Готовый перевод The Substitute Mermaid Was Pampered / Запасная русалочка: Обожаемая любимица киноимператора: Глава 3

С другой стороны, в личном аэрокаре.

Мужчина с привлекательной внешностью снял темные очки, плотно закрыл глаза, на его лице читалась усталость. Его длинные, с отчетливо выступающими суставами пальцы безвольно свисали вдоль бедер, слегка подрагивая — это было заметно невооруженным глазом.

Таково одно из последствий съемок: слишком глубокое погружение, из-за которого невозможно быстро выйти из образа. В фильме, который он только что закончил, он играл киллера, вынужденного уйти в отставку из-за травмы рук, поэтому ему приходилось почти все время держать пальцы в состоянии тремора.

Сидевший рядом агент Сун Вэй только что закончил телефонный разговор и теперь беспрестанно щебетал:

— Семья Фу передала, что устроила семейный ужин в честь твоего возвращения. Лучше сегодня заехать, хотя бы символически посидеть, чтобы потом не донимали.

Фу Чжисюй лишь сухо хмыкнул, его отношение было равнодушным, но прямого отказа не последовало.

Сун Вэй вдруг о чем-то вспомнил и добавил:

— Сегодня вечером поезжай в маленький коттедж. Тот дублер уже заселился. Поживи там это время, отдохни как следует и попробуй наладить с ним общение.

Фу Чжисюй внезапно открыл глаза:

— Он связывался с тобой в последние пару дней?

Сун Вэй покачал головой:

— Нет, но робот-дворецкий в доме зафиксировал следы его пребывания.

Услышав это, Фу Чжисюй открыл свой оптоком. У него был высший уровень доступа к системе управления роботом-дворецким, так что он с легкостью вызвал панель настроек. В списке недавних изменений значилась всего одна запись. Фу Чжисюй неожиданно для себя встретился взглядом с парой прекрасных светло-голубых глаз, подобных самым диковинным сокровищам морских глубин — одного взгляда хватило, чтобы стало невозможно оторваться.

Это была фотография анфас: у юноши на снимке были слегка удлиненные золотистые кудри, а ушные плавники — полупрозрачного голубого оттенка, еще более светлого, чем цвет глаз. Он был прекрасен, словно тщательно выточенное произведение искусства.

Команда в системе гласила: «Личность успешно внесена, обращение изменено на А-Юань».

А-Юань.

Он помнил, что того зовут Юй Юань — довольно легко запомнить.

Это был маленький дублер, тщательно отобранный Сун Вэем, чтобы дарить ему вдохновение для актерской игры. Слабым местом Фу Чжисюя были сцены любви. Проще говоря, он был полным профаном в романтике и даже испытывал неприязнь к подобным сценам с партнерами, будучи совершенно не в силах погрузиться в такие сценарии. Это постоянно ограничивало его возможности, поэтому ему доставались роли исключительно в проектах без любовных линий.

Все эти годы Сун Вэй перепробовал множество способов исправить ситуацию, но все было тщетно. Например, он пытался заставить Фу Чжисюя пользоваться популярными в межзвездном пространстве приложениями для виртуальных свиданий, но тот умудрялся убить любую беседу на корню — даже искусственный интеллект пасовал перед ним.

Он не мог заставить себя полюбить кого-то и не был способен прочувствовать счастье или красоту любви — это было связано с обстановкой в его родной семье, и изменить что-то в зрелом возрасте было невероятно трудно.

В этот раз, воспользовавшись перерывом между съемками, Сун Вэй внезапно решил попробовать другой подход: найти живого человека для иммерсивного наблюдения. Как раз подвернулся сценарий о дублере, заменяющем недостижимую любовь всей жизни. Сун Вэй предложил наделить этого человека статусом дублера, создав образ несуществующего идеала.

Раз искусственный интеллект не работает, значит, нужно задействовать живого человека — в конце концов, нужно пробовать все возможные варианты. Фу Чжисюй не бежал от своих недостатков и хотел прорваться сквозь границы своих возможностей, поэтому не стал противиться плану Сун Вэя.Закрыв панель управления дворецкого, Фу Чжисюй открыл отправленное ему незадолго до этого Сун Веем досье на Юй Юаня и принялся внимательно его изучать.

Малоизвестный айдол из самых низов, без особых талантов, привлекающий фанатов исключительно своей внешностью, с посредственной популярностью.

Подписал крайне глупый контракт, из-за чего столкнулся с огромной неустойкой, которую теперь помогла погасить та самая бумага с соглашением.

После того как его вернула семья Юй, отношения с родственниками у него, судя по всему, не заладились.

……

Неизвестно, сколько времени прошло, но на оптоком Сун Вея вдруг поступил входящий вызов.

Звонил отец Фу Чжисюя, интересовавшийся, где они находятся, ведь еда уже была готова.

Заметив, как хмурится Фу Чжисюй, Сун Вей перевел вызов на динамик и поспешно отделался дежурным ответом: «Уже едем».

Через несколько минут на оптоком Сун Вея пришел еще один звонок.

Брови Фу Чжисюя сошлись на переносице еще сильнее.

Сун Вей же на мгновение замер, но ответил на вызов и коротко заговорил с собеседником.

Постепенно Фу Чжисюй начал догадываться, что этот звонок исходит вовсе не от кого-то из семьи Фу, а от того самого красивого маленького дублера, и невольно открыл глаза.

Спустя пару секунд Сун Вей включил громкую связь, встретился взглядом с Фу Чжисюем и сказал человеку на том конце провода: «Говори».

Там помолчали секунду-другую, после чего раздался незнакомый голос: «Господин Фу, я приготовил ужин, когда вы вернетесь?»

У парня был чистый и приятный голос, в котором на конце фразы отчетливо слышалось предвкушение, похожее на каприз.

Перед глазами Фу Чжисюя невольно вновь возникло то поразительно красивое лицо, увиденное им недавно в оптокоме, и он практически вырвал: «Уже в пути».

Сун Вей: «?»

……

[Динь, Очки капризов +2!]

Глава 2

Звонок завершился.

Фу Чжисюй встретил вопросительный взгляд, брошенный Сун Веем.

Фу Чжисюй: «Измени пункт назначения».

Сун Вей приподнял бровь: «Разве мы не собирались на ужин в семью Фу?»

Фу Чжисюй: «Он уже приготовил ужин».

Смысл читался между строк: не явиться было бы неудобно.

Сун Вей: «...»

Есть ли вероятность, что в семье Фу ужин тоже уже готов.

Человеку не следует, по крайней мере, не стоит быть настолько предвзятым.

Но в конце концов Сун Вей ничего не сказал. В конце концов, именно семья Фу была виновата перед Фу Чжисюем, так что эта маленькая перемена планов с его стороны ничего не стоила — подумаешь, семейный ужин, не поедут так не поедут, в семье Фу к этому, должно быть, уже давно привыкли.

К тому же, вместо того чтобы идти в семью Фу для галочки, было куда интереснее пообщаться с маленьким дублером, глядишь, удастся извлечь из этого какую-то пользу.

Сун Вей тут же сменил пункт назначения летуна, а затем перезвонил в семью Фу и, отделавшись отговоркой о недомогании Фу Чжисюя, наконец со всем разобрался.

Сидевший рядом Фу Чжисюй снова закрыл глаза.

За окном машины небо стремительно потемнело, и даже закапал мелкий, моросящий дождь.

Время было уже позднее.

Живот действительно начал приятно урчать от голода.

Интересно, какой ужин приготовил маленький дублер.

……

С другой стороны, вилла.

«Я и правда получил 2 Очка капризов!» — Юй Юань был невероятно обрадован.

http://bllate.org/book/29666/3609438