×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Early Marriage of Youth / Ранний брак: Тайная жизнь Лу Цзыцина: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзыцин: — Приди в себя и послушай, что ты говоришь. Ты на ногах стоишь еле-еле, как ты собрался вести машину?

Линь Юй неторопливо ответил: — Возьму такси.

Лу Цзыцин: — Ладно, предположим, ты прямо сейчас поймаешь такси и доберёшься до компании, а дальше что? Ты собираешься заявиться туда в таком виде?

Линь Юй растерянно посмотрел на него: — Почему нет?

Лу Цзыцин: — ...Сходи в уборную и взгляни на себя в зеркало.

После недавней инъекции ингибитора мышление Линь Юя немного замедлилось.

Он не до конца уловил смысл слов Лу Цзыцина, с минуту просидел с тупым выражением лица, а затем опустил голову и дрожащими руками попытался подобрать с пола портфель.

Работа...

Ему нужно на работу.

— Ладно, считай, что я тебе подыгрываю, — Лу Цзыцин со злости усмехнулся и силой потащил его к зеркалу в уборной. — Посмотри на себя! Сейчас у тебя на теле всё, кроме волос, розового цвета. Ты собираешься выйти в таком виде на людях и показаться всем сотрудникам компании? Чего ты добиваешься? Хочешь, чтобы они подумали, будто перед выходом из дома ты в одиночку сражался против ста восьми удальцов триста раундов?

Перегруженный мозг Линь Юя выхватил из потока речи лишь несколько отдельных терминов.

Сто восемь...

Триста...

Родители возлагали на Линь Юя большие надежды, и с самого детства он проходил суровую учёбу и тренировки. Ещё в детском саду его приучили к мгновенной реакции на цифры, выработав молниеносную способность складывать, вычитать, умножать и делить. Стоило ему услышать числа, как мозг автоматически выдавал ответ.

Линь Юй машинально произнёс: — Два, в остатке восемьдесят четыре.

Лу Цзыцин решил, что ослышался: — Что?

— Триста разделить на сто восемь будет два и в остатке восемьдесят четыре, — медленно пояснил Линь Юй. — В среднем на каждого удальца приходится по два раза... и ещё восемьдесят четыре раза в остатке.

Лу Цзыцин: — ...

Утренний ингибитор в прошлые разы кололи вовремя, и обычно хватало десятка минут отдыха после укола, чтобы прийти в норму; сегодня же из-за дикой суматохи всё превратилось в такой балаган.

Несмотря на яростные протесты Лу Цзыцина, Линь Юй стоял на своём и требовал вовремя добраться до компании и отметиться на проходной.

Лу Цзыцин, ворча на него за то, что тому «деньги дороже жизни», всё же смирился с неизбежным, запихнул его в машину и быстро покатил в сторону офиса.

Лу Цзыцин: — Ты снова мне должен. Я крайне редко вожу посторонних в своей машине.

Линь Юй достал телефон: — Я переведу тебе деньги за поездку.

Лу Цзыцин: — Ты меня за таксиста принял?

Линь Юй: — Можно и иначе. Говори как.

Лу Цзыцин бросил на него взгляд через зеркало заднего вида.

Он усадил его на заднее сиденье с тем замыслом, что раз уж тот чувствует себя слабым, то при усталости сможет прилечь.

Однако Линь Юй, видимо, стеснялся шататься из стороны в сторону в чужой машине, поэтому упорно сидел прямо, сложив руки на коленях перед собой, словно на официальном собеседовании.

Заметив его взгляд, Линь Юй поднял глаза и встретился с ним взглядом в зеркале заднего вида.

Утреннее солнце лениво заливало улицы, ещё не успев наполнить воздух полуденной духотой; ветви деревьев по обочинам дорог давали прохладную тень, а в атмосфере чувствовались свежесть и бодрость.

Тонкий солнечный луч упал на щеку Линь Юя, делая его кожу белоснежной и чистой.

Пожалуй, из-за слабости выражение его лица казалось мягче, чем обычно.

Лу Цзыцин кашлянул и отвёл взгляд: — Разве дело в том, чтобы я сам просил о награде? Ты должен выразить благодарность по собственной инициативе.

Линь Юй: — Спасибо.

Лу Цзыцин крутанул руль: — Ладно, проехали на сегодня, запишем на твой счёт. С тебя должок.

Линь Юй извлек телефон и принялся набирать текст на экране.

Лу Цзыцин: — Ты чего, строчишь в WeChat жалобы на меня, называя мелочным?

Линь Юй покачал головой: — Боюсь забыть, поэтому записал. Я должен тебе услугу и верну её.

Лу Цзыцин бросил эту фразу просто так, ради шутки, и никак не ожидал от него такой серьёзности, из-за чего сам растерялся и не знал, что ответить.

К счастью, они быстро доехали до компании.

Опасаясь, что кто-то заметит, будто они прибыли вместе, крайне осторожный Линь Юй пригнулся в машине и, дождавшись, пока снаружи никого не останется, стремительно выскочил наружу.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Линь Юя, Лу Цзыцин подумал про себя: «Ну прямо как любовники на свидании тайком».

Сначала это была просто случайная мысль, но стоило ему посмотреть на спину Линь Юя, как тотчас... цыц, чем дольше он смотрел, тем сильнее крепло это сходство.

И ведь не поспоришь, чёрт побери, не поспоришь.

Шаги шаткие, походка неровная, от кожи исходит едва уловимый розовый оттенок, а в воздухе всё ещё витает остаточный запах феромонов...

Хорошо хоть по дороге не встретился никто из коллег, мысленно выругался Лу Цзыцин, иначе ему не отмыться, даже если б у него было сто ртов.

Линь Юй провёл в кабинете всё утро, не показывая носа наружу.

Ми Лань исподтишка толкнула Лян Чжи локтем: — Слушай, как думаешь, чем там менеджер Линь занимается?

Не поднимая головы, Лян Чжи продолжал чертить: — Понятия не имею.

Ми Лань: — Ну угадай.

Лян Чжи: — Наверное, разгребает бардак в отделах. В конце концов, всё время, пока в компании не было лидера, дела находились в полном запустении.

— Скучно, — Ми Лань повернулась к Лу Цзыцину. — Старый Лу, как думаешь, чем может быть занят менеджер Линь?

Лу Цзыцин: — Пишет заявление об увольнении.

Ми Лань: — ?

Лу Цзыцин: — На его месте я бы при виде такого разгребаемого авгиева конюшни подал заявление в первые же три секунды.

Очевидно, Линь Юй оказался куда более стойким, чем он предполагал.

Наспех пообедав в середине дня, Линь Юй заявил, что отправляется в Хуэйхунский художественный музей проверить ход работ.

Полгода назад компания взяла на себя организацию выставки в Хуэйхунском художественном музее, отвечая как за предварительное проектирование, так и за последующую реализацию. Начальный дизайн-проект уже сдали, и логично было ожидать перехода к этапу воплощения, однако работы застряли на месте, а взаимодействие с музеем шло из рук вон плохо.

Остановившись у входа в отдел дизайна, Линь Юй спросил: — Кто в основном отвечал за предварительное проектирование?

Лян Чжи с напряженным видом поднялся с места: — Я... я главный руководитель.

Линь Юй кивнул: — Пойдешь со мной.

На лице Лян Чжи отразилось затруднение: — У меня есть чертеж для выставки Мэн Ма, который нужно срочно доработать... сдать нужно до трех часов дня.

Взгляд Линь Юя скользнул по остальным сотрудникам в офисе.

Ми Лань тут же уткнулась глазами в стол, изображая крайнюю увлеченность чертежами.

http://bllate.org/book/29655/3608138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу