×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Toxic Alpha's Pheromones / Токсичные феромоны: Сделка с суперзвездой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она остановила её: — Сейчас ещё рано.

— Ты просто хочешь найти того, кто это сделает, верно? — Цзи Яо смотрела прямо на неё, тем самым взглядом, который когда-то привыкла использовать, оценивая девушку, которую сама же вырастила и испортила. — Раз уж стала моим спонсором, можешь говорить прямо, нет смысла так скрытничать и обманывать саму себя.

Тань Цзышу почувствовала неладное и поспешно, опираясь на руки, выпрямилась. Она знала: в этот раз Цзи Яо злится по-настоящему.

— Прости.

Тань Цзышу внезапно выпалила извинение, не имеющее ни начала, ни конца.

Цзи Яо: «...»

Этот знакомый способ просить прощения каждый раз заставлял её гнев утихнуть. Словно снаряд, готовый к выстрелу, который ещё до начала боя самопроизвольно взрывался от этих трех легких слов.

— Не могла бы ты принести мне выпить? Мы просто поболтаем какое-то время, — Тань Цзышу отбросила свою наигранную развязность. Она стала такой тихой, что казалась сама на себя не похожей. — Это я слишком поторопилась.

Видя, что тон собеседницы стал спокойным и она готова к диалогу, Цзи Яо отбросила плохое настроение и послушно пошла за выпивкой.

Тань Цзышу расслабилась. Весь напускной лоск слетел с неё. Она изможденно закрыла лицо руками и повалилась на край кушетки.

— Не могу поверить. Это действительно она. Она сама пришла ко мне.

Она ничуть не изменилась: прямолинейная, вспыльчивая, и даже это сердце, вечно заботящееся о других, осталось прежним.

Тань Цзышу нервно усмехнулась, подумав про себя, что стоило ей только начать вести себя отвратительно, как та тут же попалась на крючок.

Неизвестно, правильно ли она поступает, но всё уже готово. Стоит Цзи Яо вернуться, и она увидит то, что Тань Цзышу хотела ей показать.

Она ждала этого дня слишком долго, ждала так долго, что почти сошла с ума. К счастью, Цзи Яо не смогла остаться в стороне и сама нашла её.

Тань Цзышу ненавидела людей, которые пользуются чужой добротой ради достижения своих целей, но ради того, чтобы удержать Цзи Яо, она сама поступила точно так же.

Ещё один день самобичевания.

Десять лет... каждый день она изводила себя муками совести и горечью раскаяния. Тань Цзышу уже и не помнила, с какого момента её чувства начали меняться, переродившись во что-то уродливое. Она хотела не просто воскресить умершего человека, она алчно желала оставить её навсегда.

В качестве своей возлюбленной.

Никто в этом мире, кроме неё самой, больше не смеет пользоваться её добротой.

В конце концов, доброта действительно может погубить.

***

Цзи Яо не очень хорошо переносила алкоголь, к тому же у неё была особенность: стоило ей выпить, как лицо краснело ещё до того, как хмель ударял в голову.

Используя это как предлог, в прошлой жизни она избежала многих застолий.

Но если пить немного, ей даже нравилось это состояние легкого опьянения и затуманенности — оно помогало заглушить многие тревоги.

Поэтому, окинув взглядом заполненный алкоголем бар Тань Цзышу, она решительно направилась к холодильнику и достала коктейль с низким содержанием спирта.

Ещё и со вкусом лактобактерий.

Если бы не настойчивое желание Тань Цзышу выпить, она бы охотнее налила ей чашку горячего молока.

— Консервированное молоко? — Тань Цзышу посмотрела на сине-белую банку в руках Цзи Яо и, нахмурившись, улыбнулась. — Я же просила выпивку, молоко как-то не вяжется с ночными разговорами...

— Это коктейль, — Цзи Яо села рядом и бросила ей банку. — В том баре всё содержит не меньше тридцати градусов. Уже поздно, хватит пить крепкое.

Тань Цзышу поймала банку и с удивлением обнаружила, что та холодная.

Надо же, в детстве Цзи Яо никогда не позволяла ей пить ледяные напитки так поздно!

На лице Тань Цзышу на мгновение отразилось замешательство: — Холодное?

— Ага, из холодильника, — Цзи Яо взглянула на неё, посчитав её реакцию преувеличенной. — Я считаю, что сегодня ты можешь себе позволить выпить холодного.

Тань Цзышу замерла, вдруг поняв скрытый смысл её слов, и ей оставалось лишь многозначительно поджать губы.

— Секунду.

Тань Цзышу встала, чтобы задернуть шторы.

Цзи Яо потянула за кольцо на банке. С характерным звуком «кляц» фруктовый аромат смешался с запахом алкоголя. Она отвернулась, чтобы не задеть её, и услышала, как в голове подала голос Система.

Система: «Задание номер 3: принять феромоны Тань Цзышу».

Цзи Яо нахмурилась, сделала глоток и возразила: — А если я не чувствую её феромонов, что делать?

Почему она их не чувствует — она и сама не знала. Возможно, потому что после перерождения ещё не достигла стадии распределения по типам, а может, она и вовсе Бета. Эти вопросы следовало прояснить с самого начала, но стоило Цзи Яо переродиться и открыть глаза, как она тут же бросилась на поиски Тань Цзышу, так что времени проверить свои характеристики не было.

Система на мгновение замолчала, а затем Цзи Яо услышала, как тот же холодный и механический голос едва слышно пробормотал: — Не чувствуешь?

Цзи Яо чуть не подавилась коктейлем.

Что это за Система такая?!

Она ещё смеет переспрашивать!

Цзи Яо: — Так задание всё равно нужно выполнять?

Система: «Понюхай, попытайся».

Цзи Яо протянула: — Ладно~

В это время Тань Цзышу вернулась. Она быстро открыла свой коктейль и первой коснулась своей банкой банки Цзи Яо.

Они обе сидели, наконец-то обретя внутреннее спокойствие. Тань Цзышу украдкой поглядывала на неё, каждый раз осмеливаясь бросить осторожный взгляд лишь тогда, когда Цзи Яо пила.

После нескольких таких попыток Цзи Яо, запрокинув голову, опустила банку и перевела взгляд: — Что такое?

Тань Цзышу: — Ничего.

Цзи Яо немного подумала и всё же не удержалась, решив прощупать почву, чтобы понять, какой вес она имеет в сердце другой стороны: — Тебе не кажется, что я очень похожа на одного человека?

— Возможно. Лицо довольно знакомое, — теперь Тань Цзышу не осмеливалась смотреть на Цзи Яо. Она отвела взгляд и холодно произнесла: — Жаль только, что это была знакомая из моего детства. Прошло столько лет, я давно забыла, как она выглядела.

Банка в руках Цзи Яо медленно деформировалась.

http://bllate.org/book/29661/3608730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода