×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Premeditated Encounter / Запланированная встреча: Игры хищников: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэн Ли, мой хороший брат, ты пришёл ко мне сегодня вечером, я так рад... Я отвезу тебя домой сегодня, я отвезу...

— Чжоу Чжэнь, ты напился, тебе нельзя за руль... — в голосе Чэн Ли слышалось беспомощное смирение.

Слушая бормотание пьяницы, Фу Цинъюнь быстро поднялся по ступеням и перехватил Чэн Ли у Чжоу Чжэня: — Господин Чжоу, спасибо за хлопоты, дальше я сам поддержу Чэн Ли.

— Господин Фу? — Чэн Ли изобразил удивление, и его лицо озарилось радостью. — Вы как здесь? А где Дядя Чэнь?

— Моя вечерняя встреча была неподалёку, я приехал сразу после её окончания, а Дяню Чэню велел вернуться раньше. — Фу Цинъюнь набросил на плечи Чэн Ли своё пальто и плотнее запахнул воротник.

Чэн Ли нащупал руку Фу Цинъюня, погладил запястье, поднялся выше до предплечья и взял его под руку: — Как это мило с вашей стороны.

Чжоу Чжэнь чуть не вышел из роли. Ему всё ещё приходилось изображать пьяного, поэтому он бессвязно нёс чушь битый час, со смехом отчитал Чэн Ли за то, что тот, стоило ему завести роман, тут же забыл о друзьях, и, делая вид, что сердится, стал подталкивать Чэн Ли, веля ему поскорее отправляться домой с Фу Цинъюнем.

Оказавшись в машине, Фу Цинъюнь не спешил трогаться с места. Обняв Чэн Ли за поясницу, он припал к его губам, вдоволь исследовал чужой рот и лишь тогда отпустил.

— Вечером не пил, но курил?

Чэн Ли всё ещё находился в состоянии кислородного голодания. Забыв ответить на вопрос, он лишь выдохнул: — Господин Фу...

Глядя на растерянного Чэн Ли, Фу Цинъюнь тихо рассмеялся: — Не обязательно каждый раз быть таким официальным, можешь называть меня иначе.

— И как же мне тебя называть? — в долгу остался Чэн Ли.

— Зови меня просто по имени, — ответил Фу Цинъюнь.

Имя Фу Цинъюнь пару раз перекатилось на языке у Чэн Ли, подступило к горлу, пока наконец от фамилии не осталась лишь вторая половина. Сорвавшееся с губ Цинъюнь почти ничего не весило.

— Цинъюнь...

Фу Цинъюнь пребывал в прекрасном расположении духа. Пристегнув ремень безопасности Чэн Ли, он произнёс: — Вот так и зови впредь.

Словно собака...

— Ты ждал меня очень долго? — на лице Чэн Ли всё ещё блуждало опьянённое тем поцелуем выражение, а в голосе пробивались нотки томности.

— Только приехал, — ответил Фу Цинъюнь.

— Ты будешь вести машину?

— Дядя Чэнь уже уехал. На встрече я не пил, так что поведу сам.

Чэн Ли больше ничего не сказал и тихо устроился на сиденье.

Фу Цинъюнь явно намеренно сбавил скорость. Окно было приоткрыто наполовину, и в салон задувал ночной ветер.

Чэн Ли закрыл глаза. По сравнению с воем ветра на сегодняшней трассе, этот ночной ветерок казался совершенно невесомым.

Выплеснув всё на гоночной треке, Чэн Ли чувствовал лишь страшную усталость и мечтал только об одном — отдохнуть. Однако Фу Цинъюнь, похоже, вовсе не собирался оставлять его в покое.

— Разве ты не говорил, что дашь мне отдохнуть пару дней? — Чэн Ли уперся руками о матрас, полуприкрыл затуманенные негой глаза и на согнутых ногах подался назад.

Видя, что он вот-вот свалится с кровати, Фу Цинъюнь крепко перехватил его за обнажённую лодыжку и рывком притянул обратно под себя.

— Ещё шаг назад, и ты упадёшь.

— Не упаду, — тяжело дыша и сгорая от стыда, возразил Чэн Ли. — Ты же здесь, я знаю, что ты не позволишь мне упасть.

Если бы эти слова прозвучали из уст кого-то другого, их можно было бы счесть разве что за банальную предварительную ласку. Но когда их произносил слепой Чэн Ли, это звучало как абсолютная, всепоглощающая зависимость от него, в искренности которой не оставалось ни капли сомнений.

Одно лишь это услышанное признание всколыхнуло желания в теле Фу Цинъюня с новой силой. Навалившись на Чэн Ли, он перехватил его запястья и вскинул их над головой: — Тогда не пытайся ускользнуть.

Понимая, что сегодня ему не спрятаться, Чэн Ли решил сменить пассивную роль на активную: обвив руками шею Фу Цинъюня, он подался бёдрами вперёд: — Только на этот раз сделай так, чтобы мне не было больно.

— Сегодня боли не будет.

— Я хочу выключить свет.

— Разве для тебя есть разница, горит свет или нет?

Чэн Ли усмехнулся: — Конечно есть. Я погружён во тьму, так что и ты должен оказаться в таких же условиях — так будет честно.

Ни один из прежних партнёров Фу Цинъюня не заводил с ним разговоров о честности. Тем более странно было слышать это от слепца — в самом этом требовании уже крылось неравенство. Они принадлежали к совершенно разным мирам, лишь случайно столкнувшись на пересечении дорог, но каждый всё равно оставался в своём собственном мире.

И всё же в рамках этого краткого пересечения Фу Цинъюнь был готов подарить ему это мнимое равенство.

Тем более что справедливость, которой требовал Чэн Ли в постели, заключалась всего лишь в выключенном свете.

Из-за движения бёдрами хлопковая пижама Чэн Ли натянулась на теле, обрисовывая рельеф затвердевших сосков. Перед тем как погасить свет, Фу Цинъюнь рывком распахнул его пижаму, и багрово-синие следы от поцелуев на шее Чэн Ли вновь воспламенили его чувства.

В последний миг перед погружением во тьму рука Фу Цинъюня проскользнула под свободный подол одежды и скользнула к пояснице Чэн Ли.

Тело под его ладонью напряглось, в этом жесте сквозило одновременно и сопротивление, и податливая покорность. Поднявшись выше, пальцы Фу Цинъюня на мгновение замерли на выступающих бугорках шрамов на лопатках.

Фу Цинъюнь ранее ошибся в своих суждениях: тело Чэн Ли не было безупречным. На нём имелось множество шрамов самых разных размеров — какие-то ещё свежие, розоватые, а какие-то старые, успевшие полностью побелеть.

Это было несложно предугадать: Чэн Ли ничего не видел, а потому неизменно то и дело натыкался на углы и спотыкался.

Кожа в местах шрамов была грубее остальной, но это ничуть не убавило пыла Фу Цинъюня. Напротив, впадины на лопатках затягивали его всё глубже и глубже.

На этот раз Чэн Ли оставался в полном сознании от начала и до конца — сознание даже было слишком острым, словно его душа на время отделилась от тела.

Он чувствовал, как Фу Цинъюнь играет с его телом, видел, как блуждают по нему чужие руки, видел, как у Фу Цинъюня от налившихся кровью глаз покраснели белки, и ощутил резкую боль, когда тот до крови прикусил мочку его уха.

Лишь когда он, извиваясь от боли, задвигался под ним, Фу Цинъюнь ослабил хватку. Лишь спустя долгое время Фу Цинъюнь пришёл в себя и отнёс его в ванную, чтобы обмыть.

Окончив омовение, Фу Цинъюнь уложил его обратно в постель. Чэн Ли лёг в объятия Фу Цинъюня в прежней позе — спиной к нему, свернувшись калачиком. Фу Цинъюнь обнимал его за талию, а Чэн Ли оставалось лишь как можно ниже опускать голову, чтобы не ощущать обжигающего дыхания на своей шее.

Прошло всего несколько минут, как дыхание за спиной выровнялось. И когда Чэн Ли уже решил, что Фу Цинъюнь уснул, грудная клетка мужчины за его спиной вдруг задрожала, отчего спина Чэн Ли покрылась мурашками.

Низким, глухим голосом Фу Цинъюнь произнёс: — На днях к нам кто-то приходил, верно?

Чэн Ли немного подумал, прежде чем сообразить, что Фу Цинъюнь имеет в виду того мужчину, который стоял у дверей и разглядывал его. Сам он никому об этом не рассказывал, но в тот день Дядя Чэнь неотлучно дежурил у входа, значит, должен был заметить.

http://bllate.org/book/29627/3604324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода