×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Toxic Alpha's Pheromones / Токсичные феромоны: Сделка с суперзвездой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цинь Цзышу когда-то думала, что Цзи Яо была раскручена миллионами заказных статей, и поэтому решительно была с этим не согласна.

Позже, в те годы после смерти Цзи Яо, по мере того как Тань Цзышу росла, она наконец поняла, откуда у той брался этот внутренний свет.

От рождения и до самой смерти Цзи Яо без остатка тратила все свое состояние на добрые дела, запускала самые разные благотворительные проекты и сама принимала в них самое деятельное участие: весь год, не считая съемок в кино или участия в мероприятиях, она только и делала, что помогала людям.

Она действительно не собиралась копить деньги для себя, трудилась на износ, словно стахановка, и даже удочерила Сяо Цинь Цзышу… а в конце концов стала жертвой преступления и умерла молодой.

Она погибла так нелепо, что даже после перерождения не удосужилась искать справедливости.

Но Тань Цзышу искать ее не перестала.

Она до дыр затерла все следы существования Цзи Яо, а в тот момент, когда увидела правду, едва не стерла зубы в порошок, мысленно разрывая на куски и пожирая плоть и кровь этих тварей.

Ради мести она ступила на путь, который раньше презирала больше всего — стала звездой.

Только пойдя по проторенной дороге Цзи Яо, можно было удобнее подобраться к врагам и легче воспользоваться определенными методами для возмездия.

Она каждый день жила в раскаянии и ненависти; если бы это было возможно, Тань Цзышу даже хотела взмолиться небесам, чтобы ей вернули Цзи Яо или чтобы те люди приняли мучительную смерть.

Возможно, ее желание оказалось слишком сильным, и в день праздника Двойной Девятки двадцать четырехлетняя Тань Цзышу впервые встретила переродившуюся Цзи Яо.

При первой встрече она выложила перед ней всю окровавленную правду, желая забрать ее жить вместе с собой.

Цзи Яо легкомысленно бросила согласие, а затем отказалась.

Потому что она сказала: когда ты богата — можешь помогать всему миру, а когда бедна — живи скромно и наслаждайся тихой жизнью. Раз ты уже выросла и у тебя есть силы, иди и живи той жизнью, какой хочешь.

Ну а правда… раз уж умерла, так умерла, это уже не важно.

Тань Цзышу чуть не сошла с ума во второй раз: душевную боль и сожаления этих десяти лет всё равно было никак не восполнить, оставалось лишь бессильно смотреть, как любимый человек растворяется в толпе людей… а пять лет спустя превращается в прах.

Позже Тань Цзышу осознала, что угодила в какую-то петлю цикличности. Самое печальное было в том, что она откатывалась к году смерти Цзи Яо, но утешало то, что она еще успевала исправить свои ошибки.

При второй встрече Тань Цзышу скрыла правду, забрала Цзи Яо к себе и планировала жить самой обычной мирной жизнью, однако Цзи Яо всё равно то и дело порывалась уйти.

Со слезами на глазах Тань Цзышу допытывалась, почему та так поступает, на что Цзи Яо отвечала: я не обязана сопровождать тебя вечно, вырастила — и на том спасибо… неужели у тебя нет собственной жизни?

Этот человек был мягок, но чрезмерная мягкость оборачивалась пронзительной, ледяной жестокостью. Когда Цзи Яо произнесла это с полным спокойствием, Тань Цзышу поняла, как сильно переоценивала свое место в ее сердце.

В конце концов, опека была лишь ответственностью, которую Цзи Яо добровольно взяла на себя; сбросив с плеч этот груз, она собиралась уйти.

…В череде бесконечных перерождений Тань Цзышу не могла ни изменить себя прежнюю, бунтующую, ни удержать переродившуюся Цзи Яо, а лишь изо дня в день вновь и вновь вкушала горькие муки.

Спустя неведомо сколько попыток она наконец сошла с ума.

После очередного перерождения и новой встречи она силой притащила Цзи Яо домой.

Глядя на то, как Цзи Яо погружена в радость воссоединения, Тань Цзышу с беспристрастным лицом подумала — та очень скоро потеряет ощущение новизны и уйдет.

В тот вечер она выпила, но не произнесла ни слова.

На следующее утро под тонким каблуком ее туфель валялись выброшенные упаковки от презервативов: алюминиевую пленку кто-то грубо разорвал по зубчатому краю, изведя их бог весть сколько.

Дрожа, она помогла той подняться, откинула прилипшие к плечам длинные волосы и вновь увидела на плечах Цзи Яо беспорядочные жестокие следы.

Тань Цзышу отвернулась, не понимая, как дошла до такого. Она знала лишь то, что ее переполняют злость и обида, а десятилетиями копившиеся ненависть и раскаяние невозможно было просто так отбросить, оставалось лишь выплеснуть их в болезненном порыве мести.

Она поступила как нелюдь, и с той минуты пути назад не было ни в одном из последующих кругов перерождения.

Тань Цзышу еще бесчисленное количество раз пыталась доказать свои чувства, но любые попытки — будь то принуждение или уговоры — неизменно заканчивались крахом. Она словно зациклилась на одной-единственной Цзи Яо, и если не разгадать эту загадку, то разорвать порочный круг не удастся.

Любовь не действовала, а ненавидеть… было жалко.

Не имея больше выхода, Тань Цзышу решила попытаться заставить ту саму проявить инициативу.

Разве она не любила брать на себя ответственность? Что ж, пусть она собственными глазами увидит, как девочка, которую она вырастила, шаг за шаг катится к гибели. Придет она или нет? Остановит или нет?

Оказалось, этот способ работает.

Цзи Яо и вправду пришла и даже добровольно подписала многолетнее соглашение — она снова собиралась опекать ее.

Мыкавшаяся по свету Тань Цзышу, принесшая с собой груз страданий и боли из прошлых жизней, наконец дождалась своего спасителя.

…Спасительница сейчас спала очень крепким сном.

Тань Цзышу чувствовала, что в это мгновение она счастливее, чем когда-либо прежде: Цзи Яо больше не станет ее упрекать или игнорировать.

Любимый человек так тихо и мирно покоился на кушетке, словно позволяя ей безнаказанно владеть этим сокровищем во веки веков.

Вечно…

Кончик языка Тань Цзышу скользнул по краю зубов, с жадностью смакуя это слово.

Вечность — как же это прекрасно.

Глава 7

Проснувшись, Цзи Яо с удивлением обнаружила, что прошлым ночью заснула прямо в кабинете.

Голова раскалывалась от боли, словно от тысяч иголок, — видимо, вчера она перебрала с алкоголем.

Цзи Яо уже собиралась опереться на руку и встать, как вдруг, проведя ладонью по поверхности, почувствовала что-то неладное.

Она… лежала на коленях у Тань Цзышу.

Цзи Яо: — …

Тань Цзышу опустила голову и посмотрела на нее: — Проснулась?

Цзи Яо растерянно посмотрела на нее и, заметив, как та моргает пересохшими глазами, спросила: — Ты что, просидела так всю ночь?

И не просто просидела всю ночь, а просидела, не мигая глаз, глядя на нее до самого утра.

Но Тань Цзышу ничего об этом не сказала и отвечать напрямую не стала, лишь произнесла: — Ты уснула вчера, и я не стала будить тебя, чтобы вести в спальню. Все еще хочешь спать? Иди в комнату, подреми еще немного.

Цзи Яо поднялась и покачала головой: — Не нужно.

Помощница уже приготовила завтрак, и Тань Цзышу велела Цзи Яо идти перекусить.

http://bllate.org/book/29661/3608732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода