Готовый перевод The Substitute Mermaid Was Pampered / Запасная русалочка: Обожаемая любимица киноимператора: Глава 4

Нужно понимать, что пару дней назад, пытаясь заработать Очки капризов, он битый час болтал с тетушкой, торгующей завтраками, и так ее заговорил, что она едва не потащила его на свидание вслепую, а ведь заработал он всего 1 очко. Стало быть, добывать их совсем не просто.

А сейчас, стоило ему перемолвиться с Фу Чжисюем парой слов, как он внезапно получил сразу 2 очка.

Система: {Вот что значит дитя удачи! Хозяин, держись к нему поближе, и как только накопишь достаточно Очков капризов для обмена на жизнь, сможешь покинуть его и начать счастливую жизнь!}

Юй Юань тоже обрадовался и вместе с Системой принялся подсчитывать необходимое количество очков.

Сразу после перемещения Система в качестве дружеского жеста подарила ему пять дней жизни. Сегодня как раз четвертый день, а значит, как только он закончится, у него останется всего один день.

Известно, что 10 Очков капризов можно обменять на один день жизни.

Если считать год за 365 дней, то на год жизни потребуется 3650 Очков капризов. В межзвездную эпоху средняя продолжительность жизни русалки составляет около 300 лет, и верхний предел жизни, который Юй Юань может выменять в этом мире, — тоже 300 лет, что означает потребность в 1 095 000 Очков капризов.

Для нынешнего Юй Юаня это просто астрономическая цифра.

Если прибавить то, что он получил от Фу Чжисюя сегодня, за все эти дни он накопил лишь 5 Очков капризов — этого хватит только на полдня жизни.

Впрочем, уже само то, что он вернулся с того света, — редкая удача. Впредь нужно тщательно все планировать и стараться изо всех сил.

За окном зашумел дождь. Юй Юань не слишком любил дождливые дни. Огромная вилла казалась пустой и тихой, и постепенно он весь сжался в комочек, забившись вглубь дивана.

Так продолжалось, пока в прихожей не послышался шум.

— Добро пожаловать домой, хозяин.

Это был голос робота-дворецкого.

Юй Юань, будто пробудившись ото сна, потер глаза и сел на диване, чувствуя еще некоторую заторможенность.

Система: {Фу Чжисюй вернулся!}

Юй Юань поспешно встал, но человек из прихожей уже вошел внутрь, и они неожиданно встретились взглядами.

Юй Юань любил красивые вещи и красивых людей, и Фу Чжисюй полностью соответствовал его эстетическим запросам. Вживую он выглядел даже лучше, чем на фото и видео, вот только казался холодным — холоднее, чем воды глубокого океана.

Раса русалок не боится холода, но Юй Юань почему-то робел перед Фу Чжисюем, возможно, из-за исходящей от него властной ауры — в ней не было ни капли мягкости.

Фу Чжисюй тоже разглядывал Юй Юаня.

У маленькой русалки на макушке смешно топорщилась прядь золотистых вьющихся волос, и весь он выглядел каким-то растерянным. Его рыбий хвост превратился в ноги, а свободные домашние брюки полностью скрывали щиколотки.

Сун Вэй уже ушел, сказав, что для Фу Чжисюя будет лучше побыть с маленьким дублером наедине, а его присутствие может лишь помешать.

Согласно сценарию, первая встреча Фу Чжисюя с дублером после подписания соглашения тоже должна была проходить с глазу на глаз, без посторонних.

В воздухе витал едва уловимый аромат, и Фу Чжисюй почувствовал, что голод стал еще сильнее.

Юй Юань очень заботливо предложил:

— Господин Фу, вы проголодались? Я подам вам ужин.

Эти слова нельзя было назвать кокетством, поэтому Очков капризов он не получил.

Фу Чжисюй кивнул. Он не стал церемониться, но и не вел себя грубо, лишь произнес:

— Благодарю за труды.

Направляясь на кухню, Юй Юань обдумывал план действий.

Через мгновение на столе уже стояли две дымящиеся миски с лапшой с морепродуктами.

Лапшу он сварил только что, а морепродукты и бульон были готовы заранее.

Юй Юань не был силен в готовке, и единственное блюдо, которое он умел делать мастерски, — это лапша с морепродуктами. Он даже специально очистил от мяса все морепродукты в миске Фу Чжисюя — это был один из коронных навыков расы русалок.

Как-никак, он был той самой русалкой из Бухты Русалок, которая лучше всех умеет есть морепродукты!

Под полным ожидания взглядом Юй Юаня Фу Чжисюй помолчал пару секунд, а затем равнодушно произнес:

— У меня аллергия на морепродукты.

Юй Юань: «...»

Всего пять слов, а Юй Юаню показалось, что небо рухнуло.

Система: {Забыла, что некоторые люди страдают аллергией на морепродукты...}

Юй Юань с детства жил среди расы русалок, никто из них не страдал аллергией на морскую пищу, поэтому в его сознании такой концепции просто не существовало.

Кто бы мог подумать, что Фу Чжисюй окажется тем самым редким случаем.

Фу Чжисюй поднялся и спросил:

— Что-нибудь еще есть в холодильнике?

Юй Юань честно ответил, едва слышно:

— Там много всего, сегодня только привезли.

Фу Чжисюй любил готовить, и каждый раз перед его возвращением Сун Вэй заранее доставлял на виллу свежие продукты.

Фу Чжисюй подошел к холодильнику, окинул взглядом полки, принял решение и достал часть ингредиентов.

Его руки слегка дрожали, но это не мешало — готовка не требовала ювелирной точности.

— Я помогу вам помыть овощи, — Юй Юань осторожно приблизился.

Вернуться домой голодным и еще самому готовить... На его месте он бы уже давно извелся от обиды.

Он не мог уловить перемены в настроении Фу Чжисюя, поэтому пытался хоть как-то загладить вину.

Однако Фу Чжисюй отказался:

— Не нужно, иди ешь свою лапшу, пока она не разбухла.

Помолчав, он добавил:

— И морепродукты из моей миски тоже съешь.

Он заметил, что Юй Юань заботливо очистил для него каждую ракушку, значит, старался. Он не винил Юй Юаня — мало кто знал о его аллергии.

Юй Юаню ничего не оставалось, как послушно выйти с кухни. Вернувшись к столу, он без аппетита принялся ковырять лапшу.

Вскоре дразнящий аромат, доносившийся с кухни, заставил Юй Юаня почувствовать, что его еда стала совсем безвкусной.

Наконец, Юй Юань отложил палочки и тайком вернулся на кухню.

Фу Чжисюй застыл перед кровавыми ребрышками, которые только что разморозил. Его кадык судорожно дернулся, а рука с ножом затряслась еще сильнее.

В этот миг Фу Чжисюй исчез, а на его месте пробудилась иная душа — душа убийцы.

Лежащие перед ним ребрышки сливались в его сознании с кровавыми кусками плоти живых существ из сценария, вызывая у него смесь возбуждения и отвращения.

Оптоком, зафиксировав аномальную реакцию, уже выдал предупреждение. Еще несколько секунд — и он отправит экстренный вызов Сун Вэю.

Фу Чжисюй услышал за спиной осторожные шаги и изо всех сил постарался удержать руку с ножом, чтобы не нанести удар назад.

http://bllate.org/book/29666/3609439