Готовый перевод The Male Bug's Pampered Husband Cultivation Manual / Руководство по укрощению строптивого мужа: Инструкция для попаданца: Глава 1

Рид почувствовал резкую боль в голове — казалось, он со всего размаха ударился о что-то твердое, так что мозги затряслись прямо в черепной коробке, чуть не заставив его вырвать на месте.

Тело Рида судорожно сжалось, он долго скрежетал зубами, прежде чем утихла эта волна боли. Приоткрыв рот, он сделал пару осторожных вдохов, ощущая во рту легкий привкус крови.

— Господин Рид! — кто-то испуганно опустился на колени рядом с ним, и чьи-то пальцы бережно провели по его голове, судя по всему, осматривая рану. Спустя мгновение этот кто-то громко закричал: — Аптечку! Быстро принесите аптечку! В скорую позвонили? Господину Риду нужно немедленно в больницу!

Несмотря на раскалывающуюся от боли голову, Рид поневоле обратил внимание на эти крики. Рид? Это меня зовут?

Вокруг царила суета и шум толпы. Для Рида, и без того расшибившего голову, такая обстановка была подобна удару в спину. Потерпев и так и эдак, Рид в конце концов не выдержал, сдавленно выплюнул остатки желчи и окончательно потерял сознание.

[...Сканирование обнаружило, что индекс здоровья хоста крайне низок... Времени в обрез, энергия будет задействована для спасения жизни хоста...]

Неизвестно, сколько времени он пролежал, но в конце концов Рид кое-как пришел в себя в полубессознательном состоянии. Однако, не успел он окончательно проснуться, как в голове раздался какой-то электронный сигнал, причем звук шел урывками, явно из-за слабого сигнала.

Что за чертовщина? Откуда этот голос? Неужели я повредил мозги от чтения книг?

Для Рида слово «хост» было вовсе не внове. Хотя выглядел он вполне прилично, стоило ему вернуться домой, как он превращался в закоренелого затворника, который заглатывал романы во всех мыслимых позах и в самых разных уголках квартиры. От историй про драконье величие до гаремов, от веб-романов для новичков до сайтов для девушек — не было такого жанра, который бы он не любил, и не было книги, которую бы он не читал. Слово «хост», столь популярное в романах про системы, было ему знакомо до боли.

Но это вовсе не значит, что он был готов с радостью принять какой-то невнятный голос в своей голове, зовущий его [хостом]!

[Хост! Ты очнулся!] — электронный голос зазвучал снова, переполненный искренней радостью: [Я уж было испугался, что ты помрешь!]

[Это ты помрешь,] — мысленно парировал Рид.

Система смущенно пискнула [ай] и застенчиво протянула: [Хост, мы связаны с тобой судьбой. Покуда жив ты, не умру и я.]

Рид никак не ожидал, что этот электронный голос способен читать его внутренние мысли. Рид был ошеломлен, Рид испытал глубочайший шок.

[Ты кто такой?]

Электронный голос, словно только и ждавший этого вопроса, мгновенно выпрямился, преисполненный гордости и уверенности: [Приветствую, хост! Я Система 1001, добро пожаловать в Мир Инсектоидов! Моя миссия — спасти будущее главного героя, моя цель — изменить судьбу протагониста! Я твердо верю, что с моей помощью ты, хост, непременно сможешь изменить финал этой книги благодаря этой Системе! И не позволить главному герою кануть в трагическую бездну!]

Выслушав эту тираду, Рид вовсе не засиял от восторга и не воспылал энтузиазмом, как того ожидала Система. Недоумение в его глазах стало еще глубже, и он бормотал: [Что за бред?]

[А?] — Система, казалось, была не в силах понять, почему Рид до сих пор не врубился. Разве этот человек не перечитал кучу сетевых романов? Разве это не стандартная процедура попадания в книгу? Разве он не должен был всё понять с полуслова?

[Хост, да ты же попал в книгу!]

Под щебечущие разъяснения 1001-го Рид наконец примерно разобрался в своем нынешнем положении.

Из-за изнурительного графика 996 и привычки сидеть по ночам за чтением романов Рид в буквальном смысле доигрался до ручки, успешно обеспечив себе преждевременную кончину. Поскольку перед смертью он собирался полистать роман Мир Инсектоидов, его душа засияла столь ослепительным золотом, что ослепила титановые собачьи глаза Системы, и та силой затащила Рида в книжный мир.

Рид был близок к безумию: [Зачем ты меня сюда притащил?! Я ведь даже не успел прочитать эту книгу! Как я по-твоему должен изменить судьбу главного героя? Я понятия не имею, какова его судьба! Если ты так рвешься ее изменить, почему бы тебе не присниться автору?!]

Система меланхолично вздохнула: [Потому что трагическая судьба главного героя — дело рук самого автора! Автор напился и напортил дел, из-за чего сюжет полетел к чертям, и такое колоссальное отклонение привлекло наше внимание...]

[Хотя ты и не читал эту книгу, ты можешь разблокировать соответствующие сюжетные линии в зависимости от степени благосклонности главного героя к тебе. Чем выше уровень благосклонности, тем больше сюжетов тебе откроется, и тем сильнее ты сможешь повлиять на судьбу протагониста.]

[Если же ты не сумеешь изменить судьбу главного героя, то погибнешь окончательно. Смерть души — это когда даже Система бессильна.]

Рид подпер рукой лоб, потеряв дар речи.

[И с какой стати мне разгребать дерьмо за этого автора... Вы же натурально навязываете товар силой...]

Система никак не отреагировала на жалобы Рида, притаившись тихо, как цыпленок.

Спустя мгновение Рид, наконец осознав из молчания Системы всю безвыходность своего положения, был вынужден пойти на компромисс: [Ладно, по крайней мере дай мне знать, кто я?]

[Рид Сирил, трутень S-класса с тем же именем, что и у тебя.]

Система забожливо преподнесла Риду новичковый подарочный набор: [Гибель Рида — это самый первый поворотный пункт, изменивший судьбу главного героя Смедли. Поскольку он убил благородного трутня, Смедли был вынужден заплатить за это страшную цену. Так что первое, что тебе предстоит сделать, хост — это выжить.]

Рид уже собирался расспросить, что именно за страшная цена его ждет, как вдруг дверь палаты внезапно отворилась.

Вошедший человек... точнее, вошедшее насекомое было облачено в белый халат, а в руке он держал планшет для записей. Увидев, что Рид очнулся, он сперва опешил, но тут же шагнул вперед: [Господин Рид! Вы наконец-то пришли в себя, пожалуйста, не двигайтесь, я вас осмотрю...]

Рид Сирил, родом из аристократической семьи, являлся крайне редким трутнем S-класса в Империи. Благородное происхождение в сочетании с чистокровной генетикой позволяли ему практически ходить по Империи гоголем, да так, что окружающие еще и прихлопывали от восхищения.

Врач, проводивший осмотр, тяжело вздохнул: столь знатный трутень был по-настоящему зверски покалечен какой-то самкой! Эта самка просто не заслуживает прощения, ее немедленно нужно предать суду, сослать на отдаленные планеты на каторгу, чтобы она до конца дней не смела вернуться в Имперскую столицу!

Вот только... эта самка, в конце концов, Его Высочество Старший принц Империи. Хотя он и совершил тяжкое преступление, ранив драгоценного трутня, до официального обвинения со стороны Рида суд мог лишь запереть его в изоляторе, не вынося никаких приговоров.

Рид слабо проговорил: [Доктор, скажите, что со мной вообще произошло?]

Доктор с некоторым удивлением посмотрел на Рида: [Вы что, ничего не помните?]

Рид указал пальцем на забинтованный лоб и горько усмехнулся: [Прошу прощения, кажется, я повредил голову при падении, и многое стерлось из памяти.]

После удара головой подобное действительно могло случиться. Доктор с пониманием кивнул, и сочувствие к Риду в его сердце стало еще сильнее: [Господин Рид, на вашем банкете по случаю дня рождения вас сбросил на пол охваченный безумием энергии самки, в результате чего вы получили травму головы. К счастью, вы наконец пришли в себя. Судя по результатам осмотра, вы восстанавливаетесь прекрасно и уже через пару дней сможете выписаться из больницы.]

Самка? В глазах Рида мелькнуло легкое недоумение: [Это самка... покалечила меня? Кто он такой? Зачем он это сделал?]

О, бедный господин Рид! Он всего лишь слабый, жалкий и беззащитный трутень, за что ему выпали такие мучения? Да и самка, поранившая его, до сих пор не понесла наказание!

Врачу явно казалось неловким говорить о том, как Империя выгораживает Старшего принца. Глядя на растерянный и беспомощный взгляд Рида, он решил умолчать о том, что самка еще не наказана: [Это Его Высочество Старший принц Смедли. Не знаю почему, но во время вашего дня рождения у него случился приступ безумия ментальной энергии.]

Смедли? В глазах Рида блеснул огонек — разве это не тот самый объект, который он должен спасти!

Система говорила, что смерть Рида стала одним из поворотных моментов, изменивших судьбу Смедли. Но раз он сейчас жив, значит, Смедли еще не успел заплатить ту самую страшную цену?

http://bllate.org/book/29651/3607711