Готовый перевод The Male Bug's Pampered Husband Cultivation Manual / Руководство по укрощению строптивого мужа: Инструкция для попаданца: Глава 2

— Его Высочество Старший принц... — Рид только было открыл рот, чтобы задать вопрос, как дверь палаты снова отворилась, прервав его на полуслове.

На этот раз вошел не врач, а Воин-самка. Он отвесил Риду глубокий поклон и негромко произнес:

— Господин Рид, старший адъютант Моррисон Леннон желает вас видеть.

Кто это? Рид растерялся, но Система 1001 услужливо подсказала: «Хозяин! Моррисон Леннон — старший адъютант Его Высочества Старшего принца Смедли!»

Старший адъютант принца? Рид внутренне ликовал: словно по заказу, как раз когда он мучился от неведения, прислали того, кто знает всё. В этом мире, вероятно, не было никого, кто был бы лучше осведомлен о положении дел, чем адъютант Смедли. Рид поспешно кивнул Воину-самке, давая знак впустить Моррисона.

Воин-самка взглянул на хрупкого Трутня, лежащего на кровати, и подумал, что Старший принц поистине жесток, раз смог поднять руку на столь прекрасное и изящное создание. В то же время он вспомнил слухи о том, что принц до сих пор не понес наказания. Поколебавшись мгновение, он сделал два шага вперед и прошептал:

— Господин Рид, я буду стоять прямо за дверью. Если почувствуете себя плохо, можете немедленно позвать меня. Защита Трутней — долг каждого Воина-самки, пожалуйста, не стесняйтесь.

Если Моррисон посмеет угрожать Трутню, чтобы тот не давал показаний против Старшего принца, он непременно доложит об этом в суд, чтобы там вынесли справедливый приговор!

Рид с недоумением посмотрел на Воина-самку, очевидно, не понимая причин его беспокойства. Однако, будучи охваченным желанием узнать о состоянии Смедли, он лишь улыбнулся и кивнул, показывая, что всё понял.

О, Боги Инсектоидов, даже будучи так сильно раненым, господин Рид остается таким мягким и учтивым. Недовольство Воина-самки Старшим принцем вспыхнуло с новой силой — Старший принц перешел все границы!

Моррисону было не до разглядывания недовольного лица Воина-самки. Услышав, что Рид согласен его принять, он наконец выдохнул и поспешно шагнул в палату, словно боясь, что Рид передумает.

Моррисон сжал рукоять меча на поясе и опустился на одно колено:

— Господин Рид, Его Высочество Старший принц глубоко раскаивается в том, что случайно ранил вас на вчерашнем банкете, и просил передать вам свои самые искренние извинения.

Передать извинения? Рид, вглядываясь в выражение лица Моррисона, почувствовал неладное. Разве Смедли не член императорской семьи? Сам Рид в лучшем случае — аристократ, да и жив он, в конце концов. То, что Смедли прислал адъютанта с извинениями, в порядке вещей, но почему Моррисон выглядит так, будто умоляет о чем-то?

Размышляя об этом, Рид откинулся на подушки и слегка кашлянул:

— Благодарю Его Высочество Старшего принца за беспокойство. Вчерашний банкет стал для него потрясением, мне очень жаль.

Сердце Моррисона, которое до этого момента всё больше уходило в пятки, вдруг дрогнуло. Слова Рида заставили его резко поднять голову. Он никогда прежде не видел Трутня, который после нападения Самки оставался бы таким вежливым и мягким. Возможно, возможно... Глядя на слабого, изможденного Трутня на кровати и вспоминая наказ Его Величества, он стиснул зубы и наконец заговорил:

— Господин Рид, я не должен был обращаться с такой бесцеремонной просьбой сразу после того, как вы пришли в сознание, но время не ждет, прошу вас простить меня. — Моррисон говорил очень быстро, явно боясь, что его прервут. — Господин Рид, если вы готовы заявить в суде, что Старший принц ранил вас из-за неконтролируемого выброса психической энергии и это было лишь непреднамеренной ошибкой; если вы готовы подписать документ о примирении, императорская семья будет бесконечно благодарна и выполнит любое ваше требование.

Сказав это, Моррисон снова низко склонил голову. Он оставался стоять на коленях в смиренной и покорной позе.

Рид потер лицо, подозревая, что у него галлюцинации.

Что за бред? Смедли — принц, верно? Ему бы просто людей не калечить, а тут императорская семья так униженно выпрашивает письмо о примирении?

Это какая-то поддельная королевская семья! Рид погрузился в глубокие сомнения.

Система 1001, воспользовавшись тем, что Рид пребывает в смятении, поспешила воспользоваться случаем и восполнить его знания о предыстории Мира Инсектоидов:

«Хозяин, этот Мир Инсектоидов отличается от того, в котором вы жили раньше. Здесь Трутни крайне редки и могут выделять Феромон, подавляющий приступы психической энергии у Самок, поэтому их статус чрезвычайно высок. Самки должны беречь Трутней и ни в коем случае не причинять им вреда. Вы — очень редкий Трутень S-класса, во всей империи таких всего трое!» Система была явно довольна выбранной ролью: «Вы настолько драгоценны, что даже если обидчик — принц империи, в случае отсутствия вашего прощения его ждут суровейшие наказания!»

Рид остолбенел:

— Я такой крутой? Тогда почему этот принц вообще меня ударил?

Система ответила мгновенно:

— Потому что у автора проблемы с головой!

Рид потерял дар речи:

— Так что, интеллект главного героя тоже пострадал вместе с автором?

Система не стала отвечать прямо, вместо этого прокрутив в голове у Рида «короткометражку»:

«Смотрите сами, хозяин».

Рид, словно бесплотный дух, парящий в воздухе, наблюдал за происходящим сверху. Вот «Рид» входит в комнату с бокалом вина, он, по-видимому, устал, садится на диван и тяжело вздыхает, совершенно не замечая, как приоткрытая дверь тихо закрывается.

Едва он закрыл глаза, как из глубины комнаты донесся резкий, тяжелый вдох. «Рид» испугался, неуверенно поднялся и, помедлив, открыл дверь в спальню. На кровати сидел кто-то с горящими красными глазами, тяжело дыша, с волосами, прилипшими от пота ко лбу и шее, и разорванным воротом одежды. Он тяжело хрипел, явно не отдавая отчета своим действиям.

Лицо «Рида» мгновенно изменилось. Он бросился к выходу, дернул ручку двери, но та не поддалась. Его лицо стало еще бледнее — он понял, что ситуация вышла из-под контроля.

Дергающий ручку «Рид» вдруг вздрогнул. Он медленно обернулся, словно боясь спровоцировать что-то. Существо, сидевшее на кровати, уже стояло позади него. Оно впилось в «Рида» тяжелым взглядом, мышцы были напряжены, будто зверь готов броситься в любой момент.

«Рид» прижался к двери, сглотнул и опустил руки, пытаясь успокоить:

— Ваше Высочество, прошу, успокойтесь, я...

Голос «Рида», казалось, только раздражил его. Существо резко мотнуло головой, сделало шаг вперед, и его когти, претерпевшие Инсектизацию, впились в горло «Рида». Острые когти прокололи кожу, выступила капля бледно-голубой крови. Существо с недоумением посмотрело на свои пальцы и вдруг высунуло язык, слизнув её.

«Рид» во все глаза наблюдал, как когти вонзаются в него, и неконтролируемо закричал.

Этот крик, казалось, немного отрезвил нападавшего: красный цвет в его глазах на мгновение потускнел, когти начали втягиваться. Однако в следующую секунду ярость вновь взяла верх, и зверь, подхватив «Рида» за горло, словно бумажную куклу, швырнул его в воздух, а затем с силой ударил о пол.

В тот же миг дверь снаружи была выбита, и толпа Воинов-самки ворвалась в комнату, застав момент, когда Старший принц швырнул «Рида» на землю. Наступила гробовая тишина: все были в шоке от увиденного.

Лишь когда кто-то указал на кровь, текущую из раны на лбу «Рида», и вскрикнул, остальные очнулись. Часть бросилась к «Риду» проверять его состояние, другая часть — к Старшему принцу. Принц после того, как швырнул «Рида», постоял несколько секунд, безвольно мотая головой, сделал несколько шагов назад и, не дождавшись, пока его подхватят, рухнул без чувств.

Один S-класс без сознания, другой — императорский принц. Рид не удержался и закрыл глаза, не в силах смотреть на этот хаос и неразбериху.

— Господин Рид? — Моррисон, заметив, что Рид долго молчит, вновь ощутил тревогу. Он стоял на коленях, ожидая ответа, но Рид лишь менялся в лице, выглядя крайне странно. В итоге, не выдержав, он позвал его по имени.

Рид очнулся от этого зова и поспешно жестом предложил Моррисону подняться:

— Господин Моррисон, прошу прощения, у меня немного разболелась голова, мысли путаются, простите за невежливость.

Раз не отказал сразу, значит, есть надежда на примирение с императорской семьей. Моррисон тихо выдохнул и поднялся на ноги, даже не подозревая, что этот «приличный» Трутень перед ним только что яростно обсуждал ситуацию с Системой 1001.

«Старшего принца подставили, да? Точно подставили! Его ментальное состояние сразу выдавало, что это тот самый... как его... приступ психической энергии?»

«Почему прежний владелец был таким бестолковым? Разве нельзя было ударить первым и вырубить принца? А потом сказать, что у него начался приступ, и выбора не было. Разве кто-то смог бы что-то предъявить? Ведь S-класс звучит так солидно... На худой конец можно было выпрыгнуть в окно! Столько способов, почему он просто стоял столбом? Принц выглядит так, будто легко может убить, неужели не было страшно?»

Система 1001 ответила холодно:

«Хозяин, вы — Трутень S-класса, и хотя ваша кровь чиста, физически вы слабы. Не говоря уже о таких Воинах-самках, как Старший принц, вы бы не справились даже с обычной Субсамкой. Если бы вы попытались вырубить его, проще было бы сразу выпрыгнуть из окна и надеяться на перерождение. Да, именно так, даже со второго этажа вы бы гарантированно разбились насмерть».

Рид с досадой замолчал. Продолжая мысленно препираться с Системой, он не забыл про ждущего Моррисона и тихо сказал:

— Господин Моррисон, благодарю Его Высочество за проявленное беспокойство. То, что я пострадал — чисто случайность, как я могу винить Его Высочество? Документ о примирении я подпишу прямо сейчас. Если потребуется, чтобы я лично подтвердил это в суде, я готов сотрудничать.

Моррисон и представить не мог, что Трутень S-класса окажется настолько рассудительным. В порыве радости он поспешил достать заранее подготовленный документ, желая закрепить успех, пока Рид не передумал.

http://bllate.org/book/29651/3607712