×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Campus Rule Ghost Stories / Школа за гранью: Смертельные правила: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А как студент превращается в учителя?

Мин Цяо почти не задумываясь нашел ответ: диплом педагога и официальное трудоустройство в штат.

Но у него было и то, и другое, вот только в Первой средней школе города он проработал меньше года, и чтобы стать полноценным учителем, нужно было пройти аттестацию.

Значит, ключ к успеху — успешное прохождение аттестации.

Подумав об этом, Мин Цяо приуныл.

Он считал себя ужасно невезучим: как раз перед самой аттестацией в руководстве школы произошла масштабная перестановка, Старый директор ушел на покой, а на его место прислали нового. Те добрые отзывы, что он успел заслужить у Старого директора, при новом руководителе потеряли всякий смысл, и теперь вопрос о его переводе в штат зависел исключительно от настроения нового начальства.

Когда он наконец отвлекся от этих мыслей, то с удивлением обнаружил, что в коридоре стоит пугающая тишина.

Мин Цяо смотрел на длинный извилистый коридор, и его охватило чувство тяжелого давления.

Он даже начал по привычке дышать тише, прислушиваясь к окружающим звукам, а мышцы лица напряглись от нервов, придавая его и без того болезненному виду оттенок серьезности.

Слишком тихо.

Даже если уроки идут, всегда слышны звуки — либо громкие, либо тихие — того, как учителя ведут занятия.

Но сейчас их не было.

К тому же, неизвестно когда, ливень снаружи прекратился, небо низко нависло над землей, плотно и душно накрыв всех сверху.

Это был опасный сигнал.

Будто канун пришествия какого-то чудовища — все вокруг в страхе затаили дыхание, боясь, что следующим, кого коснется смерть, станет кто-то из них.

Цзян Вэнь снова спряталась за его спину: Учитель, мне страшно.

Не бойся, я рядом. Мин Цяо осторожно осматривался, его спина невольно выпрямилась, а руки потянулись назад, чтобы прикрыть Цзян Вэнь.

В этот момент прозвенел звонок с урока.

Тишина была внезапно нарушена, узкий и тесный коридор заполнился учениками, которые суматошно толкались и протискивались мимо. Мин Цяо, зажатый в толпе, не мог пошевелиться, он тревожно оглянулся на Цзян Вэнь, инстинктивно защищая её руками. В конце концов, их обоих вынесло людским потоком из здания учебного корпуса.

А те ученики, что последовали за ним следом, почти мгновенно исчезли, остались лишь единицы.

Даже после случившегося в кабинете, Мин Цяо всё еще не мог привыкнуть к этой странности, творящейся в школе, но чувствовал: как учитель он обязан во всем разобраться и исправить этот беспорядок.

Учитель, другие ребята тоже попали в такое? — Цзян Вэнь побледнела, её руки крепко вцепились в полу пиджака Мин Цяо.

Вероятно. — Мин Цяо утвердительно кивнул: судя по тому, что он уже знал, в школе наверняка было немало учителей и учеников, запертых в разных местах без всякой причины.

Но если выяснится, что подобные аномалии, как в кабинете, охватили всю школу, что он сможет сделать?

Стоявшая рядом Цзян Вэнь покачнулась и чуть не упала.

Мин Цяо вовремя подхватил её.

Он быстро выудил из кармана десятирублевую купюру и дал её Цзян Вэнь: Не ходи за мной больше. Сейчас десять утра, обычно выходить из школы нельзя, но ты скажи охраннику какую-нибудь ложь, немедленно лови такси и езжай домой. В школе небезопасно.

Цзян Вэнь подняла голову и со слезами на глазах посмотрела на него: Учитель, а вы не уйдете? В той памятке сказано, что вы, учителя, должны увести нас, студентов, как можно скорее.

Мин Цяо на мгновение замер. Он закрыл глаза, а когда открыл их снова, во взгляде проступила необычайная решимость и храбрость: В этой школе не только ты одна, мне нужно найти остальных ребят.

Увидев, что Цзян Вэнь застыла на месте, Мин Цяо подтолкнул её, призывая бежать: Беги скорее. Боюсь, если промедлишь хоть немного, уйти уже не получится.

Мин Цяо своими глазами видел, как Цзян Вэнь, вытирая слезы, побежала к выходу. Она долго что-то объясняла охраннику, затем нетвердой походкой выскочила за ворота и вскоре скрылась из виду.

Глядя вслед Цзян Вэнь, Мин Цяо всё яснее осознавал, что должен делать. Ему нужно найти способ спасти остальных, сейчас важно спасти хотя бы одного, если есть возможность. Школа опасна, им всем нужно бежать.

Учебный корпус за его спиной был ближе всего к воротам, он отлично подходил на роль последнего рубежа перед побегом. Первой точкой он выбрал самую дальнюю столовую, чтобы, спасая людей по пути, постепенно продвигаться к выходу и никого не упустить.

Мин Цяо принял решение и только собрался развернуться, как его сильно ударили в спину. Он едва не упал, сделав несколько нетвердых шагов, прежде чем устоять.

Извините. — Мужчина, осознав, что толкнул человека, опустил камеру, которую держал перед собой, и виновато улыбнулся: Здравствуйте, я Ши Синь, журналист телерадиокомпании города Синчуань, приехал в Первую среднюю школу города брать интервью.

Мин Цяо оглядел его.

Ши Синь был выше него на голову, волосы слегка длинноваты, растрепанные и неухоженные, густые брови, высокий переносица. На нем был бежевый плащ до колен, а на шее висела профессиональная на вид камера. Несмотря на некоторую небрежность в облике, лицо у Ши Синя было располагающим, и первое впечатление Мин Цяо о нем было неплохим.

Он действительно был похож на журналиста.

И, кажется, был нормальным человеком.

Мин Цяо кивнул: Здравствуйте, я Мин Цяо, преподаю здесь.

Учитель, приятно познакомиться. — Выражение лица Ши Синя было удивленным, даже чересчур: Вы такой молодой, выглядите лет на восемнадцать.

Да. — Мин Цяо ответил коротко: Что вы здесь делаете? Уходите скорее из школы.

Услышав это, Ши Синь на мгновение застыл, неловко улыбнулся, и мускулы на его лице слегка дрогнули: Я приехал по работе, не могу просто так уйти.

Здесь нечего снимать. — Сказав это, Мин Цяо собрался уходить и быстро зашагал в сторону столовой.

Ну что вы. — Ши Синь догнал его, голос звучал немного обиженно: Я не отниму у вас много времени, можно взять у вас интервью? Всего пара вопросов.

Мин Цяо не стал отвечать.

Ши Синь почесал затылок: Вы идете в столовую? Я сам тут когда-то учился, давно хотел снова попробовать еду из родной школы, можно с вами?

Мин Цяо никак не мог отделаться от него и в конце концов позволил следовать за собой. Вздохнув, он посмотрел на Ши Синя и кивнул: Хорошо, пойдемте.

Старая столовая Первой средней школы города находилась прямо у спортивной площадки, но из-за того, что школа несколько лет подряд увеличивала набор учеников, маленькая столовая перестала вмещать всех желающих. Поэтому снесли жилой дом рядом со школой и построили новую трехэтажную столовую. Хотя новая столовая находилась недалеко от учебного корпуса, между ними пролегали спортивная площадка и небольшая роща, так что путь пешком занимал целых десять минут.

http://bllate.org/book/29647/3606897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу