— Вы... — Юань И немного замялся.
В его голове нашлось лишь столько делового этикета, чтобы сменить грубое «ты» на уважительное «вы». Как в такой ситуации поступать: бросаться ли на помощь или предоставить человека самому себе, какими словами говорить, какой тон и позу выбрать — обо всем этом Юань И не имел ни малейшего представления.
— Ты хочешь, чтобы у меня самого выросли крылья и я улетел наверх?
Увидев, что Юань И так долго застыл на месте и не предпринимает никаких действий, Чжан Цзяньшэн беспомощно скосил на него глаза, выразительно указав взглядом на собственную правую ногу в фиксирующем ортезе.
Юань И догадался, что эти слова означают просьбу о помощи, и глухо отозвался:
— А.
Немного подумав, он быстро подошел к нему, склонился и просунул обе руки под мышки Чжан Цзяньшэна. Напрягая поясницу и пресс, он приготовился поднять человека на руки, словно какой-то тяжелый тюк.
Но рост Чжан Цзяньшэна в метр восемьдесят пять был налицо, к тому же на его левой руке красовалась шина, и, стараясь не задеть травмированные места, Юань И никак не мог найти удобную точку опоры.
Чувствуя, как у него под грудью тычется и елозит чья-то голова, Чжан Цзяньшэн слегка приподнял подбородок, испытывая смешанные чувства — то ли злость, то ли смех, — и в конце концов был вынужден ухватить парня за воротник и оттолкнуть:
— У меня перелом, а не паралич.
Юань И озадаченно поднялся на ноги, а его волосы слегка взъерошились о воротник Чжан Цзяньшэна.
— Поддержи.
Чжан Цзяньшэн устало приподнял руку, слегка опираясь на него, перенес весь вес на правую ногу, развернулся боком назад, сначала присел, а затем медленно втянул в салон обе ноги.
Пространство на заднем сиденье оказалось огромным, а полностью кожаные авиационные кресла повторяли дизайн кресел первого класса в самолете, позволяя человеку вытянуться во весь рост и лечь.
Юань И увидел, как Чжан Цзяньшэн нажал кнопку под сиденьем, и днище кресла приподнялось под углом, приподнимая и без того неподвижную левую ногу.
— Запомнил? — завершив эту череду манипуляций, Чжан Цзяньшэн поднял взгляд на Юань И.
Тот на мгновение замер, сообразив, что это была демонстрация для него, и молча кивнул.
Сложив инвалидное кресло и убрав его в машину, Юань И с видом некоторой растерянности устроился на водительском месте и среди головокружительного множества кнопок успешно отыскал клавишу зажигания.
Одновременно с приборной панелью зажглась декоративная подсветка потолка, имитирующая звездное небо.
Никогда прежде не водивший столь дорогих машин, Юань И невольно вспотел, пытаясь застегнуть ремень безопасности.
— Веди, а я буду говорить, куда ехать. — Чжан Цзяньшэн прикрыл глаза и немного съехал по сиденью. Возможно, оттого, что слишком долго просидел наверху, в прооперированном бедре снова заныла тупая боль.
Юань И опустил голову, собираясь переключить передачу, и уже приготовился сделать движение рукой, как вдруг обнаружил, что на том месте, где полагалось быть рычагу переключения передач, нет и следа какой-либо ручки.
Вместо него имелся лишь круглый регулятор размером чуть меньше кулака, а вокруг него кольцом располагались кнопки с надписями на английском.
Вспомнив, что у начальника логистического парка на его Land Rover был точно такой же кнопочно-поворотный селектор, Юань И решил действовать наобум и осторожно повернул его. К его неожиданности, центральный дисплей внезапно выскочил вверх и автоматически начал воспроизводить плейлист, сохраненный на автомобильной флешке.
То ли из-за специфических вкусов прежнего водителя, то ли по какой-то другой причине, игравшие песни отличались довольно странным стилем.
Юань И попытался выключить звук, но никак не мог найти нужный способ: как он ни крутил и ни нажимал кнопки, треки лишь непрерывно переключались.
Сзади Чжан Цзяньшэн сидел в кресле и тихонько наблюдал за тем, как Юань И возится с этими кнопками, а спустя мгновение внезапно спросил:
— Выбрал то, что тебе по душе?
— ...Да. — Юань И осекся и убрал руку, уже готовую предпринять новую попытку.
Экран бортового компьютера в конце концов замер на интерфейсе радиоприемника, и фоном звучала плавная фортепианная мелодия, а низкий мужской голос в городской радиопередаче зачитывал ежедневный прогноз погоды.
— Под воздействием сильного холодного фронта в нашем городе в течение следующей недели ожидается масштабное похолодание с дождями и снегом, ночная температура понизится до...
Если он не заговорит сейчас, Юань И был уверен, что сегодня ему вряд ли удастся вывезти машину из Международной корпорации Чжан. Но если он спросит, это станет прямым доказательством того, что его недавние слова о двух-трех годах стажа вождения люксовых иномарок были чистой воды бахвальством, и тогда увольнение на месте выглядело вполне реальным исходом.
Поколебавшись еще немного, Юань И все же набрался смелости и очень тихо спросил:
— Где здесь переключаются передачи?
На лице Чжан Цзяньшэна промелькнуло мимолетное выражение, но оно тут же скрылось за еле заметной, блеклой улыбкой в уголках губ.
— На руле, правый подрулевой рычаг, — неторопливо подсказал он.
Руководствуясь его указаниями, Юань И действительно обнаружил чуть выше рычага стеклоочистителей еще один рычаг переключения передач с нанесенными на него буквами.
Когда машина наконец плавно тронулась с места, Чжан Цзяньшэн повернул голову к оконному стеклу и негромко бросил:
— Впереди направо.
Стоило выехать из здания Международной корпорации Чжан, как совсем неподалеку обнаружилась эстакада, пересекавшая Восточный и Западный районы Фэнчэна. На всем пути не было никаких развилок, поэтому, пока Чжан Цзяньшэн молчал, Юань И оставалось лишь вести машину прямо по дороге.
В радиоприемнике прогноз погоды сменился музыкальной программой, чей-то мягкий женский голос звучал тихо и спокойно, как раз под стать хмурому, затянутому тучами горизонту вдалеке.
Уже какое-то время не садившийся за руль, Юань И предельно сосредоточенно держал баранку, изредка поднимая глаза, чтобы через зеркало заднего вида украдкой оценить состояние пассажира на заднем сиденье.
Те же отрешенные, блуждающие глаза, та же неизъяснимая загадочность.
Перед тем как сесть в машину, Юань И даже думал, что Чжан Цзяньшэн первым заговорит о прошлом.
Но теперь, глядя на молчаливую сдержанность Чжан Цзяньшэна, Юань И подумал, что после той случайной встречи, длившейся меньше двух часов, Чжан Цзяньшэн, пожалуй, вполне мог забыть его лицо — точно так же, как это сделал Пэй Сюань.
— Съезжай с моста.
Внезапная команда с заднего сиденья застала погруженного в свои мысли Юань И врасплох.
Резкие перестроения на высокой скорости — вещь крайне нежелательная; заметив в правом зеркале заднего вида две приближающиеся машины и помня о баснословной стоимости автомобиля, Юань И на секунду засомневался и упустил момент для съезда.
— Чего ты боишься? — Чжан Цзяньшэн склонил голову набок, разглядывая его, и чуть приподнял брови с легкой усмешкой. — Когда ты собирался тащить меня на себе, у тебя был куда более решительный вид.
Словно не зная, что на это ответить, Юань И хранил молчание.
Это был только его первый рабочий день, впереди предстояло еще немало времени, и Чжан Цзяньшэн не собирался оказывать на Юань И излишнее языковое давление — от этого пролка не будет, лишь хуже станет.
http://bllate.org/book/29667/3609521
Готово:
