лениво рассматривал его через зеркальное отражение. Больше он ничего не сказал, но, судя по выражению его лица, результат его вполне устроил.

— Помоги мне надеть.

Он подцепил рукой фиксатор, лежавший на подлокотнике дивана, бросил его Юань И и протянул левую руку.

Запястье Чжан Цзяньшэна выглядело изящно: тонкие кости, крепкие мышцы. Юань И подошел, присел на корточки и увидел бинты для фиксации. Наклонившись ближе, он уловил легкий запах китайских лекарственных трав.

— Этот… вы ведь не должны его снимать просто так? — спросил Юань И, приклеивая липучки фиксатора.

Взгляд, направленный на него сверху, был неподвижным и прямым, словно обжигая своим теплом. Юань И долго не слышал ответа.

Надев фиксатор, Чжан Цзяньшэн слегка повращал запястьем, размял его, развернул кресло и направился к выходу.

— Я устал, посплю немного.

Юань И цокнул языком:

— А когда…

— Выдвигаемся, как проснусь.

С этими словами Чжан Цзяньшэн исчез в дверях.

Наступили сумерки, небо окрасилось в тусклый, болезненно-серый цвет.

http://bllate.org/book/29667/3609528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Burning Wind Four Brightness White Jade / Огненный ветер: Случайная встреча с судьбой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода