Готовый перевод I'm a Bloodline, Not an Alpha [Transmigration] / Кровавый принц в мире омегаверса: Я не Альфа!: Глава 13

Он позвонил Цинь Янь, чтобы узнать, не сможет ли она заехать за ним, но та была совершенно измотана из-за шумихи в трендах. Сюань И, как один из главных участников этой истории, на мгновение засомневался и решил больше не утруждать её своими просьбами.

На Хань Бина и вовсе рассчитывать не стоило: без приказа от Юй Си тот ни за что бы не приехал. Автобусы, метро, такси… Риск быть узнанным слишком велик, об этом даже думать не стоило.

– Подумать только, я ведь принц клана крови, а докатился до того, что слоняюсь по улицам.

Порыв холодного ветра заставил Сюань И зябко ёжкнуть. Он протянул руку навстречу ветру, и в его глазах постепенно проступила ирония:

– Сначала пропало чувство вкуса, потом – температура тела, что же будет дальше?

[Теплое напоминание системы: после полуночи ваше значение жизненной силы составит всего (0.3/100)]

– Ах да, чуть не забыл, мои сверхъестественные способности тоже зависят от этой шкалы.

Сюань И остановился и вдруг почувствовал лёгкое любопытство:

– Если я сейчас воспользуюсь телепортацией, докуда смогу добраться с 0.3 единицами здоровья?

[По оценке системы, максимум до вон той скамейки в парке.]

Сюань И скривил губы, в два-три шага дошел до скамейки и устроился на ней:

– Помимо выполнения заданий, есть ли другие способы пополнить шкалу?

[Жизненная сила тесно связана с вашим физическим состоянием. Пожалуйста, обязательно следите за регулярностью режима и здоровым питанием – болезни и травмы тоже вызывают резкое падение уровня здоровья.]

– Питание…

Человеческая еда не имела для него никакого смысла. До сих пор он обходился без пищи уже очень долго. Вампир без свежей крови – всё равно что человек, лишённый воды, он будет день за днём увядать.

С тех пор как он встретил Юй Си, чувство голода следовало за ним по пятам. Тот казался ему изысканным блюдом, на которое можно лишь смотреть, но нельзя отведать. Расстояние вовсе не уменьшало его смертоносного притяжения, напротив, оно прочно засело в памяти Сюань И, пустив корни и дав побеги.

[Вы можете выбрать любого омегу, уверена, они с радостью сами обнажат перед вами свои шейки.]

Сюань И приподнял бровь и с усмешкой чуть вздернул подбородок:

– Я слишком разборчив, разумеется, мне нужно лишь самое лучшее.

[Но ведь он – объект для завоевания, к тому же альфа…]

– Бах!

Громкий звук удара заглушил голос системы. Спустя пару секунд Сюань И взмахнул рукой, разгоняя висящую перед носом пыль и дым, и кое-как разглядел, что творится неподалёку:

– Авария?

Этот участок дороги был пустым, проезжающие мимо машины мчались на большой скорости. Столкновение произошло на перекрёстке, из двух разбитых автомобилей валил густой дым – зрелище выглядело крайне опасным.

Сюань И достал телефон, вызвал полицию, а затем набрал скорую.

Сам он вовсе не собирался лезть в чужие человеческие дела, но проходя мимо, услышал благодаря острому слуху слабые, жалкие и прерывистые мольбы о помощи.

– До чего же хлопотные эти люди! Ладно, пусть будет доброе дело на сегодня.

Сюань И без труда выломал деформированную дверцу машины и вытащил водителя из-под сработавшей подушки безопасности. Водитель второй машины, судя по всему, отделался легким испугом: он непрерывно кашлял и пытался убежать подальше. Тут Сюань И вспомнил, что для людей вдыхание густого дыма в больших количествах тоже смертельно.

– Непостижимо, как при такой хрупкости их популяция умудряется оставаться столь многочисленной.

Хоть Сюань И и поморщился с брезгливостью, он всё же без колебаний подхватил человека на руки и быстрым шагом удалился от зоны задымления.

Вскоре после его ухода за спиной вспыхнула яркая вспышка – автомобиль самопроизвольно загорелся.

Пожарные, полиция и скорая помощь прибыли одна за другой. В поднявшейся суматохе никто не обратил внимания на Сюань И: передав спасенного бедолагу медикам, он пониже надвинул козырек кепки и тихонько ускользнул.

Домой он вернулся уже глубокой ночью. Сначала он принял душ, сменив пропахшую гарью одежду, а затем демонстративно проигнорировал похожее на похоронный набат системное сообщение об оставшихся крупицах здоровья, лег в постель и принялся листать ленту в телефоне.

Десять минут назад Цинь Янь прислала сообщение: компания опубликовала официальное заявление, инцидент в целом улажен, а ей хотелось бы предупредить его, чтобы в ближайшее время он вёл себя скромнее и заранее отчитывался обо всех выходах из дома.

Сюань И лишь усмехнулся в ответ и открыл горячие темы в Weibo. Позиции тех хэштегов с чернухой в его адрес опустились уже куда-то к сороковым строчкам, и хотя общественное мнение не спешило полностью принимать его сторону, похоже, это уже никого не волнуло.

– Зеваки из интернета и впрямь бесчувственны.

Он уже собирался выйти из приложения, как палец случайно скользнул и открыл список стремительно набирающих популярность тем. В поле зрения ворвалось совершенно незнакомое имя – Се Синчжоу.

Взгляд Сюань И споткнулся о текст, заметив два иероглифа, шедшие следом за именем: автокатастрофа.

В мире ежегодно происходит бесчисленное множество случайных происшествий, вряд ли это оказалось именно то ДТП, свидетелем которого он стал.

Сюань И помедлил едва ли пару минут и обновил страницу.

#АвтокатастрофаСеСинчжоу#[Взрыв]

Он только собрался кликнуть по теме, чтобы разобраться, как вдруг Цинь Янь позвонила по видеосвязи. Сюань И озадаченно нахмурился: разве они не обменивались сообщениями совсем недавно?

– Алло, сестрица Цинь.

– Сюань И! Отвечай мне, где ты сегодня был? Почему в видео с аварией Се Синчжоу мелькает твоя фигура?

Волосы Цинь Янь на экране были растрепаны, утренний безупречный макияж из-за бессонной ночи превратился в полный беспорядок. Даже через экран Сюань И ощущал её раздражение и бешенство. Он немного отодвинул телефон подальше и ровным тоном задал встречный вопрос:

– Какое ещё видео? Я вообще не знаю никакого Се Синчжоу.

– Зайди в тренды Weibo. Открой и посмотри, а после дай мне вразумительное объяснение.

Звонок неожиданно оборвался. Сюань И слегка опешил: надо же, кто-то додумался снимать видео в такой обстановке, люди и правда ужасно любят сувать нос куда не просят.

Со смешанными чувствами он зашел в раздел трендов. Страница немного зависла, но всё же прогрузилась. Первым шло официальное медицинское заключение от студии Се Синчжоу: Сюань И бегло просмотрел текст, суть сводилась к тому, что пострадавшего доставили в больницу вовремя, угрозы жизни нет, и фанатам не стоит беспокоиться.

Ниже располагался пост от какого-то развлекательного паблика с видео от подписчика. Сюань И ткнул на превью: действительно, тот самый злосчастный перекрёсток. Правда, запись вышла крайне размытой – полиция и пожарные тушили огонь, медики грузили пострадавшего на носилки, а у человека, снимавшего видео, страшно дрожали руки, и лишь в последние две секунды в кадре на мгновение мелькнул он сам.

Чёрная толстовка затерялась в ночной темноте, да к тому же на нём были кепка и маска – стоя под фонарём, никто бы в жизни его не узнал. Открыв комментарии, он увидел, что те сплошь пестрили сочувствием фанаток к своему кумиру, разбавленным вопросами сердобольных прохожих о судьбе второго водителя. О нём самом не было ни слова.

http://bllate.org/book/29654/3608043