Готовый перевод I'm a Bloodline, Not an Alpha [Transmigration] / Кровавый принц в мире омегаверса: Я не Альфа!: Глава 14

Сестрица Цинь выждала время и позвонила снова. Сюань И ответил, и голос его звучал лениво:

— Алло, я посмотрел видео, там всего-то пара секунд, никто бы и не узнал.

— Это правда ты? Ты признался!

Громкость на том конце телефона внезапно подскочила вдвое. Сестрица Цинь глубоко вздохнула, мысленно повторяя про себя призывы к спокойствию, и выпалила:

— Ты что, считаешь фанаток дурами? У них у всех, знаешь ли, зрение микроскопическое! Твой утренний горячий поиск только-только опустился в рейтинге, ты не можешь поберечь мои нервы? Хочешь купить абонемент на год вперед?

Сюань И открыл холодильник и откупорил банку колы:

— Да не всё так серьезно.

— Я сейчас свяжусь с людьми, чтобы они удалили видео. Наверняка Се Синчжоу со своей стороны тоже предпримет какие-то меры. Скажи мне правду, эта автокатастрофа вообще как-то связана с тобой?

— Нет, просто мимо проходил.

— Ну и славно. Мой маленький предок, ложись-ка немедленно спать и прекрати листать Вэйбо с основного аккаунта.

— Угу.

И что такого интересного в этом Вэйбо? Сюань И открыл Вичат и отправил Юй Си сообщение: «Уже спишь, братец?»

Спустя три минуты ответа не последовало, и Сюань И написал еще одно: «Завтра утром можешь за мной не заезжать, я уже дома».

На этот раз на том конце ожили: в верхней части экрана появилась надпись: «Печатает...»

[YX: Понял.]

Сюань И уставился на эти три слова, перечитывая их снова и снова, пока кола в банке не подошла к концу. Неожиданно для самого себя он усмехнулся и смял пластиковую бутылку в руке:

— Какая же бессердечность.

Глава 8

Ранним утром Хань Бин заехал за ним на занятия. Ученый горьким опытом вчерашнего дня, на этот раз они объехали школу с западного входа, где был устроен специальный проход для преподавателей и сотрудников. Учитывая особые обстоятельства Сюань И, руководство университета лично распорядилось выдать ему пропуск.

Перед тем как выйти из машины, Хань Бин передал слова, которые велел пересказать Юй Си:

— У вас в группе случайно нет некоего Чжоу Сяоюя? Господин Юй велел тебе держаться от него настороже.

— О? Кажется, есть тут у нас один такой. — Сюань И давным-давно заметил этого человека в системных досье, но сейчас всё так же изображал наивное непонимание: — А почему начеку? Что с ним не так?

Хань Бин посмотрел на него так, будто перед ним сифилитик или слабоумный, и со злостью бросил:

— Вчера в интернете тебя уже почти с собаками сдали, а ты до сих пор не знаешь, кто за этим стоит.

Впервые увидев на его лице столь живые и яркие эмоции, Сюань И даже не спешил выходить из машины и с улыбкой уставился на него:

— А я-то думал, ты тоже вместе со всеми побежишь меня полоскать.

Хань Бин посмотрел на него с полным недоумением:

— С чего бы мне тебя ругать?

— А похвалил? — с напускным удивлением протянул Сюань И. Он отстегнул ремень безопасности и стер с лица улыбку: — Кстати говоря, братец Хань, почему ты меня ненавидишь?

Хань Бин лишился дара речи, и во взгляде его читалось: неужели для того, чтобы ненавидеть тебя, нужна причина?

— Ну тогда давай зайдём с другой стороны: почему ты так беспрекословно подчиняешься генеральному директору Юй? А еще секретарь Ли, Сестрица Цинь... — Сюань И принялся перечислять их по порядку, но быстро понял, что и пальцев на руках не хватит: — Создается впечатление, будто все до единого его жутко боятся.

Лицо Ханя Бина помрачнело, словно в памяти всплыли какие-то не самые приятные воспоминания:

— Меньше знаешь — крепче спишь, не суй нос куда не просят.

Сюань И приподнял бровь, допытываться не стал и легко выпрыгнул из машины:

— Братец Хань, не забудь заехать за мной после занятий.

— Угу.

Хань Бин ответил сурово и холодно, напоминая ворчливого отца семейства, который никак не дождется, пока дети вырастут.

Сюань И встал не сказать чтобы рано, да еще и застрял в дороге, поэтому к аудитории прибыл, к глубокому сожалению, с опозданием.

Вел лекции седовласый пожилой профессор в очках на переносице, вид у него был крайне строгий. Сюань И прожил в человеческом обществе целый век и успел перепробовать самые разные профессии, но вот студентом бывать еще не доводилось. Говорили, что люди в эту пору чисты и глупы, интересно, правда ли это?

Когда он толкнул дверь аудитории, на него устремились десятки пар глаз, включая взгляды самого лектора с кафедры.

В помещении воцарилась мертвая тишина.

Не моргнув глазом, Сюань И подыскал свободное место в первом ряду и, не имея при себе ни единой тетради, рухнул прямо перед носом у профессора, выглядя при этом предельно нагло.

Пожилой преподаватель проглотил пару таблеток нитроглицерина, позеленел от злобы и осипшим голосом произнес:

— Продолжаем лекцию.

Сюань И вытаращился на него, слушая вполуха и совершенно ничего не понимая. Не прошло и нескольких минут, как его начало клонить в сон: ночью он толком не сомкнул глаз, да вдобавок голос профессора действовал безотказно, как снотворное, так что на глазах у всей группы он погрузился в самый настоящий крепкий сон прямо на первой парте.

Разбудил его в итоге вовсе не звонок с урока, а суетливый топот однокурсников. С трудом оторвав голову от парты, на которой отпечатались две красные полосы, он принялся протирать глаза и бормотать:

— Что случилось? Землетрясение или пожар?

— Профессор, вы в порядке?

— Давайте скорее проводим вас присесть вон туда...

— Как он вообще мог так поступить, это просто возмутительно...

Немного поглазев по сторонам и ничего не поняв, Сюань И вытащил из кармана телефон, заглянул в экран и просиял:

— А, так пара уже закончилась!

— Эй, все смотрите сюда! Вот он, легендарный гений-отличник Сюань И! Мало того что опаздывает на пары и дрыхнет на них, так еще и демонстративно довел преподавателя до сердечного приступа! — Парень с выкрашенными в желтый цвет волосами принялся яростно щелкать его на камеру телефона, не в силах скрыть затаенную злобу и зависть. — Подумаешь, чемпион «Свет года под звуки голоса»! Еще и толпу фанаток к воротам института созвал — думаешь, школа твоим папашей куплена?

Щелчки затвора действовали на нервы. Сюань И поднял руку, заслоняясь от вспышки:

— Ты Чжоу Сяоюй?

Желторотый на секунду опешил, и выражение его лица стало просто омерзительным:

— Ты чего тут притворяешься, будто амнезию подхватил?

— О-о-о... — Сюань И широко взмахнул рукой и неожиданно для всех сбил телефон с его пальцев, а затем вызывающе ухмыльнулся: — Тот самый Чжоу Сяоюй, занявший четвертое место на «Свет года под звуки голоса»? Тот самый Чжоу Сяоюй, который умеет только плакаться фанаткам и сопли на кулак наматывать после поражения? Тот самый...

— Сюань И, пасть закрой!

Желторотый взбесился и оскалил зубы, явно задетый за живое.

Сюань И подался вперед, неожиданно возвышаясь над ним чуть ли не на полголовы. Он понизил голос и отчетливо договорил вторую половину фразы:

— Тот самый Чжоу Сяоюй, который слил в сеть моё расписание и купил хвалебные статьи на горячем поиске, чтобы меня очернить?

— Да ты врешь! Ты... клевещешь! Ничего подобного!

Чжоу Сяоюй забегал глазами по сторонам, заметив, что вокруг вовсю шепчутся люди, и от бессильной ярости бросился вперед, вцепляясь в воротник Сюань И.

http://bllate.org/book/29654/3608044