×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Seeker's Heart / Ищущий сердца: Сплетение судеб: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-сто разобравшись с тем клиентом, Пэй Юнь вернулся в страховую компанию с фотоаппаратом в руках, когда уже наступило время обеда.

Он понизил поля кепки, старательно скрывая шрам на левой половине лица. Кончиками пальцев он потрогал бугристую, неровную кожу и невольно усмехнулся.

И неудивительно, что клиент только что, заметив его, выглядел таким настороженным и напуганным. Тот даже специально потребовал его рабочий номер, перезвонил в компанию для проверки и лишь после этого с неохотой отпер дверцу автомобиля, разрешая сделать снимки.

В конце концов, автовладелица была женщиной, так что излишняя осторожность и недоверие к людям ей не повредят.

Подумав об этом с пониманием, Пэй Юнь поднимался по лестнице и тихонько напевал песню:

— Лишь бы обрести одно сердце, и до седых волос не разлучаться.

Мелодия у этой песни была приятной, слова — хорошими и легко запоминающимися. Почти каждый из коллег знал её наизусть, но стоило им услышать первые ноты этой строчки, как они мгновенно вздрагивали, словно перед лицом смертельной опасности, после чего тяжело вздыхали:

Работа пришла.

С тех пор как начальник отдела страстно влюбился в этот мотив и заставил всех поставить песню на звонки рабочих телефонов и мелодии ожидания.

— Эй, ты наконец-то вернулся! Настоящий новичок, надо же было столько времени возиться с какой-то машиной, — недовольство и презрение в голосе коллеги были очевидны. — Ключи от машины!

Пэй Юнь тихонько хмыкнул и не стал оправдываться. Он позволил коллеге выхватить у него из рук ключи и вихрем умчаться прочь.

Судя по всему, на участке, за который отвечал тот сотрудник, снова произошло какое-то дорожно-транспортное происшествие, требующее выезда на место.

Даже не успев пообесть, Пэй Юнь сел за компьютер и только собирался перекинуть только что сделанные снимки, как кто-то похлопал его по плечу. Бригадир улыбнулся предельно доброжелательно:

— Пэй-сяо, тут такое дело... На Дунсин-лу, дом 200, только что произошло одиночное ДТП.

Улица Дунсин-лу не имела ни малейшего отношения к его собственному участку.

Пэй Юнь озадаченно посмотрел на него, и в груди зародилось недоброе предчувствие.

— Видишь ли... Лао Чэнь сегодня чувствует себя неважно. Эх, в такую-то жару! Вы, молодёжь, должны больше двигаться, это же полезно для закалки. А усердие новичков руководство всегда замечает!

Пэй Юнь промолчал и бросил взгляд неподалёку.

Лао Чэнь, о котором говорил бригадир, как раз болтал с другими сотрудниками — его зычный голос и раскатистый смех звучали так бодро, что в переполненном жизненной силой облике не было заметно ни малейших признаков недомогания.

Прекрасно всё понимая, Пэй Юнь даже не пытался разоблачать ложь. Времена нынче тяжелые, лишиться работы проще простого, а из-за его внешности возможности при трудоустройстве и так везде ограничены. Раз уж это место приняло его, как тут не дорожить им?

Потерев пустоту в желудке, Пэй Юнь поднялся на ноги:

— Бригадир, ключи от машины я только что отдал Чжао...

— Эту трудность нужно преодолеть! — бригадир энергично взмахнул рукой. — Пэй-сяо, сам же знаешь, машин в компании сейчас не хватает. К тому же Дунсин-лу совсем недалеко, так что ты...

Вид у него был невероятно важный, а чиновничьи замашки — просто образцовыми.

Пэй Юнь вздохнул, с досадой глянув на слепящее солнце за окном, поднял с пола рюкзак, выключил компьютер и сунул фотоаппарат внутрь:

— Я поеду на велосипеде.

— Вот именно! Молодёжь должна уметь справляться с трудностями! — на пухлом лице бригадира расцвела улыбка, и он тяжело хлобнул Пэй Юня по правому плечу.

Уголки губ Пэй Юня слегка дёрнулись.

То ли ему казалось, то ли старый шрам на правом плече снова начал ныть.

При тридцатиградусной жаре солнце изо всех сил излучало зной, а стрекот цикад не смолкал ни на минуту. Воздух раскалился до состояния печи, и крутить педали в такой атмосфере казалось равносильным добровольному помещению себя внутрь жаровни для всесторонней прожарки.

Дунсин-лу была не то чтобы очень далеко, но и близкой её назвать было нельзя. На машине доехать можно быстро, но на мускульной тяге путь займет не меньше сорока минут.

Рубашка на спине мгновенно промокла от пота. Пэй Юнь глянул на часы и постарался крутить педали быстрее.

Сейчас стоял самый разгар полуденного зноя, к тому же время было обеденное. Если клиент потеряет терпение и просто уедет, он промотается туда совершенно напрасно.

Правда, перед отъездом бригадир помог ему позвонить клиенту и объяснить ситуацию. Тот вроде бы оказался человеком сговорчивым, легко со всем согласился и не выразил ни малейшего недовольства.

Да и до сих пор его телефон молчал, не издавая ни звука, — судя по всему, у этого клиента поистине ангельское терпение.

http://bllate.org/book/29664/3609277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу