Готовый перевод The Male Bug's Pampered Husband Cultivation Manual / Руководство по укрощению строптивого мужа: Инструкция для попаданца: Глава 8

Рейли не успел договорить, как Рид едва ли не подпрыгнул на стуле. В голове пронеслось: если сейчас поставить на его макушку котелок с водой, то температура головы наверняка заставит её закипеть!

— Вы с Его Высочеством Старшим принцем и правда очень близки, — Рейли всмотрелся в выражение лица Рида и медленно добавил: — Впрочем, учитывая, насколько выдающаяся самка Старший принц, то, что вы к нему привязались, вполне ожидаемо…

— Не говори чепухи! — Рид в панике оглянулся на дверь. — Они ведь ещё не ушли далеко!

— Чего вы так боитесь? — Рейли моргнул, и в его глазах промелькнула насмешка. — Думаю, королевская семья была бы очень рада вашему союзу со Старшим принцем. В конце концов, вы ведь уже отдали ему свою кровь, не так ли? Знайте, даже между Повелителем-самцом и его Супругом-самкой подобные интимные вещи случаются далеко не всегда.

Превосходно. Рид не слишком-то спокойно подумал, что его макушку, пожалуй, уже можно использовать как паровой двигатель.

— Ладно, не буду вас дразнить, — глядя на лицо Рида, с которого, казалось, вот-вот повалит дым, Рейли наконец оставил попытки подшутить. — Значит, между вами и Старшим принцем ничего нет, верно?

— Разумеется, — Рид постарался придать своему голосу твёрдости.

— Ясно, — с улыбкой в голосе отозвался Рейли. — Вы и правда удивительно необычный Трутень.

***

Начальник стражи, забрав кровь Рида, вернулся во дворец. На ходу он отдал приказ врачам как можно скорее выделить феромон, а сам поспешил в покои Князя Бисли.

— Так быстро? — Князь Бисли держал в руках чашку с чаем. Увидев, как начальник стражи поспешно входит в зал, он отставил чашку в сторону и, подперев подбородок, с интересом спросил: — Что он сказал?

— После того как мы озвучили просьбу, господин Рид не высказал никаких возражений и позволил нам взять кровь, — начальник стражи опустился на одно колено и, склонив голову, почтительно ответил.

— О? Такой послушный? — Бисли слегка приподнял бровь. — Никаких препирательств? Не выдвигал никаких условий?

— Никаких, — ответил начальник стражи. — Господин Рид лишь попросил передать его приветствие обоим Вашим Величествам.

Любопытно.

Бисли размышлял об этом, поглядывая на старшего сына, который сидел рядом и смотрел прямо перед собой. Заметив, что Смедли делает вид, будто его это совершенно не касается, Бисли внезапно захотелось поддразнить своего с детства рассудительного сынишку.

— Редко встретишь настолько сговорчивого Трутня, — Бисли снова взял в руки чашку. — Почему бы вам не воспользоваться моментом и не взять у него ещё пару пробирок крови? На случай, если он опомнится и передумает…

— Отец-самец! — Смедли прервал его, не дожидаясь окончания фразы.

— Что такое? — Бисли взмахнул рукой, приказывая слугам удалиться, и посмотрел на Смедли. — Разве это плохое предложение? Ты всегда недолюбливал Трутней, так используй эту возможность, заготовь побольше его крови — это позволит тебе дольше избегать периода течки… Что, неужели пожалел его?

— Отец-самец! — в этом возгласе слышалось явное смущение и досада.

Бисли посмотрел на Смедли, не сдержался, подошёл и похлопал его по плечу.

— Я знаю, ты, как и твой отец-самка, относишься к Трутням с глубоким недоверием, — сказал Бисли. — Прошло столько лет, а я так и не смог заставить твоего отца-самку отбросить эту защиту, но я надеюсь, что у тебя будет начало, отличное от нашего.

— Ты не сможешь вечно избегать брака, — добавил Бисли. — В конце концов, у нас в семье действительно есть трон, который нужно кому-то наследовать. Вместо того чтобы гадать, появится ли в ближайшие пару лет ещё один Трутень S-класса, лучше присмотрись к Риду. Я чувствую, ты не так уж сильно его ненавидишь.

Смедли промолчал. Бисли не придал этому значения и продолжил:

— Он дал тебе феромон, и по всем правилам приличия тебе стоит хотя бы поблагодарить его. Я и твой отец-самка не будем давить на тебя, но ты ведь можешь хотя бы попробовать, не так ли?

Напоследок Бисли ещё раз сжал плечо Смедли:

— Хорошенько подумай.

***

Вернувшись в тот день домой, Рид так и не отведал свиной печени, о которой мечтал, зато на следующий день его ждал обед, принесённый Рейли.

— Съешь, это поможет восстановить кровь, — Рейли пододвинул коробочку к Риду. — Я положил её в термоконтейнер, она до сих пор горячая.

Рид несколько ошарашенно принял коробку, бормоча слова благодарности, и в то же время лихорадочно начал «тыкать» Систему в своей голове.

«Ты же говорил, что оригинал и он — просто обычные однокурсники? — Рид был близок к тому, чтобы впасть в отчаяние. — Вообще-то, между обычными однокурсниками не принято приносить друг другу еду!»

Система 1001 выглядела крайне обиженной: «Но, Хозяин, судя по сюжету, который вы разблокировали, в этом действительно нет ничего такого. Если вы хотите точно выяснить, что к чему, лучше поторопитесь поднять уровень симпатии Смедли…»

— Попробуй, я готовил это долго, — сказал Рейли, протягивая Риду приборы, и улыбнулся: — Я ведь тоже первый раз готовил, если будет невкусно — не сердись.

— С чего бы мне… — Рид неловко взял приборы. Рейли уже успел пододвинуть контейнер к нему поближе: — Ты вчера сдал столько крови, я завтра снова принесу тебе…

Не успел он договорить, как откуда-то появилась рука и с силой захлопнула только что открытую крышку.

— Не стоит, — холодно произнёс Смедли. — Раз уж кровь потребовалась мне, то подобными вещами не стоит утруждать тебя.

Глава 8

В одно мгновение Рид почувствовал, как вокруг него всё затихло, будто даже воздух побоялся течь.

Улыбка Рейли застыла на губах, а выражение лица Смедли стало холодным, как ледник на горной вершине. Что касается самого Рида…

Рид закрыл глаза, мечтая превратиться в дождевого червя, чтобы зарыться в землю и сбежать от этой удушающей сцены.

Жаль только, что, хоть он теперь и был Инсектоидом, явно не червем. Как бы сильно ему ни хотелось сбежать, пришлось столкнуться с этой неловкой реальностью.

Рид был вынужден набраться смелости:

— Это мелочь… не стоит утруждать Ваше Высочество…

Смедли издал короткий смешок:

— Значит, ты просто не хочешь утруждать меня?

Рид мгновенно плотно сжал губы.

Что делать, кажется, он разозлил свою цель для соблазнения.

В то же время застывшее выражение лица Рейли от этой фразы внезапно ожило. Он посмотрел на Смедли, потом на Рида, и в его глазах блеснуло понимание.

— Это было опрометчиво с моей стороны, — Рейли встал, попутно забрав контейнер, который прижал Смедли, и вновь изобразил приличное выражение лица: — Но господин Рид, вам тоже не следовало говорить вещи, которые могли меня ввести в заблуждение.

Рид широко раскрыл глаза. Честное слово, почему эта Самка с ходу начала нести такую чушь? Когда это он говорил что-то двусмысленное?

Жаль только, что прежде чем Рид успел возмутиться, на него упал взгляд Смедли, холодный, как ледяная крошка. Благодаря развитой интуиции Рид решил прикусить язык и продолжать вести себя тихо, как мышь.

Рейли же, словно не замечая подводных течений в комнате, как будто небрежно чиркнул спичкой и бросил её в комнату, полную бензина.

— Ваше Высочество, это вы не объяснили ему всё ясно, или у него просто нет к вам чувств?

Сказав это, Рейли взял свой контейнер, решительно развернулся и лёгкой походкой покинул комнату, оставив Рида и Смедли в тишине.

Смедли был очень раздосадован.

Неизвестно, что с ним такое творилось, раз он выпалил подобные слова… Смедли тихо прикусил губу, а рука, спрятанная в рукаве, невольно сжалась в кулак. Это было… это было похоже на то, как ведут себя ревнивые Супруги-самки…

При этой мысли Смедли резко зажмурился, словно пытаясь выгнать из головы эти нелепые идеи.

Какой ещё Супруг-самка? Какая ревность? Рид пока не имеет к нему никакого отношения, он просто… определённо, на него повлияли слова отца-самца.

Но раз он оказался под влиянием таких слов, неужели он к Риду…

Рид сидел в стороне, наблюдая за переменами на лице Смедли, и в некоторой растерянности ткнул Систему, затаившуюся в его голове.

«Как думаешь, что имел в виду Его Высочество Старший принц?» — спросил Рид.

Система 1001 ответила вопросом на вопрос: «Ты не видишь?»

«У меня в таких вещах нет опыта…» — после недолгого молчания ответил Рид. — «Судя по его виду, он как-то странно язвит… Я же вроде ничего плохого ему не сделал?»

Система 1001 судорожно вдохнула.

«Язвит? — Если бы у Системы могли появиться руки из ниоткуда, она бы точно схватила Рида за голову, чтобы вытряхнуть из неё всю воду: — Ты называешь это язвительностью? Это же ревность, чистой воды ревность!»

Рид замолчал надолго.

«Значит, всё-таки ревность, — пробормотал Рид. — Но что ему во мне нравится?»

«Что ему в тебе нравится — не самое главное, — сказала Система 1001. — Главное, Хозяин, ты сам-то его любишь?»

Люблю ли я его? Рид спросил себя, и в голове всплыла картинка той самой первой ночи: Смедли с недоумением смотрит на кончик своего пальца, а затем слегка слизывает с него кровь.

Кровь Инсектоидов, похоже, действительно обладает какими-то чудесными свойствами. В тот момент, когда Смедли выпил её, словно кто-то невидимый начал прошивать судьбу, связывая ту картинку с лёгким трепетом в его сердце.

Люблю ли я его? — Рид задал себе этот вопрос снова.

Смедли наконец справился со своей досадой. Он посмотрел на Рида, стараясь придать лицу максимально обычное выражение.

— Прошу прощения за сегодняшнюю бестактность, — сказал Смедли. — В благодарность за вашу помощь я принёс немного лекарственных трав…

Рид уже совершенно не слышал, что говорит Смедли. Он смотрел на его приоткрытые губы, а в голове вертелся лишь тот самый яркий цвет, когда на них попала капля крови.

Я люблю его.

Словно прозрев, Рид прижал руку к своему чуть ускорившемуся сердцу.

http://bllate.org/book/29651/3607718