Готовый перевод The Male Bug's Pampered Husband Cultivation Manual / Руководство по укрощению строптивого мужа: Инструкция для попаданца: Глава 9

Оказывается, я действительно люблю его.— Ваша светлость? — Увидев, что Рид зажал рукой грудь, Смедли невольно нахмурился, в его голосе прозвучали нотки тревоги: — Вы плохо себя чувствуете? Позвать врача?

— Я хочу побеспокоить Вас, Ваше Высочество, — неожиданно выпалил Рид невпопад. — Я не хочу беспокоить кого-то другого, только Вас.

Смедли замер на месте, похоже, не до конца понимая, что именно означают слова Рида. Но, встретившись с его прямым и горячим взглядом, он, казалось, наконец что-то осознал. Его бледную кожу оросил легкий румянец, а этот пылкий взгляд оказался для него столь ошеломляющим, что непобедимый на полях сражений бог войны Империи даже слегка качнулся назад на полшага.

Смедли на мгновение лишился дар речи, под пристальным взором Рида он не мог вымолвить и полслова.

Ну что ж, подумал про себя Рид: эта самка перед ним на словах хорохорится, а в душе еще совсем к такому не готова!

— Раз уж Ваше Высочество принесли это мне, я приму подарок. — Независимо от того, был Смедли готов или нет, Рид твердо решил не давать ему возможности отступить. Он поднялся, чтобы забрать принесенную Смедли вещь, но, к неожиданности, Смедли крепко сжимал коробочку с лекарством в руках. Рид дернул раз, но сдвинуть ее с места не удалось.

— Ваше Высочество действительно хочет принять мой подарок? — спросил Смедли.

— Разумеется. — Рид поднял руку, показывая место, откуда недавно брали кровь: — В конце концов, мы ведь уже обменялись кое-чем более интимным, не так ли? Рейли сказал мне, что это...

— Рейли. — Выражение лица Смедли, до того слегка смягчившееся, вновь стало ледяным. — Оказывается, эту самку зовут Рейли. Вы так близки с ним, что обсуждаете подобные интимные вещи?

Смедли сделал шаг вперед, и его невероятно резкие черты лица источали морозный, подобный снегу холодок:

— Ваше Высочество, раз уж вы знаете, что обмен кровью у Инсектоидов — дело крайне интимное, то должны понимать и то, что подобное происходит исключительно между Повелителем-самцом и Супругом-самкой.

— Ваше Высочество, вы собираетесь стать моим Повелителем-самцом?

Едва эти слова затихли, Риду показалось, что его сердце пропустило удар.

— Его Высочество Старший принц, вы делаете мне предложение? — Рид постарался максимально выровнять голос: — Я помню, как Ваше Высочество говорили мне, что не желаете... Так неужели теперь вы передумали?

Губы Смедли шевельнулись, но он ничего не произнес.

По правде говоря, он уже начал сожалеть.

Само слово «женитьба» обрушилось на него тяжелым молотом, мгновенно приведя в чувство его затуманенный мыслями разум.

Что он натворил? Как он мог, как он вообще мог сейчас заговорить о женитьбе с каким-то трутнем?

С самого детства он был наслышан о том, какое колоссальное влияние феромоны трутней оказывают на самок, и даже испытал это на собственном опыте. Он поклялся держаться от подобных ловупок как можно дальше, но что нашло на него сегодня? Он умудрился, он умудрился сам, по собственной воле прыгнуть в эту яму.

Смедли закусил губу. Слово вылетело — назад не воротишь, но ему казалось, что ответь он сейчас «нет», трутень перед ним горько расстроится.

Не дождавшись желанного ответа, Рид беззвучно вздохнул.

— Похоже, Ваше Высочество по-прежнему при своем мнении, — произнес Рид.

— Мой отец-самка сказал мне, что брак с тобой — лучший выбор, — Смедли не стал отвечать на прямой вопрос Рида и заговорил о другом: — Ты — трутень S-класса. Для имперского принца вступить в брак с трутнем S-класса, без сомнения, выгодно для стабилизации ситуации в Империи. К тому же я выпил твою кровь: либо жениться на тебе, либо останется только связать себя узами с другим трутнем S-класса — только так можно заглушить метку, оставленную тобой на моем теле.

— Но, как на грех, тот другой трутень S-класса — самое ненавистное мне создание за всю жизнь, без малейших исключений. Я даже подумывал о том, чтобы сойтись с трутнем A-класса, но и мысли не допускал о том трутне S-класса, — медленно проговорил Смедли. — На самом деле, у меня не так уж много выбора.

— Об этом я кое-что слышал, — Рид невольно вспомнил того мелкого пройдоху, который заявился к нему домой и нес всякую чушь: — Его Высочество Геркулес сказал мне: Мой брат абсолютно точно никогда не женится на этом большом дураке Олкотте!

Возможно, упоминание младшего брата немного разгладило напряженные черты лица Смедли, и на нем проступило мягкое выражение, свойственное старшему брату: — Хотя Геркулес вечно ведет себя несерьезно, в этот раз он оказался прав.

— Выходит, у меня все-таки есть отличные шансы, — поддразнил Рид, после чего вновь обрел серьезный вид и искренне посмотрел на Смедли.

— Ваше Высочество, я знаю, что вы еще не изменили своего мнения, но если вы не испытываете ко мне такой же ненависти, как к Олкотте, не могли бы вы дать мне шанс?

— Нам необязательно жениться прямо сейчас, — сказал Рид. — Если Ваше Высочество пожелает, для начала мы можем обручиться. Если после некоторого времени вы все равно не сможете этого принять, расторгнуть помолвку куда проще, чем оформлять развод.

— К тому же так Ваше Высочество сможет отчитаться перед императорской семьей. — Дойдя до этого места, Рид улыбнулся кончиками глаз, и в его взгляде промелькнула лукавство: — Разумеется, всё это лишь благовидные предлоги. В конце концов, мной движет личное желание заключить с Вашем Высочеством помолвку.

— Что Ваше Высочество думает об этом?

Смедли ничего не ответил, но внезапный звуковой сигнал в голове Рида все же дал ему желанный ответ.

[Обнаружено повышение благосклонности объекта, текущая благосклонность — двадцать очков.]

Глава 9

Если говорить о самых громких новостях последних дней, то нет ничего более обсуждаемого, чем предстоящая помолвка самого молодого бога войны Империи, Его Высочества Старшего принца Смедли, с каким-то трутнем!

В конце концов, этот старший принц, как и его отец-самка, отличался полнейшим недоверием к трутням. Когда в свое время Император Инсектоидов решил жениться на князе Бисли, множество подданных по всей Империи гадали, не прибег ли князь Бисли к каким-то нечистоплотным методам. И когда большинство уже решило, что старший принц, вероятно, станет первым холостяком среди членов императорской семьи за всю историю Империи, новость о помолвке буквально снесла имперцам хитиновые панцири.

Тяжело в это поверить: хотя каждая самка мечтает выйти замуж за трутня S-класса, речь шла о Смедли Патрике!

Втайне все подозревали у него андрофобию.

И вот, в один миг он собрался обручиться с имперским трутнем S-класса!

Неужели вся его прошлая боязнь трутней была простой показухой?!

Император Инсектоидов тоже никак не ожидал, что Смедли, куда-то слетав, вернется смягчившимся и заявит о готовности обручиться с Ридом.

Будучи его родным отцом, Император Инсектоидов все же не стал подозревать, что прежняя фобия сына была притворной. Посмотрев на Смедли несколько раз и не заметив на его лице и следа принуждения, он немного успокоился.

В конце концов, среди трутней мало хороших людей, и если Рид действительно заставил Смедли какими-то грязными методами, то даже будь тот трутнем S-класса, он заставит Рида заплатить цену!

Находящийся далеко за пределами дворца Рид внезапно громко чихнул, совершенно не подозревая, что только что чудом избежал смерти от руки Императора Инсектоидов.

— Ты уверен? Насчет помолвки с Ридом? — Император Инсектоидов поднялся с кресла и вновь переспросил Смедли.

— Да, отец-самка, — Смедли выдержал паузу, прежде чем ответить: — Он уже стал моим лучшим выбором.

— Лучший выбор — не обязательно самый подходящий, — мягко вздохнул Император Инсектоидов. — Раньше я торопил тебя с женитьбой на нем потому, что ты выпил его кровь, и без феромонов трутня ты бы даже не смог выжить.

— Но теперь он согласен предоставлять тебе феромоны, — сказал Император. — Чего бы он ни потребовал, императорский двор сможет удовлетворить его запросы. Тебе необязательно идти против собственной воли и обручаться с ним ради каких-то мнимых выгод.

После того как Смедли вышел из детского возраста, Император крайне редко видел на его лице выражение растерянности, но сегодня он вопреки всему снова уловил во взгляде сына нотку заблуждения.

— Когда-то я действительно думал, что никогда в жизни не женюсь на трутне, — пробормотал Смедли. Перед лицом Императора он, казалось, сбросил с себя множество оков долга и чести, не скрывая больше свою редкую растерянность и уязвимость: — Но... но я имперский принц, отец-самец говорил, что мне все равно придется жениться.

— В Империи всего три трутня S-класса, на самом деле у меня не так уж много выбора. — По мере того как Смедли произносил эти слова вслух, его взгляд постепенно твердел. Эти доводы служили не столько для того, чтобы убедить Императора, сколько для того, чтобы убедить его самого.

— Это всего лишь помолвка, он мне не противен, пожалуй, мне стоит попытаться.

— Раз так, поступай по своему усмотрению, — Император с нежностью похлопал Смедли по плечу. — Только помни: будучи имперским принцем, помимо обязанностей, ты обладаешь и огромными правами.

— Имперским принцам в любом случае приходится жениться, — Император повторил слова Смедли, и на его губах мелькнула мимолетная холодная усмешка. — Сколько лет прошло, а уговоры Бисли жениться всё те же.

Смедли слегка опустил глаза. За столько лет он давно уже не был наивным и неразумным детенышем: хотя Император и принц в глазах общественности казались образцовой парой Повелителя-самца и Супруга-самки, он всё же чувствовал между ними какое-то необъяснимое, скрытое подспудное течение.

Будучи младшим, ему не стоило расспрашивать о делах старших. Но, возможно, из-за того, что сегодня Император сам при нем показал трещину в отношениях с Бисли, или из-за того, что он сам вот-вот должен был обручиться с трутнем, а может, из-за того, что он вспомнил слова Бисли о глубокой стене недоверия между ним и Императором...

Смедли все же не удержался и заговорил: — Отец-самка, почему тогда... почему вы вышли замуж за отца-самца?

Император ничего не ответил, лишь заложив руки за спину, подошел к окну. Солнечный свет косо струился сквозь стекло, вытягивая фигуру Императора в длинную тень, упавшую на пол.

— Наверное, по той же причине, что и ты сейчас, — спустя долгое время раздался голос Императора, легкий, словно затерявшийся в воздухе вздох. — Будучи принцем, всегда приходится жениться.

Получив согласие Императора, вся Империя засуетилась вокруг подготовки к банкету по случаю помолвки Старшего принца. Когда Рид получил парадный костюм, присланный ему начальником стражи, у него всё еще сохранялось ощущение нереальности происходящего, словно он все еще видел сон.

http://bllate.org/book/29651/3607719