Готовый перевод The Male Bug's Pampered Husband Cultivation Manual / Руководство по укрощению строптивого мужа: Инструкция для попаданца: Глава 10

Так я что, действительно женюсь завтра? — стоя перед зеркалом, Рид наблюдал, как дворецкий бережно разглаживает каждую складочку на его костюме, и растерянно спросил.

Да, хост, завтра твоя помолвка, причем со Смедли, — в голове Рида зазвучал радостный голосок Системы 1001. — Поздравляю, хост, ты стал на шаг ближе к тому, чтобы изменить судьбу Смедли!

Просто не верится.

Рид бормотал это себе под нос, ведь когда он жил на Земле, у него даже друзей толком не было! А попав к инсектоидам, он не успел оглянуться, как уже через несколько дней должен обручиться с несравненным красавцем. К тому же этот красавец — имперский принц, самый молодой Бог Войны за всю историю инсектоидов: у него есть и происхождение, и внешность, и положение, и реальная власть. Ему действительно упала манна с небес, раз он смог подобрать такое сокровище.

Человек и система предавались собственным мыслям, и единственное, что у них совпадало — это то, что оба в душе были бесконечно счастливы.

Рид пребывал в этом полубессознательном состоянии до самого конца, под руководством церемониймейстера императорского двора завершив свою церемонию помолвки. Золочёные просторные залы, запутанные и утомительные ритуалы, колоссальная власть, продемонстрированная кланом Патрик — ничто из этого не оставило следа в душе Рида. Единственное, что он запомнил отчетливо — это Смедли, стоявшего напротив него.

Ослепительный тёмно-синий драгоценный камень свисал у него со лба, перекликаясь с мундиром, сплошь усыпанным самоцветами. Когда Смедли шёл к нему, Риду казалось, будто в глубины его сердца ступает лунный свет.

Ты прекрасен. — После окончания церемонии слуги проводили Смедли и Рида в комнату отдыха, чтобы те немного перевели дух. Едва избавившись от толпы гостей снаружи, Рид не удержался и высказал то, что было на душе.

Пожалуй, Смедли никогда не слышал столь прямолинейных комплиментов, и его лицо слегка порозовело. Сопровождавшие их слуги оказались на редкость сообразительными: проводив господ до мест, они бесшумно удалились и даже очень деликатно притворили за собой тяжелые двери.

Ваша Светлость, вы тоже, — тихо произвел Смедли.

Да почему ты всё еще зовём меня Вашей Светлостью? — Рид широко раскрыл глаза. — Мы же уже обручились, не можем же мы продолжать обращаться друг к другу Ваша Светлость и Старший принц. Такое наименование слишком чужое, давай впредь просто зови меня Ридом.

Можешь звать меня Дели, — легкий румянец на лице Смедли так и не спал. — Мои отец-самец и отец-самка всегда так меня зовут.

Дели, — мягко произнес Рид, но тут же растерялся, не зная, что еще сказать. То ли на нем было надето слишком много одежды, то ли сказалось нервное напряжение, но он чувствовал, как от его тела волнами исходит жар, а на лбу выступили капельки пота.

И чего так жарко? — Рид обмахивал себя левой рукой, а правой расстегивал самую верхнюю пуговицу воротника, попутно пытаясь завязать хоть какой-то разговор со Смедли: — Не хочешь снять накидку? И правда духотища.

Смедли коснулся пальцами опушки накидки, на мгновение замер, но все же снял ее.

Это была короткая накидка, спадавшая ровно до талии. Стоило ей исчезнуть, как взгляд Рида невольно приковался к открывшемуся виду.

Мундир подчеркивал его тугую, гибкую талию, образуя под воздействием движений Смедли изящный изгиб. Рид чуть было не засмотрелся, но в следующее мгновение его внимание переключилось на другую вещь.

Это что такое? — Рид с любопытством протянул руку. — Ты и сегодня при парадном оружии?

Едва слова сорвались с губ, Смедли повернулся и увидел, как Рид пытается дотронуться до его кобуры. Прежде чем его мозг успел что-либо обдумать, сработавший на уровне чистых инстинктов рефлекс заставил его отступить на шаг назад, крутануться корпусом и увернуться от протянутой руки Рида.

Рука Рида замерла на полпути в воздухе, и даже воздух вокруг вмиг утратил недавнюю романтическую поволоку, сменившись трудновыразимой неловкостью.

Рид невольно испытал легкое разочарование. Пусть они со Смедли теперь и помолвлены, до того момента, как он по-настоящему приручит стоящую перед ним самку, было еще очень и очень далеко!

Осознав, что произошло, Смедли тут же ощутил укол досады. Что с ним такое? Каждый раз, сталкиваясь с Ридом, он обязательно совершает какие-то бестактные поступки; при наличии куда более удачных вариантов он выбрал столь грубый способ...

У этого оружия есть какой-то особый смысл для тебя? — Рид быстро взял себя в руки и, вглядываясь в выражение лица Смедли, осторожно поинтересовался: — Ты даже на помолвку не забыл его пристегнуть.

Смедли отстегнул ножны с поясом, взвесил их на ладони и с нежностью провел по металлу: — Когда я был совсем крошечным малышом, отец-самка положил его в мою колыбель. С самого детства оно ни разу не расставалось со мной, разделяя и свидетельствуя все важнейшие моменты в моей жизни.

Сделав паузу, Смедли тихо добавил: — И я никогда никому не позволял до него дотрагиваться.

Я прямо-таки ревную его, — с легкой кислинкой в голосе протянул Рид. — Мало того что оно сопровождает тебя с самого твоего рождения, так я теперь как ни стараюсь, а всё равно не сравнюсь с ним.

Смедли невольно рассмеялся: — Доводилось мне встречать тех, кто ревнует к другим инсектоидам, но чтобы ревновать к пистолету — такое вижу впервые.

Именно так, я и ревную его, — Рид пристально посмотрел на Смедли. — Стоит мне подумать о том, что даже если отныне я буду проводить с тобой каждый день, становясь свидетелем всех важных моментов твоей будущей жизни, это всё равно не сможет восполнить время, прошедшее до нашей встречи...

Я просто не в силах совладать с собственной ревностью.

Рид высказался предельно откровенно, отчего по лицу Смедли вновь пробежала волна алого румянца, грозящая перекинуться на самые уши.

Здесь и правда душно, — с напускной твердостью произнес Смедли. — Пойду подышу свежим воздухом.

С этими словами, не давая Риду опомниться, он резко распахнул дверь и вышел наружу.

Какой застенчивый, — провожая взглядом Смедли, который спешил скрыться так, будто за ним гнался демон, Рид почувствовал, как настроение неожиданно улучшилось. Он пригубил вино из стоявшего на столе бокала и уже собирался присесть, как вдруг со стороны входной двери послышался скрип, и в комнату вошел воин-самка.

Господин Рид, — воин-самка почтительно склонил перед ним голову. — Его Высочество Старший принц приглашает вас к себе.

М? — Рид озадаченно поднялся на ноги. Разве Смедли не ушел только что? И уже зовет его? Но, подумав немного, он решил, что для этой стеснительной самки вполне в характере: постеснявшись вернуться лично, послать за ним кого-то другого.

Рассудив так, Рид двинулся за воином-самкой: — Куда меня зовет Его Высочество Старший принц?

Пожалуйста, следуйте за мной, — ответил тот, увлекая Рида за собой. Пройдя по длинному коридору, они остановились перед неприметной маленькой дверью, и провожатый знаком велел Риду войти.

Рид с подозрением покосился на воина-самку: — Его Высочество Старший принц внутри?

Да, — голос воина-самки звучал ровно. — Его Высочество Старший принц ожидает вас там.

В груди Рида шевельнулось неясное беспокойство. Хотя он не мог точно сказать, что именно не так, один лишь вид этой двери заставлял его нервно ёжиться от дурного предчувствия.

Может, лучше... — Поколебавшись секунду, Рид решил прислушаться к интуиции и сделал маленький шаг назад, намереваясь найти предлог и скрыться, но не успел он договорить, как чья-то рука резко зажала ему нос и рот, напрочь лишая возможности издавить хоть звук.

Рид инстинктивно попытался вырваться, но обнаружил, что его тело намертво зафиксировано и он не может пошевелить ни единым суставом. Ужас ледяной волной окатил его изнутри, однако сопротивляться он был абсолютно не в силах.

Неужели его решили прикончить за ненадобностью и замести следы?

Как выяснилось, воин-самка вовсе не собирался устраивать убийство прямо во дворце. Удерживая Рида, он без малейших усилий толкнул его в дверной проем и тут же захлопнул створки.

С трудом сделав вдох, Рид схватился за горло, зашелся кашлем и бросился к двери, колотя по ней изо всех сил сжатыми кулаками. Однако сколько бы он не барабанил изнутри, наводя страшный грохот, снаружи не раздавалось ни звука.

Рид мысленно выругался последними словами.

Хост! — в голове испуганно пронзительным, сорвавшимся голосом зазвучала Система 1001: — Посмотри назад!

Рид резко обернулся и увидел, что прямо за его спиной неподвижно стоит самка с безумными, налитыми кровью глазами. Она дышала едва слышно, мышцы ее тела были напряжены до предела, излучая явную жажду нападения.

Картина перед глазами была до боли знакомой: не будь у этой самки совершенно незнакомого лица, Рид решил бы, что время повернулось вспять и он снова перенесся в тот самый день, когда под контролем системы впервые встретился со Смедли.

Чересчур знакомая сцена в сочетании с внезапным появлением материализовавшейся из ниоткуда самки заставили сердце Рида пропустить удар. Он рефлекторно шагнул назад, забыв, что прямо позади находится дверь, и его затылок со всего маху вренулся в массивную железную обшивку так сильно, что в глазах искры засыпались.

Рид схватился рукой за ушибленный висок, издав болезненный стон.

Этот стон послужил своеобразным сигналом, окончательно вывевшим потерявшую рассудок самку из себя. Издав тяжелый хрип, она наотмашь бросилась на Рида.

На помощь! — Рид торопливо пригнулся, уворачиваясь от удара. — Что с этим парнем не так? Неужели на банкете перепил?!

Система 1001 не удержалась и всплакнула над судьбой хоста: — Ну и невезенье же у тебя, хост. Похоже, это еще одна самка с вышедшим из-под контроля феромоном.

Почему я вечно влипаю в такие истории?! — на грани нервного срыва завопил Рид, бросаясь вглубь комнаты. Описав крутой вираж вокруг стола, он в последний момент увернулся, а преследовавшая его самка, то ли не заметив препятствие, то ли затормозив слишком поздно, со всего размаху врезалась в мебельный угол и долго не могла подняться.

Придумай же что-нибудь! — взмолился Рид, мысленно крича Системе 1001.

Хост, я всего лишь хрупкая, бесполезная система! — отозвалась Система 1001. — С моими силами ни тяготы не поднять, ни груза не сдвинуть, максимум — выдать тебе крошечный спойлер в зависимости от уровня разблокированной симпатии. В подобной ситуации я абсолютно бессильна!

Тогда поведай, как оригинал из книги справлялся с этим эпизодом!

Хост, ты забыл?! В оригинальной книге твой персонаж вообще был мертв, и этой сюжетной ветки там не существовало в помине!

Не будь тело Рида так прекрасно натренировано стараниями дворецкого за последнее время, его бы сейчас точно вырвало кровью от злости.

Заметив, что самка вновь пытается подняться с пола, Рид окинул комнату лихорадочным взглядом и, заметив приоткрытую вторую дверь, стремглав бросился туда. Внутри обнаружилась огромная кровать — в точности такая же, какую он увидел во время своей самой первой встречи со Смедли.

http://bllate.org/book/29651/3607720