Готовый перевод The Rich Straight Man Who Scammed the Top Star Crashed / Шантаж топ-звезды: как жадный прагматик угодил в собственную ловушку: Глава 11

Лу Иньань зелёвкой зевнул, неторопливо поднялся с кровати, взял телефон и принялся разглядывать лайки в соцсетях:

— Тебе же совсем скоро входить в проект, и на ближайшие дни никаких съёмок. Зачем ты поднялся так рано?

Наверное, его подбодрили слова в самолёте, поэтому уровень терпения слегка повысился.

Сюй Шиянь присел рядом с ним и вытащил сценарий:

— Разве не ты говорил, что во мне есть талант и я должен хорошенько постараться? Киносценарий прислали сегодня утром, я хочу пораньжe с ним ознакомиться. Побудь моим партнёром на читке.

Спасите! Этот глупец воспринял всё всерьёз!

Знал бы — ни за что не стал бы расхваливать его потенциал, тогда он просто хотел унизить Цзян Чжи!

Лу Иньань с лёгкой головной болью посмотрел на сценарий:

— Давай так: сначала поешь, а читкой займёмся позже. В конце концов, раньше мне не доводилось участвовать в читках, нужно самому для начала во всём разобраться.

Сюй Шиянь вложил сценарий ему в руки:

— Я уже поел, к тому же я могу научить тебя, как правильно читать по ролям. Будешь обедать и по ходу дела подыгрывать мне.

Не мудрено, что прошлый ассистент не вынес Сюй Шияня. Тот абсолютно не умел считаться с чужими потребностями — махровый эгоист!

Лу Иньань с напускным видом полистал сценарий и ткнул пальцем ему в лицо:

— По-моему, состояние твоей кожи сейчас оставляет желать лучшего, это может испортить кадр. Не лучше ли тебе сперва заняться уходом, а уже потом переходить к репетиции?

Сюй Шиянь испуганно взвизгнул и живо умчался в спальню: он превыше всего ценил собственную внешность и ни в коем случае не мог допустить хоть малейшего изъяна.

Увидев это, Лу Иньань мысленно выругал его дураком, быренько умылся и спустился вниз завтракать.

Послеполуденное солнце ярко светило, бассейн искрился рябью.

Лужайка зеленела так сочно, будто её смазали маслом, а налетевшие порывы свежего ветерка развеяли искусственные благовония, заполнявшие комнату.

Лу Иньань терпеть не мог эти искусственные ароматизаторы, которыми пользовался Сюй Шиянь, но сейчас стало куда приятнее.

Тук-тук-тук...

Сюй Шиянь быстро сбежал вниз, уселся перед ним, со злостью шлёпнул ладонью по столу и с перекошенным от обиды лицом принялся жаловаться:

— Во всём виноват ты! Из-за тебя Тяньцзун меня неправильно понял!

Тяньцзун? Фан Тяньцзун, его парень-мажор?

Лу Иньань зачерпнул ложкой карри и продолжил есть:

— А, тот самый братец? И что случилось?

Сюй Шиянь швырнул телефон прямо перед Лу Иньанем: на экране красовалась переписка с Фан Тяньцзуном, состоявшая сплошь из денежных переводов, уси-пуси и обращений «мой драгоценный» да «муж». Самое последнее сообщение содержало допрос от Фан Тяньцзуна по поводу его отношений с ассистентом, прикреплённый совместной фотографией.

Сюй Шиянь снова и снова твердил, что Лу Иньань — всего лишь помощник, но Фан Тяньцзун наотрез отказывался верить, обвинял его во лжи и теперь требовал расстаться.

Лу Иньань вгляделся в переписку и подумал, что с Фан Тяньцзуном явно что-то не так:

— Наша совместная фотография абсолютно нормальная, мы же просто друзья. Раз он всё равно сомневается и слушать тебя не хочет, значит, просто ищет повод для расставания.

Сюй Шиянь был готов расплакаться:

— Я же говорю, ты во всем виноват! Теперь братец Тяньцзун хочет со мной порвать, что же мне делать?!

Лу Иньань потерял дар речи, ткнул в экран, возвращаясь к ленте соцсетей:

— Ой, ну какая же ты бесстыжая заноза! Фотографию сделал ты сам, подпись к ней сочинил тоже ты, и в соцсети выложил сам. Чисто твоя вина, при чём здесь я вообще?

Не найдя что возразить, Сюй Шиянь горько расплакался:

— У-у-у-у, и что теперь делать? Братец Тяньцзун бросает меня, а я жить без него не могу, у-у-у-у...

Заметив, как сильно тот ревёт, Лу Иньань чуть смягчил тон и попытался его утешить:

— Ой, вы же встречаетесь уже столько времени, он богатенький сынок, давно должен был пресытиться. Наверное, завёл кого-то новенького, выбрось это из головы.

В конце концов, жить за счёт мужчин — дело изначально неблагородное, воспользуйся случаем порвать с ним раз и навсегда и начни жить своим умом, с чистого листа.

Сюй Шиянь указал пальцем то на него, то на висящую наверху хрустальную люстру:

— Как это — жить своим умом? Всё здесь куплено на его деньги, включая твою зарплату. Если он меня бросит, мне останется только с крыши сброситься.

Лу Иньань призадумался: вообще-то, в этом был свой резон. У Сюй Шияня не было никаких особых талантов, в шоу-бизнесе он держался исключительно благодаря своему парню-мажору, и если они расстанутся, проблем не оберёшься.

Конечно, жить за счёт мужчин постыдно, но с голоду тоже умирать не хочется, особенно ему — его зарплату зажимать никак нельзя!

Лу Иньань поднял телефон:

— Так, перестань реветь. Дай подумать, нужно обязательно вернуть твой банкомат.

Сюй Шиянь закусил губу и с недовольством поправил:

— Он мой парень, а не банкомат!

Да какая разница, одно и то же.

Лу Иньань никогда ни с кем не встречался, не говоря уже о том, что собеседником был мужчина-гомосексуал — направление, в котором он абсолютно не разбирался. Уставившись на диалог, он почувствовал, как у него начинает пухнуть голова.

Переписка обрывалась на сообщении Сюй Шияня: Ты мне не веришь, мне так больно!

Дальше Фан Тяньцзун ничего не писал, однако и удалять Сюй Шияня из друзей или заносить в чёрный список не стал. Значит, окончательного решения о разрыве он ещё не принял, лазейка оставалась.

Лу Иньань посмотрел на Сюй Шияня, искренне не понимая, что в этом парцеле такого особенного, и наконец спросил:

— Что Фан Тяньцзуну нравится в тебе больше всего? Ну, когда вы... эээ... этим занимаетесь?

Сюй Шиянь с уверенным видом хлопнул себя по бедру:

— Конечно же, вот это! Он просто без ума от них!

Лу Иньань даже вообразить не осмелился ту отвратительную картинку, с перепугу сунув телефон обратно Сюй Шияню:

— Короче, иди сейчас в спальню, выбери ракурс, который, по твоему мнению, должен его соблазнить, сфотографируй ноги и отправь ему. А следом напиши, что сильно ушибся, как же больно, и потребуй утешения.

Сюй Шиянь с сомнением уставился на него:

— Это правда сработает?Лу Иньань скрестил руки на столе, погрузившись в раздумья: Хотя я и не понимаю ваших гомосексуальных наклонностей, я знаю, что все мужчины падки на красоту и легко проникаются сочувствием к слабым. Когда он ответит тебе, прикинься несчастным, дави на жалость изо всех сил. Не пытайся взывать к его логике — просто плачь и соблазняй, вот и всё.

Сюй Шиянь, всё поняв, быстро помчался на второй этаж в спальню.

Избавившись от этой обузы, Лу Иньань доел остатки обеда. Он планировал выйти на прогулку, чтобы растрясти еду — всё-таки грех было не насладиться атмосферой роскошного жилого комплекса, где он теперь жил.

Однако, как только он вышел за порог, зазвонил незнакомый номер.

Раньше, работая простым клерком, он бы просто проигнорировал вызов, но теперь, став личным помощником звезды, он опасался упустить полезные связи в шоу-бизнесе, поэтому решил ответить.

— Ты посмел меня заблокировать?! Лу Иньань, ну ты и наглец! Кто оплатил тебе обед, и кто дал тебе золотую жабу?! — на том конце провода Цзян Чжи буквально кипел от негодования. Он был взбешён и обижен, казалось, он готов был в любую секунду примчаться сюда, чтобы высказать всё в лицо.

— Во-первых, это ты умолял меня пообедать с тобой. Во-вторых, золотую жабу дал ресторан. А в-третьих, ты — назойливый идиот, так почему я не могу тебя заблокировать?

— Ты ещё и смеешь меня оскорблять? Думаешь, я не прилечу сегодня же, чтобы отомстить тебе?!

— Да кто тебя боится? Ты просто больной на всю голову!

Лу Иньань без колебаний сбросил вызов, заодно отправив номер в чёрный список, и, засунув руки в карманы, двинулся по улице.

Температура на улице была вполне приятной, тёплые лучи солнца грели кожу, принося умиротворение. Каждые пять шагов — элитный автомобиль, каждые десять — вилла. Вот уж где действительно водились деньги.

Лу Иньань наводил справки о Фан Тяньцзуне: тот был даже богаче большинства звёзд, неудивительно, что Сюй Шиянь не мог его отпустить.

Хотя и Сюй Шиянь зарабатывал свои деньги нелёгким трудом — отношения между двумя мужчинами и правда вещь изматывающая.

Внезапно он вспомнил, как в десятом классе однажды вечером они с Цзян Чжи спрятались под одеялом и решили посмотреть фильм. Каково же было его потрясение, когда оказалось, что на экране двое мужчин. Его это чуть до смерти не напугало.

К тому же, самым неловким во всей ситуации было то, что он смотрел это вместе с Цзян Чжи — просто слов нет.

Помню, тогда…

В тот вечер не было ни бури, ни ливня, но Цзян Чжи вдруг заявил, что боится призраков, и потребовал, чтобы Лу Иньань проводил его домой.

Как назло, родители уехали в командировку, дома они были вдвоём, а все игры уже успели надоесть.

Лу Иньань вспомнил про фильмы, о которых судачили одноклассники, и решил поискать что-то подобное. Цзян Чжи тоже захотел посмотреть, поэтому прилёг рядом, поделив с ним одни наушники.

Фильм начался с поцелуя мужчины и женщины, но Лу Иньаню вдруг приспичило в туалет, и он выбежал из комнаты. Когда он вернулся, фильм уже вовсю шёл.

Он принялся ругать Цзян Чжи за то, что тот не подождал его, на что Цзян Чжи ответил, что до этого была лишь завязка, а вот теперь начинается самое интересное.Лу Иньань надел наушники и продолжил смотреть, но тут увидел, как худощавый мужчина с волнистыми волосами и каштановыми глазами, полукровка, обнимается с высоким парнем с короткой стрижкой и синими глазами. Он невольно остолбенел:

— Разве тут всё так должно быть?

Выражение лица Цзян Чжи осталось совершенно невозмутимым, и он тихо пояснил:

— На подобных сайтах ресурсов всегда так: смешивают мужчин и женщин ради хронометража, погоди немного, самое интересное начнется чуть позже.

Лу Иньань хотел было перемотать видео, но как назло, в тот вечер скорость интернета была ужасно медленной, при любой попытке перемотки всё зависало, так что пришлось смиренно дожидаться, пока оно само дойдет до нужного места.

Сначала они просто целовались, но вскоре на полу становилось всё больше одежды, и раздались странные звуки.

Лу Иньань испугался мягкого мужского голоса, торопливо снял наушники и выругался:

— Черт! Что за ненадежный сайт, почему, почему здесь крутят такое!

Цзян Чжи наклонился к самому его уху и рассмеялся:

— Ты что, смутился? Чего тут бояться-то. Говорю тебе, на самом деле этот кудрявый — девушка, просто не очень явно выраженная, глянь-ка еще разок.

Лу Иньань, потрясенный увиденным на экране, на самом деле уже не хотел смотреть, но признаваться в собственном страхе ему совсем не улыбалось.

К тому же ему и впрямь было любопытно, действительно ли кудрявый парень — не девушка, поэтому он снова натянул наушники и, пересилив себя, продолжил смотреть.

В итоге фильм уже подходил к концу, а кудрявый так и не превратился в девушку — он оказался самым что ни на есть настоящим юношей.

Лу Иньань так разозлился, что был готов разбить телефон, но Цзян Чжи рядом заливался громким смехом, словно потешаясь над его наивностью.

Стоило вспомнить об этом инциденте, как самый жаркий солнечный день мгновенно превращался в пасмурный, заставляя дрожать от холода.

Лу Иньань выругался, назвав геев противными, и продолжал идти, как вдруг заметил неподалеку от жилого комплекса массажный салон. Внезапно ему в голову пришла мысль, что здесь вполне возможно подкараулить и сфотографировать какую-нибудь знаменитость, и он зашел внутрь, решив воспользоваться услугами.

Массажисткой оказалась женщина средних лет, и руки у нее были что надо — она отлично сняла напряжение в плечах, шее и пояснице. Вот только ни одной звезды в заведении замечено не было, зато хватало мужчин средних лет.

Лу Иньань сперва пожалел о потраченных деньгах, но, подумав, что теперь-то у него водились средства и позволить себе редкую роскошь вполне можно, он успокоился и решил просто наслаждаться массажем.

Во время сеанса клиентам предлагали изысканные закуски, фрукты и алкогольные напитки, а прямо перед ними располагался огромный экран, на котором можно было смотреть фильмы. Однако в этот момент там крутили «Свечу».

Лицо Цзян Чжи со следами былых битв занимало весь экран, и многие массажистки восхищенно шептались, пораженные его потрясающей красотой.

Лу Иньань почувствовал раздражение, схватил пульт и включил другой фильм, но это оказалось кино с Сюй Шиянем. Он снова переключил — на этот раз шел шпионский сериал, и в комнате наконец воцарился покой.

Цены в массажном салоне кусались: только базовая стоимость составляла несколько тысяч юаней, а длилась процедура долгие часы, так что на улицу он вышел уже в сумерках.

http://bllate.org/book/29660/3608647