×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Capturing Gu Jun'an / Пленница любви: Начать с чистого листа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м.

Ло Синь лежала на диване с планшетом, пролистывая ленту в Weibo. Число людей, клеймящих её в сети, росло с каждым часом. Её непутёвый младший братец стал настоящей звездой: его фотографии разлетелись по всему интернету, появились даже несколько фанатских аккаунтов.

Се И, заметив отсутствие энтузиазма в голосе подопечной и вспомнив о том, что той пришлось пережить, смягчила тон:

— Пиар-отдел уже подготовил материалы, скоро ситуация развернётся. Если тебе тяжело — не читай Weibo. У Юйвэй ближайшие пару дней свободны, если устала — попроси её составить тебе компанию, походите по магазинам.

Столь мягкий тон от всегда строгой наставницы по-настоящему удивил Ло Синь. Она послушно кивнула:

— М-м, спасибо, сестрёнка И И, я постараюсь прийти в себя.

На самом деле, сетевые комментарии не оказывали на неё почти никакого влияния. Она не злилась, да и особых чувств не испытывала. Люди, которые были ей куда ближе, говорили ей гораздо более жестокие вещи, так что по сравнению с её отцом интернет-пользователи казались почти добрыми и благоразумными.

Всё, что выложил тот мужчина, было правдой: и то, что она отреклась от родителей, и то, что не стала оплачивать лечение родного брата, — список грехов был бесконечен.

Вот только её любящий папочка умолчал о многом.

Мать Ло Синь, Ло Жань, скончалась, когда та не успела прожить и полугода после её смерти, как Ху Цзя стремительно женился на Цзян Тун. Самым смешным было то, что ребёнок, которого принесла с собой мачеха, на семь десятых был похож на Ху Цзя. А её родной брат по отцу был всего на два года младше самой Ло Синь. Причину этого можно было понять, даже не напрягая извилины: Ху Цзя изменял в браке и на стороне у него был внебрачный сын.

У матери Ло Синь было слабое здоровье, и после родов она оказалась настолько истощена, что больше не могла иметь детей. В памяти всплывали слова бабушки, которая постоянно попрекала Ло Жань тем, что та — курица, не способная нести яйца. Иногда она даже при Ло Синь называла внучку проклятием, утверждая, что лишь из-за её рождения старушка не смогла законно понянчить внука.

Забавно, но и у того, что Ло Синь носит фамилию Ло, была своя причина.

В семье Ху посчитали: раз родилась девочка, нужно спросить совета у мастера фэншуй. Тот заявил, что Ло Синь — старшая, и если дать ей фамилию Ху, она своим возрастом будет подавлять мужского наследника и перекроет путь к продолжению рода.

И хотя Ло Синь была рада, что не носит одну фамилию с этими людьми, каждый раз при мысли об этой причине её тошнило. Ещё до того, как Цзян Тун и Ху Цзэюй въехали в дом, Ло Синь перебралась в квартиру, оставленную матерью, решив порвать всякие связи с этой семьёй.

В выпускном классе у Ху Цзэюя обнаружили лейкемию, и Цзян Тун с Ху Цзя положили глаз на её квартиру. Ло Синь отказалась, и в день государственного экзамена Цзян Тун умудрилась привести людей, чтобы заблокировать её в доме. Если бы в тот день классный руководитель не забил тревогу, не обнаружив её на экзамене, и не приехал бы к ней, Ло Синь даже страшно было представить, что произошло бы дальше.

То, что Ло Синь пропустила экзамен, привлекло пристальное внимание школы. Классный руководитель забрала её к себе домой, благодаря чему удалось не сорвать остальные испытания.

Когда пришли результаты, оказалось, что Ло Синь набрала лишь 548 баллов — едва перешагнула порог проходного балла в университет первого уровня, так что поступить в хороший вуз второго уровня было уже трудно.

Ло Синь часто думала: если бы тогда ей не помешали, её судьба сложилась бы иначе.

— У меня позже дела, — Се И взяла сумку и дала последнее наставление: — Помни, что я сказала: меньше читай комментарии, только расстраиваешься.

— М-м, я поняла.

Сегодня у остальных участниц Тяньлай были запланированы мероприятия, поэтому, как только Се И ушла, в огромной вилле Ло Синь осталась совсем одна. Она включила кондиционер, укрылась пледом и села смотреть фильм, проецируемый на стену в гостиной.

По правилам, тройка лучших участниц группы Тяньлай обязана сняться в веб-фильме или веб-сериале. Бюджеты у них были небольшие, в кинотеатрах их не показывали — это был лишь подарок для фанатов.

В этом году в фильме снималась Эйми, а Ло Синь с Лу Яо работали над веб-сериалом.

Режиссёром проекта был известный Цзян Тао, а сюжет строился на популярной теме взаимоотношений двух девушек. Се И говорила, что бюджет проекта превышает десять миллионов, и ожидаются инвестиции от спонсоров.

В нынешнее время десять миллионов — обычная сумма для веб-сериала, но по сравнению с проектами айдолов того же типа эта инвестиция превосходила ожидания. Было видно, что руководство Тяньлай возлагало на проект большие надежды, однако сама Ло Синь отлично знала свои актёрские способности.

Петь и танцевать — это одно, а вот актёрская игра — совсем другое.

Лучше воспользоваться временем и пересмотреть работы Цзян Тао, наблюдая, как играют профессионалы. Она решила попытаться постичь азы самостоятельно, а уже после того, как разберётся с Ху Цзя, пойти на курсы актёрского мастерства в компании. В конце концов, попытка схватиться за спасительную соломинку в последний момент всё же лучше, чем совсем пустить всё на самотёк.

Пока Ло Синь погружалась в изучение актёрского мастерства, общественное мнение в сети накалялось всё сильнее.

Люди любят истории о красивых, сильных, но несчастных героях. Благодаря оценкам Ху Цзэюя, который входил в десятку лучших учеников, и его привлекательной внешности, призывы спасти юношу звучали всё громче. Короткое видео, где он улыбался, превозмогая боль, нарезали в гифки и разнесли по всем платформам, и оно моментально взлетело в топ поисковых запросов.

Кто не полюбит успешного в учёбе, приятного в общении, любимого учителями и друзьями, болезненного прекрасного юношу?

Пожертвования от пользователей рекой текли на счёт для сбора средств, и благодаря виральности всего за три дня сумма достигла миллиона.

Цзян Тун смотрела на постоянно растущие цифры, и её глаза округлились. Она никогда не видела столько денег сразу и расцвела в улыбке.

— Теперь денег на лечение Цзэюя точно хватит, бодхисатвы помогли! Я же говорила, наш Цзэюй удачливый. Не зря же все стремятся стать звёздами, за три дня миллион пришёл!

— Не упоминай эту потаскуху, — Ху Цзя, который только обрадовался сборам на лечение сына, при упоминании Ло Синь тут же помрачнел. — Говорят, нынешние звёзды за день получают миллионы, а она даже цента не хочет дать родному брату — бессовестная тварь. Знал бы, что произведу на свет такое отродье, задушил бы собственными руками в тот же миг.

— Ладно-ладно, мы же в больнице, услышит Цзэюй, опять расстроится, — Цзян Тун приоткрыла дверь и с болью в сердце посмотрела на сына в палате. — Если бы та потаскуха не захватила квартиру, глядишь, Цзэюй уже давно был бы здоров. Ладно, не будем об этом. Пойду в столовую за едой, если ребёнок проснётся, позови медсестру.

— Хорошо, возвращайся пораньше, утром ещё интервью.

— Знаю.

Цзян Тун небрежно ответила, подхватила судок и направилась в столовую. Утром там было много людей. Цзян Тун стояла в середине очереди, скучающе озираясь по сторонам, как вдруг её взгляд замер на слабой, уходящей фигуре.

Это не та ли самая? — Цзян Тун испуганно вздрогнула и поспешно сделала фотографию, отправив её Ху Цзя.

http://bllate.org/book/29665/3609372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода