Готовый перевод The Villain Beta Learns the Plot / Бета-злодей: когда сценарий идёт не по плану: Глава 3

Сказав это, мужчина изящно и непринужденно исчез за поворотом коридора, оставив Сун Лю растерянно смотреть ему вслед.

Совсем не похож.

Мысленно произнес Сун Лю, этот мужчина не похож ни на одного альфу, с которыми ему доводилось встречаться прежде.

Будучи альфами среди трех полов, они словно рождаются с жаждой доминировать над другими, с присущей высшим существам холодностью и высокомерием. Даже Гу Мин, который порой казался рядом с ним огромной дружелюбной собакой, временами невольно выказывал такое надменное презрение.

Но по крайней мере в те несколько минут, пока Сун Лю общался с только что ушедшим незнакомцем, в эмоциях мужчины не было ни малейшего колебания. И хотя его манеры смягчали холодность во взгляде, от него всё равно исходил устрашающий натиск, заставлявший людей держаться на почтительном расстоянии.

Этот человек впитал воспитание и самообладание до мозга костей.

Подумав об этом, Сун Лю толкнул дверь палаты Сун Лэшэна.

— Братик~

Раздался мягкий голос, спящая красавица на больничной койке открыла глаза, и вся комната разом ожила.

Будь я альфой или омегой, сейчас я наверняка смог бы ощутить густой, пьянящий аромат феромонов, похожий на благоухание роз.

Жаль, что я всего лишь бета.

Бета, не способный уловить ни единого феромона.

При этой мысли в глазах Сун Лю мелькнула тень грусти.

Но он тут же взял себя в руки, сбросил мрачные мысли и, озарив лицо улыбкой, спросил:

— Лэ-лэ, как ты себя чувствуешь? Получше?

Сун Лэшэн принял из рук Сун Лю тщательно отобранный букет. Его длинные тонкие пальцы скользнули по многослойным лепесткам, и он легко покачал головой:

— Мне уже намного лучше, только вчера не получилось встретить брата в аэропорту.

Немножко обидно.

В ответ на слова Сун Лэшэна Сун Лю ласково погладил его по макушке и утешил:

— Ничего страшного, когда поправишься, у нас еще будет масса возможностей.

Услышав это, Сун Лэшэн сначала бросил на него мрачноватый взгляд, а затем расплылся в улыбке:

— Тогда в следующий раз братик покатается со мной на американских горках!

Лицо Сун Лю слегка побледнело, но он всё равно согласился. В этот момент в дверь постучала медсестра и, заглянув внутрь, спросила:

— Кто родственники пациента с палаты номер сто шесть?

— Я… — Сун Лю поднялся на ноги. — Скажите, что-то случилось?

— Ничего страшного, — примирительно улыбнулась медсестра. — Просто лечащий врач хочет кое о чём поговорить.

Услышав это, Сун Лю кивнул, попросил медсестру приглядеть за Сун Лэшэном и направился в кабинет доктора. К счастью, и вправду ничего серьезного: врач лишь напомнил, что через два дня Сун Лэшэну нужно прийти на обследование, и если всё будет в порядке, его выпишут.

Сун Лю обрадовался и уже собирался позвонить родителям, как вдруг, вернувшись в палату, увидел пустую койку, которая окатила его ледяной водой с головы до ног!

Сун Лэшэн пропал!

Глава 3. Разбирательство

— Я, я всего лишь отлучилась на минуту! — глядя на пустую кровать, заискивающе и срывающимся голосом бормотала медсестра, у которой покраснели глаза. — Он ведь, он ведь только что был здесь…

В сердце Сун Лю бушевала страшная тревога, но он заставил себя взять себя в руки и произнес:

— Ничего страшного, возможно, он просто вышел прогуляться. Давайте сначала поищем его.

Услышав слова утешения, медсестра немного успокоилась. Она кивнула:

— Давайте заглянем на пост медсестер, спросим там.

Они вдвоем поспешно побежали к сестринскому посту, однако новость, которую они там узнали, заставила Сун Лю заледенеть всем телом.

— Семнадцати-восемнадцатилетний омега? — молоденькая медсестра сладко улыбнулась, словно вспомнив что-то приятное. — Он только что вышел из стационара! Кстати, я впервые видела настолько красивого омегу!

Эти слова прозвучали для Сун Лю тяжелым молотом, от удара которого у него подогнулись колени. Стоявшая рядом медсестра вовремя поддержала его:

— Вы в порядке? Сэр, сэр, вы держитесь?

Обретя равновесие, Сун Лю покачал головой, показывая, что с ним всё хорошо, и тут же спросил:

— Вы не видели, куда он направился?

Медсестра лишь покачала головой: в тот момент она была занята бумагами и совершенно не обратила внимания, в какую сторону пошел Сун Лэшэн. Заметив, насколько побледнели лица обоих, она тревожно спросила:

— Ч-что случилось? Что-то произошло?

Другая медсестра вкратце объяснила ей ситуацию. Тем временем Сун Лю, охваченный паникой, дрожащими пальцами набрал домашний номер и подробно рассказал обо всем родителям — он смертельно боялся, что с Сун Лэшэном могло что-то случиться.

В конце концов, из-за синдрома нестабильности феромонов Сун Лэшэн не умел должным образом контролировать собственные выделения. Что, если рецидив начнется прямо на улице?

Что, если он столкнется со злобным альфой?

Что, если…

Хаотичные мысли путались в голове, словно клубок ниток. При каждой новой догадке сердце Сун Лю сжималось всё сильнее, а лоб покрывался испариной.

— Сотрите пот.

Среди вихря тревожных мыслей в поле зрения Сун Лю появилась аккуратная рука с четко очерченными суставами. Подняв взгляд, Сун Лю увидел знакомое красивое лицо.

— Сэр…

Оказалось, что перед ним стоял не кто иной, как тот самый мужчина, который помог ему в лифте. Сун Лю попытался подняться, чтобы поблагодарить его, но мужчина мягко остановил его жестом.

Протянув чистую салфетку, мужчина слегка улыбнулся:

— Вижу, вам нездоровится. Вам нужна помощь?

— Спасибо! — Сун Лю взял салфетку и промокнул лоб. — Но со мной всё в порядке.

Однако это вмешательство помогло Сун Лю унять подступающую панику. Он повернулся к встревоженной медсестре:

— Насколько я помню, на посту есть камеры наблюдения. Мы можем посмотреть запись?

Медсестры переглянулись:

— Можно, только нужно сначала предупредить старшую медсестру.

Собрав последние силы, Сун Лю выдавил улыбку:

— Тогда выручите меня, пожалуйста!

Сун Лю уже собирался поблагодарить мужчину, как вдруг раздался резкий, приближающийся стук женских каблуков по полу. Звук нарастал с каждой секундой.

Шлёсь!

Вечерняя заря, пробивавшаяся в окна больницы, не добавляла тепла, а лишь усиливала ощущение одиночества.

— Где твой брат?

— Куда делся твой брат?!

Пощечина была адски больной. Казалось, от этого удара запылало даже сердце. Прижав ладонь к щеке, Сун Лю потрясенно посмотрел на мать — в его глазах читалась глубокая боль.

Мать явно не ожидавшая от себя такой вспышки, замерла. Казалось, боль от её собственной ладони, запылавшей огнем, была ничтожна по сравнению с тем, как её кольнул взгляд сына. Она отвела глаза и больше не смотрела на него.

Отец Сун, прибежавший следом, на мгновение замер, а затем тяжело вздохнул:

— А-Юэ, успокойся.

Эти слова подействовали на мать как искра, брошенная в пороховую бочку. Она резко вскинула голову, свирепо глядя на мужа:

— Успокоиться?! Как ты предлагаешь мне успокоиться?! Здоровье Лэ-лэ и так ни к черту, неужели тебе совсем не тревожно?!

Отец потер переносицу, чувствуя, что у него раскалывается голова. Не найдя ничего лучше, он перевел тему и обратился к Сун Лю, который, опустив глаза, молча стоял рядом с покрасневшими глазами:

— Сяо Лю, что здесь вообще произошло?

Опустив взгляд, Сун Лю от А до Я рассказал всё как было. Но не успел он закончить, как резкий голос матери снова оборвал его:

— Ты же прекрасно знал, что Лэ-лэ болен! Почему ты не мог нормально за ним присмотреть?!

— Почему?!

Столкнувшись с обвинениями матери, Сун Лю приоткрыл рот, но так ничего и не произнес. Он лишь опустил голову, молча принимая её упреки.

В этот момент стоявшая рядом медсестра не выдержала. Шагнув вперед, она взяла вину на себя:

— Госпожа, во всем виновата я! Этот молодой человек попросил меня приглядеть за пациентом, пока сам ходил к лечащему врачу, но я не выполнила свои обязанности должным образом…

К счастью, отец Сун вовремя вспомнил, что вокруг посторонние люди, а из-за излишней истеричности матери на них уже начинают коситься любопытные прохожие. Чувствуя, что они теряют лицо, он поспешно удержал жену за руку.

Мужчина, изначально не планировавший вмешиваться в чужие семейные дрязги, взглянул на поникшего Сун Лю, сгорбившегося с опущенной головой. Ему показалось, что этот парень несправедливо несчастен, и в груди невольно шевельнулось сочувствие.

— Папа, мама, — подал голос Сун Лю. Не поднимая глаз, он тихо произнес: — Старшая медсестра говорит, что мы можем посмотреть записи с камер. Не переживайте, мы быстро найдем Лэ-лэ.

Услышав это, родители поспешно направились к комнате охраны. Глядя им вслед, Сун Лю прекрасно понимал: они вовсе не думали, будто исчезновение Сун Лэ-лэ напрямую связано с ним. Просто их переполнял гнев, и им срочно требовалось выплеснуть его хоть на кого-то.

Молча подойдя к мужчине, Сун Лю тихо поблагодарил его:

— Этот господин… спасибо вам за помощь.

Выражение лица мужчины оставалось невозмутимым, словно он вовсе не заметил припухшей красной щеки на лице собеседника:

— Похоже, у вас проблем куда больше, чем у меня.

Сун Лю показалось, что в этих словах скрывается подтекст. Его щека запылала новым жаром, а неосторожное касание к ушибленному месту вызвало резкий шипящий вздох. Но заметив впереди суетливые и тревожные фигуры родителей, он безвольно опустил руку.

На экране монитора появилась фигура Сун Лэшэна. Хрупкое тело в чересчур просторной больничной пижаме казалось настолько тонким и беззащитным, что вот-вот растает в воздухе.

Стоило этому призрачному силуэту появиться на экране, как он мгновенно приковал к себе все взгляды, а в сердце матери вновь всколыхнулась безграничная нежность.

Словно сквозь слёзы, она наблюдала за тем, как Сун Лэшэн с сияющей улыбкой выходит из палаты, как его внимание привлекает пробегавший мимо желто-белый котенок, и как он, легко ступая и улыбаясь губами, послушно семенит следом за животным, исчезая за кадром.

Рыдания оборвались на полуслове. Навалившаяся паника лишила её дар речи. Ухоженные, белые пальцы испуганно задрожали и сжались в углу.

Раскаяние после вспышки гнева, словно гигантская волна, обрушилось на эту мать, когда та наконец остыла.

Поэтому, когда Сун Лэшэн, нагулявшийся вдоволь за целый день, вернулся домой, он неожиданно для себя столкнулся с родителями, которые встретили его донельзя строгими лицами. К счастью, тот добрый господин Лу к тому моменту уже уехал.

В конце концов, сор из избы выносить не положено — особенно когда в семье растет омега. Если бы слухи разошлись, лицо Клана Сун было бы окончательно потеряно.

Тяжелая атмосфера в доме заставила Сун Лэшэна, еще толком не привыкшего к университетской жизни, растерянно замереть у порога. Но стоило его взгляду упасть на покрасневшую щеку Сун Лю, как всё встало на свои места.

http://bllate.org/book/29635/3605426