Готовый перевод The Gods Have Arrived: Summer's Trap / Мой всадник — бог войны, или Как я стал ленивым скакуном: Глава 7

Пришелец парил в воздухе, а затем плавно опустился на землю.

Глаза Сяо Бо радостно блеснули.

Вот это да, техника легкой поступи!

Мужчина, ворвавшийся в Поместье генерала, был одет в простое серое одеяние, а на поясе у него висел длинный меч. Он медленно обернулся.

Это был Се Инчжоу.

Одинокий всадник

— Эй!

Проведя полдня в полном одиночестве в доме, который многие считали призрачным, Сяо Бо был так взволнован при виде хоть кого-то знакомого, что не удержался и позвал его.

Ему казалось, что он упускает из виду что-то важное, но сейчас не мог вспомнить, что именно.

Сделав буквально два-три широких шага, он оказался перед Се Инчжоу и, не осознавая того, с нотками привычной близости и легкой обиды произнес:

— Где ты был? Я искал тебя всю ночь!

Только тогда Се Инчжоу заметил Сяо Бо, внезапно возникшего из темного угла. В его острых глазах на мгновение промелькнула суровость, взгляд стал ледяным и лишенным всякого тепла. Он резко выхватил из ножен свой холодный, отливающий сталью меч. Острие уперлось прямо в Сяо Бо, а сам он с помрачневшим лицом и холодным тоном спросил:

— Ночное вторжение в Поместье генерала. Ты кто такой?

Сяо Бо застыл.

Братец, вообще-то, если уж на то пошло, это ты здесь тот, кто вторгся ночью. Его-то самого привели через главные ворота средь бела дня.

Точнее, привел-то как раз ты.

Сяо Бо смущенно вспомнил, что сейчас он — не Белый конь, и Се Инчжоу совершенно не узнает его в человеческом облике.

Его улыбка, только было расцветшая, сменилась гримасой неловкости. Он поднял руки над головой и примирительно пробормотал:

— Герой, убери оружие, я хороший человек.

…

В мрачном и безжизненном старом Поместье генерала двое мужчин смотрели друг другу в глаза.

Иноземец?

Се Инчжоу оглядел странно одетого юношу с короткой стрижкой. Лицо нежное, волосы слегка вьются и едва доходят до шеи. Наряд довольно диковинный: одежда непонятной длины, обнажающая большую часть тонких рук, на ногах — странные туфли, из которых выглядывают голые пальцы ног, непроизвольно подергивающиеся от нервозности.

Взгляд чистый, сам он мягкий, словно кролик. Подобный стиль с короткой стрижкой и оголенными конечностями, похоже, был характерен для племени Ули из Деревни Источника Персиковых Цветков, что на востоке. Эти люди жили в уединении в диких горах, в далеких краях — как он мог оказаться в Столице?

Судя по всему, боевыми искусствами он не владел, и угрозы не представлял. Се Инчжоу убрал меч в ножны.

— Кто ты?

В глубине глаз Се Инчжоу мелькнуло сомнение. Его лицо оставалось подчеркнуто равнодушным, а рука все еще покоилась на рукояти меча. Тон оставался тяжелым:

— Говори. Объясни, кто ты такой, и я, возможно, дарую тебе жизнь.

— Я…

Я — Сяо Бай.

Сяо Бо приоткрыл рот, но тут же смущенно улыбнулся. В голове лихорадочно крутились мысли: как это объяснить? Сказать, что он — его Белый конь, принявший человеческий облик? Кто в здравом уме поверит в такую небылицу? Не убьют ли его здесь как оборотня?

Чем честнее признаешься, тем быстрее отправишься на тот свет.

Видя, что Сяо Бо мнется и не может связать и двух слов, Се Инчжоу потерял терпение. Он нахмурился: он собирался покинуть Юнцзин, и пришел сюда сегодня лишь ради последнего прощального взгляда. С этим человеком можно разобраться позже.

— Иди за мной. И не вздумай бежать.

Се Инчжоу небрежным шагом направился вглубь Поместья генерала.

Сяо Бо, ковыляя, тащился следом. Глядя на широкую прямую спину впереди, он чувствовал легкий страх, стараясь держаться на расстоянии трех шагов.

Этот Се Инчжоу был таким странным: ледяным и холодным. Он казался совсем другим человеком, не тем, что днем ласково кормил лошадей.

Этой ночью все вокруг было пропитано чем-то странным.

Неизвестно когда луна скрылась за густыми облаками. Се Инчжоу вытащил из-за пазухи огниво, тусклый свет которого позволял хоть что-то разглядеть. Вдвоем, в полной темноте, они бродили по обветшалому поместью, пока не вернулись в покои Се Инчжоу. Дверь была открыта — Сяо Бо не закрыл ее, когда уходил.

Се Инчжоу стоял у порога, оглядывая комнату. Кроме старой мебели, никаких личных вещей здесь не осталось — все было вынесено. Больше не было никаких следов его прошлой жизни.

Это место было его домом.

В глазах мелькнула нежность, но тут же сменилась холодом. Уголки губ опустились, а в зрачках, казалось, застыл лед.

Клан Се был преданным до последнего поколения, служил верой и правдой, и вот к чему это привело.

Безумный император, прогнивший Далян.

Такое коррумпированное правительство не заслуживало того, чтобы он его защищал.

В этот миг у юного генерала, который когда-то мечтал всю жизнь оберегать родную страну на полях сражений, зародилось желание мятежа.

Попрощавшись с прошлым, Се Инчжоу направился к воротам, намереваясь уйти. Он не забыл о своем невольном попутчике, и в его глазах отразилось сложное чувство.

Сяо Бо почувствовал, как по коже пробежали мурашки от этого взгляда: что это еще такое? Он что, собрался его съесть?

Он выдавил из себя смешок и спросил:

— Куда мы теперь?

— А куда нужно тебе? — парировал Се Инчжоу.

Сяо Бо опешил, моргнул, глядя на него, и склонил голову, не понимая вопроса:

— А куда я могу пойти?

В Юнцзине он не знал ни одной живой души, идти было некуда, денег не было. Не возвращаться же ему в одиночку на конюшню жевать сено?

Боясь, что Се Инчжоу его прогонит, Сяо Бо сложил ладони в умоляющем жесте и сделал жалобное лицо, надеясь на сочувствие:

— Не оставляй меня одного.

Се Инчжоу нахмурился.

Он снова окинул Сяо Бо внимательным взглядом, встретив в ответ доверчивый взор.

Брови Се Инчжоу дрогнули, он с каким-то странным выражением покосился на парня.

Человек перед ним так легко доверился незнакомцу — неужели ему совсем не страшно?

Как же с ним поступить?

Убить или оставить?

Нужно было принять решение.

Спустя мгновение Се Инчжоу внезапно выхватил меч. В тот же миг, почувствовав резкую боль от пореза, Сяо Бо подпрыгнул на месте, сорвался с места и со всей возможной скоростью помчался в темные закоулки поместья.

Сяо Бо бежал быстрее зайца, чувствуя полное смятение. На бегу он левой рукой прижал рану на правой руке, из которой сочилась кровь.

Этот проклятый Се Инчжоу — даже не предупредил, просто взял и ударил!

Хорошо хоть, что в бытность человеком он был неплох в физкультуре.

Се Инчжоу не стал его преследовать. Он безразлично смотрел на того, кто скрылся в глубине поместья, некоторое время стоял неподвижно, а вспомнив испуганный взгляд парня, плотно сжал губы. Затем он убрал меч в ножны и тем же путем перемахнул через стену, исчезая в ночи.

http://bllate.org/book/29628/3604474