Готовый перевод The Rich Straight Man Who Scammed the Top Star Crashed / Шантаж топ-звезды: как жадный прагматик угодил в собственную ловушку: Глава 12

Лу Иньань поднял голову, глядя на вечернюю зарю, и сделал совместное фото неба и фасада массажного салона. Он уже собирался выложить снимок в социальные сети, чтобы похвастаться тем, как хорошо устроился, но, увидев сообщение от Сюй Шияня, вмиг побледнел.

— Зайди в супермаркет, купи мне упаковку презервативов, средний размер, бренд ХХ. Возвращайся скорее и просто оставь их у двери спальни.

— Ты серьезно, дружище? Что за дела?

— Это не я, это ты меня заставил выкладывать те фото. Фан Тяньцзун уже здесь. Поторапливайся, если не успеешь — вычту из зарплаты.

— Пусть он сам их покупает!

Ответа не последовало, вероятно, парочка уже вовсю предавалась страсти. Лу Иньань хотел разбить телефон, но пожалел его. Ему оставалось лишь вопрошать небеса: какой грех он совершил в прошлой жизни, чтобы в этой его терзали проклятые гомосексуалы?

Просто слов нет! Кто бы мог подумать, что, став ассистентом звезды, придется покупать ему презервативы!

Впрочем, ладно. Сюй Шияню нужны деньги Фан Тяньцзуна, а ему, Лу Иньаню, нужны деньги Сюй Шияня. Ради денег можно и потерпеть. Успешный мужчина всегда готов прогнуться ради выгоды!

Поворчав про себя, Лу Иньань припустил к супермаркету. Быстро купив нужное, он даже не стал брать пакет, сунул коробочку в карман и помчался обратно.

Не дойдя несколько сотен метров до виллы, он внезапно услышал, что кто-то его зовет.

Преградив ему путь, стоял Цзян Чжи. Он уже сменил свой дорогой дизайнерский костюм на серую толстовку и зауженные брюки. На ногах у него были кроссовки, и он выглядел так, словно помолодел лет на семь, снова превратившись в юного старшеклассника.

Лу Иньань не желал с ним препираться и лишь бросил:

— Уйди с дороги, у меня срочное дело.

Цзян Чжи последние несколько дней плохо спал, да и съемки в рекламе его вымотали. Его эмоциональное состояние было нестабильным, а тут еще кто-то добавил его в черный список. Словно вулкан, готовый к извержению, он с силой схватил Лу Иньаня за плечи и громко потребовал:

— Да как ты посмел заблокировать меня!

Лу Иньань с силой стряхнул его руки и несколько раз ткнул пальцем в грудь:

— Ты ничего не перепутал? У нас что, такие близкие отношения, чтобы обязательно держать друг друга в друзьях в приложении? Разве не нормально заблокировать того, кто мне неприятен?

Цзян Чжи, даже будучи неправым, никогда не признавал поражения и продолжил спорить:

— Твой хозяин Сюй Шиянь даже не смеет меня блокировать, а ты решил? Жди, скоро тебя уволят!

Лу Иньань рявкнул: Отвали! — и попытался оттолкнуть его, но был с силой притянут обратно.

В ходе борьбы коробочка презервативов выпала из кармана на землю. Цзян Чжи заметил её, поднял, увидел размер и вмиг покраснел от ярости. Схватив Лу Иньаня за воротник, он прорычал:

— Ты так торопился — это ты купил для Сюй Шияня, да?!

Лу Иньань почувствовал, что этот парень внезапно стал тяжелее, вцепился в землю так, что сдвинуть его было невозможно, и выругался:

— Да, именно так! Если есть хоть капля ума, проваливай, у меня важное дело.

Значит, и правда. Еще в старшей школе у него был маленький размер, и семь лет спустя всё еще приходится брать средний. Какой же у Сюй Шияня плохой вкус, если он запал на такого посредственного и никчемного мужчину, как Лу Иньань!

Но, похоже, Лу Иньань и сам в него влюблен, раз так сломя голову несется обратно.

Зависть, словно ядовитая змея, обвивала сердце, сжимаясь всё туже, до самого удушья. Цзян Чжи мертвой хваткой вцепился в руки Лу Иньаня, не давая ему пошевелиться:

— Ты же раньше говорил, что гомосексуалы противны, так почему теперь живешь с Сюй Шиянем и даже покупаешь ему презервативы?!

Лу Иньань опешил от такого вопроса. Он не понимал, какая связь между этими вещами, да и боялся опоздать:

— Какое тебе дело? Я ухожу, перестань меня задерживать!

Как же он спешит! У Цзян Чжи возникло импульсивное желание спросить: Да чем этот Сюй Шиянь лучше меня? — но в итоге он лишь ядовито усмехнулся:

— Какое же ты ничтожество. Раньше твердил, что не любишь мужчин, а теперь сохнешь по Сюй Шияню, да еще и так спешишь купить ему презервативы. Ну что, как он там… хорош в постели?

Голос стал тише, но слова прозвучали отчетливо, невольно вызывая в памяти события семилетней давности. Лу Иньаня физически затошнило. Он и так терпеть не мог гомосексуалов, а тут его еще и грязью полили. Ярость придала ему сил.

Он с силой ударил Цзян Чжи коленом, сбил его с ног и принялся остервенело колотить по лицу:

— Что ты несешь?! Как я могу любить Сюй Шияня, а тем более спать с ним? Ты приперся сюда только для того, чтобы меня унизить?

Цзян Чжи не сопротивлялся, его глаза покраснели, и он в отчаянии кричал:

— Я разве не прав? Ты покупаешь это и спешишь назад, чтобы переспать с ним!

Лу Иньань наконец понял, в чем тот заблуждается, и с силой ударил его по губам:

— Ты животное! По-человечески понимаешь? Я его ассистент, я купил их для него и его парня, этого чертова молодого господина Фан!

Брызнула кровь, губа почти лопнула и начала опухать. Однако Цзян Чжи не чувствовал боли, осознав смысл сказанного, он поспешно спросил:

— Ты правда не любишь Сюй Шияня?

Лу Иньань вырвал презервативы из его рук и поспешно встал:

— Я что, больной на голову — любить его? Тем более у него есть парень-богатей.

Цзян Чжи ухватил его за щиколотку, снова с силой повалил на землю и прижал к себе, вдруг рассмеявшись:

— Я же говорил, как он мог запасть на такого мелкого и посредственного типа, как ты.

Лу Иньань уже хотел оставить его и уйти, но атака на его мужское достоинство вывела его из себя. Он вцепился зубами в руку Цзян Чжи, едва не вырвав кусок плоти:

— Это ты мелкий и никчемный! У тебя с рождения ничего нет!

К этому моменту другие звезды поблизости заметили шум, подоспела охрана и разняла их. Агенты и телохранители подняли Цзян Чжи, а Лу Иньаня оттащили в сторону. В глазах окружающих это выглядело странно: высокий Цзян Чжи был избит коротышкой Лу Иньанем, что казалось совершенно немыслимым.

Агент бросил взгляд на Лу Иньаня и доложил Цзян Чжи:

— Этот жилой комплекс оцеплен, информация не выйдет наружу. Этот человек — ассистент Сюй Шияня. Сообщить ему?

Цзян Чжи вытер кровь с губ, посмотрел на Лу Иньаня и злобно произнес:

— Не нужно. Прямо сейчас подавайте на него в суд, засудите до смерти, пусть по миру пойдет!

Лу Иньань с самой старшей школы привык, что избиение Цзян Чжи остается безнаказанным, и теперь, услышав это, замер в изумлении. Он только сейчас осознал, что за драку с Цзян Чжи придется отвечать, и тот действительно не намерен его прощать.

Как Цзян Чжи может так поступать? Для такого подонка, как он, побои — это необходимый способ искупления грехов. Слишком уж он наглый, еще и в суд подать решил!

Лу Иньань замахал руками:

— Ты тоже полез в драку! Это была самооборона! Вызывай полицию, я не приму однобоких обвинений!

Агент, глядя на ссадины на лице Цзян Чжи, обеспокоенно нахмурился:

— В следующем месяце у нас съемки. Я не только заставлю его заплатить, я добьюсь, чтобы он сел.

Услышав это, Лу Иньань внезапно испугался. У него нет денег на хороших адвокатов, в отличие от Цзян Чжи, и ситуация складывалась крайне невыгодная. Его голос начал дрожать:

— Не пугай меня, я не боюсь.

Цзян Чжи заметил его страх и, забыв о собственных ранах, пришел в необычайное хорошее настроение. Медленно подойдя к нему, он с торжеством произнес:

— Конечно, ты боишься. Ведь придется платить огромные деньги, да еще и сидеть долго. Так и быть, пожалею тебя: если попросишь прощения, я, может, и не буду с тобой судиться.

Все присутствующие были в замешательстве. Они не понимали логику Цзян Чжи и смотрели на него как на сумасшедшего. У Лу Иньаня были лишь легкие царапины, тогда как у Цзян Чжи — следы от когтей на щеках и глазах, да еще и губа распухла. Кто здесь еще жалок?

Что?! Этот мерзавец Цзян Чжи требует, чтобы он просил прощения? Даже не мечтай, это исключено!

Возможно, вспомнив все подлости, которые Цзян Чжи творил в прошлом, Лу Иньань почувствовал прилив смелости и решительно отказался. Так они и оказались в комнате для примирения.

Медиатор сообщил Лу Иньаню, что, судя по записям камер, первым начал он, а так как травмы Цзян Чжи серьезны, в суде ему придется нести полную ответственность. Лучше прийти к соглашению.

Лу Иньань не доверял Цзян Чжи, но верил медиатору, поэтому предложил мировое соглашение:

— Если бы ты не болтал ерунды, я бы не полез в драку. Ты и так грехов натворил немало, так что, сжалившись над тобой, я готов извиниться, чтобы закрыть вопрос.

В его словах не было ни капли искренности, словно он делал одолжение, позволяя пострадавшему простить себя. Любого бы это вывело из себя. Агент был в ярости, сверкая глазами, а медиатор лишь опешил, поражаясь многогранности человеческой натуры.

Сам же Цзян Чжи остался равнодушен. Он постукивал согнутым пальцем по столу, словно о чем-то размышляя, а затем медленно ответил:

— Не пойдет. Ты должен выплатить компенсацию.

Агент с серьезным лицом зачитал внушительный список финансовых потерь:

— Верно. Вы должны выплатить господину Цзяну три миллиона пятьсот тысяч юаней.

Услышав сумму, Лу Иньань вскочил, указывая на парочку напротив, и в ярости закричал:

— Да вы грабители! Пара царапин — и такие деньги?!

Агент, словно на пресс-конференции, официально ответил:

— Вы нанесли серьезный ущерб лицу господина Цзяна. Он актер, поэтому, разумеется, мы учитываем упущенную экономическую выгоду. Три с половиной миллиона — это еще по-божески.

Лу Иньань со всей силы ударил по столу, не сводя глаз с Цзян Чжи. Он больше всего на свете любил деньги и ненавидел, когда его пытаются обобрать. Будь у него сейчас нож, он бы уже давно пустил его в ход.

Медиатор видел, что Лу Иньань не похож на богача, и сумма в три с половиной миллиона казалась непомерной, но опровергнуть слова агента было невозможно — лицо актера действительно имело экономическую ценность. Он лишь вздохнул:

— Может, договоритесь мирно?

Цзян Чжи пришел в восторг от того, что тот злится:

— Ладно, так и быть. Становись моим ассистентом, буду платить пятьдесят тысяч в месяц. Максимум за шесть лет отдашь долг. Подпишем контракт, и я забуду все обиды.

Агент был в шоке и прошептал ему на ухо:

— Этот парень непрофессионален, у него скверный характер, о чем ты вообще думаешь?

Цзян Чжи проигнорировал совет, не отрывая взгляда от глаз Лу Иньаня:

— Если будешь работать хорошо, получишь годовую премию — от пятидесяти до ста тысяч. Ну что, подумаешь?

Лу Иньань внезапно осознал, что этот парень просто пытается загнать его в угол, и не собирался отступать:

— Теперь я понял! Ты просто хочешь заставить меня подписать контракт и запрячь как осла! Говорю тебе: три с половиной миллиона — это не конец света, я верну, но договор подписывать не буду!

http://bllate.org/book/29660/3608648