×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The CEO is Flirty and Sweet / Мой несносный босс: В плену сладкого флирта: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзэ рассмеялся, обнял Лин Сэнсюаня и тут же громко чмокнул его в щеку.

Зрачки Лин Сэнсюаня резко сузились, и кровь мгновенно ударила ему в голову.

Костяшки пальцев, сжимавших руль, побелели. Он крепко сжал зубы и приложил все усилия, чтобы продолжать смотреть прямо перед собой.

— Генерал Гу, пристегните ремень безопасности, я отвезу вас домой. — Боясь, что Гу Цзэ выкинет еще что-нибудь, поспешно произнес Лин Сэнсюань.

— Ты сам пристегни мне ремень, — склонив голову набок и прислонившись к автомобильному стеклу, ленивым голосом протянул Гу Цзэ.

У Лин Сэнсюаня перехватило дыхание, пальцы невольно слегка задрожали.

Стоило ему вспомнить, в каком виде он только что увидел Гу Цзэ у входа в бар «Звёздный свет», как в груди вспыхнуло пламя, заставившее кровь во всем теле закипеть.

— Слушаюсь, — с трудом выдавил из себя одно слово Лин Сэнсюань, опустил веки и потянулся за ремнем безопасности со стороны пассажирского сиденья.

Пристегнув Гу Цзэ, Лин Сэнсюань мысленно с облегчением выдохнул. Но стоило ему только собраться вернуться на свое место, как его обвила пара рук.

Его тело мгновенно оцепенело. Застыв в неловкой позе, он не смел даже шевельнуться.

Гу Цзэ придвинулся ближе, и его хриплый голос был пропитан алкогольным опьянением:

— Чэнсюань, почему ты на меня не смотришь?

Кадык Лин Сэнсюаня судорожно дернулся вверх-вниз.

В его глазах промелькнула растерянность, сменившаяся паникой.

Расстояние между ними сейчас было настолько малым, что он отчетливо ощущал дыхание Гу Цзэ.

Куда бы он ни пытался отвести взгляд, боковым зрением он неизменно улавливал это чарующее и ослепительно прекрасное лицо Гу Цзэ.

Лин Сэнсюань заикающимся голосом произнес:

— Гу, генералы Гу, уже поздно, я отвезу вас...

Он широко раскрыл глаза, и его взгляд намертво застыл на лице Гу Цзэ, потеряв способность отделиться хотя бы на милллиметр.

Возможно, дело было в алкоголе, но в отличие от вчерашнего поцелуя на ночь, на сей раз Гу Цзэ действовал прямолинейно и грубо. Этот резкий контраст заставил Лин Сэнсюаня дышать еще тяжелее и чаще.

Его черные, подобные разрезанным листикам бамбука глаза стали еще темнее, словно сливаясь с ночным мраком.

Пожар разгорался все сильнее, опаляя разум, а рассудок и хладнокровие рухнули в одно мгновение.

Лин Сэнсюань обхватил голову Гу Цзэ и прижал его хрупкое тело к спинке сиденья.

Ситуация незаметно изменилась: обороняющаяся сторона тихо и незаметно превратилась в нападающую.

Гу Цзэ сильнее сжал руки, и из его груди вырвался тихий стон:

— Мм… маленький хулиган…

Лин Сэнсюань замер, его сердце отчаянно кольнуло.

Глядя на Гу Цзэ, который тяжело дышал, оказавшись заключенным в кольцо его рук, он неестественно согнул и сжал пальцы так, что ногти впились в ладони.

Резко поднявшись, он вернулся на водительское место. Лин Сэнсюань смотрел вперед, а в его глазах один за другим мелькали нечитаемые отблески.

Его лицо покрылось слоем ледяного инея, а линии скул стали еще более жесткими и резкими.

Глава 18. Давно уже нет права

Пейзаж за окном стремительно проносился назад, а атмосфера в салоне машины стояла пугающе тихая.

Словно по молчаливому сговору, Гу Цзэ и Лин Сэнсюань оба предпочли хранить молчание, ведя себя так, будто только что ничего не произошло.

Загорелся очередной красный свет светофора, и машина плавно остановилась.

Словно небеса решили пошутить, сегодня вечером было необычайно много красных сигналов.

Путь, который обычно занимал сорок минут, сейчас, спустя почти целый час, едва перевалил за середину.

На следующем перекрестке загорелся такой редкий нынче зеленый свет.

Гу Цзэ качнуло. Увидев, что машина внезапно повернула направо, он тут же нахмурился:

— Это не дорога в семью Гу.

Чтобы вернуться в семью Гу, нужно было ехать всё время прямо.

— С нынешним состоянием генерала Гу ему не стоит возвращаться в семью Гу, — ровным, лишенным эмоций голосом произнес Лин Сэнсюань.

— Тогда куда же я должен ехать? — Гу Цзэ повернул голову и в упор посмотрел на Лин Сэнсюаня.

Лин Сэнсюань не ответил, но направление движения автомобиля уже говорило само за себя.

Примостившись на диване в квартире Лин Сэнсюаня, Гу Цзэ наблюдал за тем, как тот на кухне варит отвар от похмелья. Брови Гу Цзэ сошлись на переносице, а узкие миндалевидные глаза слегка сузились, скрывая глубокую и сложную внутреннюю бурю.

Вспоминая все, что только что произошло, он подавил внезапно подступившую к горлу горечь, поднялся с дивана, быстрым шагом подошел к кухне и обнял со спины высокую, прямую фигуру, занятую хлопотами.

— Чэнсюань, составь мне компанию, через неделю съездим в город H. — Вопреки столь интимному жестку, в его голосе не было никаких эмоций.

Лин Сэнсюань на мгновение замолчал и глухо отозвался:

— Слушаюсь.

Гу Цзэ тихо вздохнул, разжал руки и отвернулся:

— Тогда… позови меня, когда отвар будет готов.

Пряди слегка растрепавшихся волос отбросили тень, скрывая выражение его лица, но охрипший голос был насквозь пропитан одиночеством.

Сердце Лин Сэнсюаня внезапно сжалось, словно получив тяжелый удар.

Рефлекторно выбросив руку, он перехватил запястье Гу Цзэ.

Это запястье было пугающе тонким — казалось, приложи чуть больше усилий, и оно переломится.

Взгляд Лин Сэнсюаня на секунду затуманился, а в груди засадной занозой заныла тупая боль.

Они встретились взглядами, и между ними, казалось, с бешеной скоростью стало расползаться нечто скрытое.

Глаза Гу Цзэ подернулись влажной дымкой, а на дне зрачков постепенно проступила краснота.

— Раз ты так не хочешь меня отпускать, тогда я позволю тебе обнимать меня еще немного. Боже мой, Лин Сэнсюань, неужели ты всегда будешь вести себя так лицемерно?

Лин Сэнсюань тут же притянул Гу Цзэ в свои объятия.

Его пальцы напряглись, кулаки сжались до боли, а в голове неотступно стоял образ раскрасневшихся глаз и блестящих от слез зрачков Гу Цзэ, стоявших перед глазами всего минуту назад.

Устроившись на плече Лин Сэнсюаня, Гу Цзэ медленно проговорил:

— Чэнсюань, сегодня мой день рождения.

Лицо Лин Сэнсюаня застыло, а свет в его черных глазах померк:

— Я знаю.

— Меня обманули. — Гу Цзэ судорожно вцепился в одежду Лин Сэнсюаня, так что ногти впились в ладони. — Кто-то сказал мне, что время лечит любые раны, но мне все равно так больно.

Сердце Лин Сэнсюаня резко ухнуло вниз, пронзенное невыносимой болью.

http://bllate.org/book/29656/3608262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу