Готовый перевод The Gods Have Arrived: Summer's Trap / Мой всадник — бог войны, или Как я стал ленивым скакуном: Глава 8

Сяо Бо не знал, что люди уже ушли, и метался по всему Поместью генерала, прячась от темноты до самого рассвета.

……

— Он проснулся! — раздался громкий крик.

Сяо Бо изо всех сил дёргал четырьмя копытами, продолжая спасаться бегством, но, открыв глаза, увидел перед собой толпу из трёх малышей — тех самых пропавших обитателей Поместья генерала.

Подняв голову и оглядевшись по сторонам, он понял, что всё ещё лежит в конюшне Поместья генерала, точно так же, как и в тот момент, когда он только сюда попал.

— Ну и соня же он, заснул и проспал до самого полудня. — Старшая девочка погладила Белого коня по голове и рассмеялась.

Двое детей с самого утра спорили и прибегали посмотреть на него уже несколько раз, но Белый конь всё это время спал.

Сяо Бо погрузился в оцепенение: неужели вчерашние приключения были всего лишь сном?

Ведь сны всегда отражают всё с точностью до наоборот, поэтому Се Инчжоу во сне был холодным, вредным и безжалостно издевался над ним.

Выходит, ему просто приснился кошмар?

Кошмары отнимают много сил, и хотя он проспал всю ночь, теперь он снова чувствовал себя уставшим и голодным.

Казалось, он мог бы за один присест уплести три огромные порции.

Без сил валяясь в конюшне, Сяо Бо оказался окружен со всех сторон несколькими детьми.

Пробегав всю ночь в каком-то сне, он теперь совершенно не желал двигаться: вытянувшись во весь рост, он лежал на боку, раскинув четыре копыта, и лишь лениво приоткрыл рот.

Поесть, я хочу есть.

— Лошадка, наверное, заболела? — сомневаясь, спросил один из мальчишек, присев на корточки рядом и заметив, что Белый конь всё лежит и не встаёт.

— Она просто-напросто ленится двигаться. — Неизвестно откуда появившийся Се Инчжоу ступал легко и грациозно. В руках он держал корзину с конским кормом, а на его лице сияла лучезарная улыбка.

Се Инчжоу уже привык к подобным зрелищам.

Сяо Бо закатил глаза и от злости принялся яростно махать хвостом: этот Се Инчжоу мало того что портит его репутацию перед малышней, так из-за кого вообще он видел этот кошмар?

Кто заставил его бегать впустую целый вечер?

Заметив, что Белый конь не собирается подниматься даже при виде еды и продолжает лежать с ленивым видом, Се Инчжоу просто присел на корточки и принялся кормить его сам, достав любимую конскую травосмесь из люцерны. Только тогда Сяо Бо сердито приоткрыл рот.

Еда вкуснее всего, когда ешь её лёжа.

Он перенёс столько страху, устал за всю ночь — что такого в том, чтобы полежать, пока тебя кормят с рук?

Взялся разводить животное — будь добр отвечать за него.

Дети, увидев, как Белый конь с аппетитом уплетает угощение, тоже загорелись желанием и наперебой принялись вытаскивать из корзины овощи и фрукты, чтобы покормить его.

Перед носом Белого коня протянули более свежие лакомства, и Сяо Бо тут же бросил люцерновые лепёшки из рук Се Инчжоу. С крайне брезгливым видом он выплюнул надкусанную наполовину лепёшку и конским носом оттолкнул руку Се Инчжоу, державшую еду.

Уйди отсюда, не загораживай дорогу.

Трое детей, воспользовавшись моментом, тут же слаженно задействовали командную работу и с гамом оттеснили Се Инчжоу в сторону, наперебой подталкивая принесённую еду прямо к рту Белого коня.

Всем достанется поровну.

Сяо Бо соизволил по очереди отведать каждого угощения: кукуруза была мягкой и ароматной, огурец — хрустящим и освежающим, а батат — сладким и хрустящим; от каждого укуса исчезала добрая половина угощения.

Этот сорт кукурузы оказался весьма вкусным, совсем не похожим на тот, что закупают специально для животных — небось стащили всё прямо с кухни. В следующий раз было бы неплохо принести ему варёную кукурузу: питаясь постоянно сырой, он, будучи лошадью, уже почти забыл, каков на вкус варёный початок.

Даже у свиней есть горячая еда.

Сяо Бо ел с удовольствием, блаженно подёргивая ушами. Ему было лень даже открывать глаза, поэтому он просто зажмурился и принялся хрустеть без остановки.

Хрусь.

Тьфу.

Что за гадость?

Сяо Бо высунул пол-языка и гневно приподнял веки, заметив, что Се Инчжоу протиснулся за спинами троих детей. Согнувшись в три погибели, с вытянутой вперёд длинной рукой и горящим в глазах взглядом, тот держал оранжевую морковку со следами от зубов по всему периметру.

Он всё ещё надеялся побороться за внимание с помощью морковки.

Морковь со следами зубов снова поднесли к пасти Белого коня.

Морковку даже собаки не едят.

Сяо Бо взмахнул передним копытом и неожиданно с громким шлепком выбил морковку из рук Се Инчжоу, попутно задрав губы и продемонстрировав ему весь ряд своих крупных зубов.

Морковка, убирайся из этого попаданческого чтива, этот мир не нуждается в моркови.

Заметив, что Белый конь невзлюбил морковь, Се Инчжоу растерялся: ведь это же одно из любимейших лакомств для лошадей, остальные лошади только и делают, что наперебой выпрашивают её, так почему же эта лошадь даже не пожелала её попробовать?

Она же вполне вкусная, ему самому она очень даже нравится. Словно извиняясь, он потёр нос и наклонился, чтобы поднять её.

Не пропадать же добру, помоешь — и потом можно будет пойти и приготовить какое-нибудь блюдо.

Наевшись до отвала с помощью детей, которые наперебой подносили ему еду, Сяо Бо остался чрезвычайно доволен.

На конном дворе конюх, конечно, неплохо к нему относился, но ведь там он был не единственной лошадью, и всё хорошее приходилось делить на всех. По большей части ему самому приходилось щипать зелёную траву, чтобы набить брюхо. Разве могло это сравниться с сегодняшним днём, когда кто-то подносит еду прямо к носу и можно есть с таким комфортом?

Похоже, с этим Поместьем генерала он не прогадал.

Получив от ворот поворот от Белого коня и оказавшись оттеснённым детьми к краю, Се Инчжоу оставалось лишь тайком наблюдать со стороны, как малыши наперебой кормят животное. Присев на корточки у лошадиного крупа, он от нечего делать принялся медленно, волосок за волоском, расчёсывать конский хвост, а в его глазах плескалась улыбка.

Белый конь блаженно отдыхал, шелковистый хвост скользил туда-сюда по его ладони, и от лёгкого щекотания в центре ладони Се Инчжоу невольно усмехнулся.

Кто же виноват, что из сотен лошадей он выбрал именно эту.

Глава 5. Осень высока, кони откормлены

Наевшись, человек неизменно начинает клонить в сон.

Сяо Бо прищурил глаза, собираясь немного вздремнуть.

Дело было вовсе не в его лени — в прошлой жизни, будучи человеком, он отличался невероятным трудолюбием: каждый день упорно вкалывал, откладывал деньги... Но что поделать, если теперь он лошадь? Никакой работы, никаких ранних подъёмов, никакой ипотеки и при этом абсолютно никаких развлечений. Если бы он переродился современным домашним питомцем, то смог бы тайком поиграть с гаджетами, пока хозяина нет дома, но в эту эпоху нет даже мобильных телефонов, а лошадь не умеет читать книги. Вот и остаётся только есть да спать, спать да есть, от нечего делать витать в облаках и ждать заката солнца.

Бег? На конном дворе он целыми днями наблюдал, как другие кони играют друг с другом, носятся и прыгают туда-сюда. Во всяком случае, он совершенно не понимал, что в этом веселого. Уж лучше тихо полежать и восполнить утраченное за первую половину жизни, полную суеты — в этой жизни он просто домашний тюфяк.

Где упал, там и лёг, куда дошёл — там и завалился.

И с чего это остальные лошади, питаясь целыми днями одной травой, черпают столько праздной энергии? Во всяком случае, у него её не было.

Увидев, что Белый конь снова прикрыл глаза, Се Инчжоу тихо увёл детей из конюшни.

Старшую девочку звали Се Юйжоу, в прошлом месяце ей исполнилось ровно десять лет, и она была старшей внучкой в нынешнем поколении клана Се.

http://bllate.org/book/29628/3604475