Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 13

— Братец, чего ты ждёшь, давай целуй скорее! — тоже произнёс Ли Ци.

Видя, что тот мнётся и тянет время, приятели страшно заволновались.

— Эй, брат! Слово надо держать!

— Точно-точно, не оправдай наших надежд.

— Целуй, целуй, давай целуй!

Все наперебой шумели, а Лу Линь, закусив губу, бросил украдкой взгляд на Хэ Яна.

Половина лица Хэ Яна тонула в полумраке, и при тусклом свете разглядеть выражение его лица было решительно невозможно.

О чём он думал в этот момент?

Хэ Ян от скуки перебирал игральные карты. Ощутив на себе чей-то взгляд из противоположного конца стола, он поднял глаза и посмотрел в ответ.

Под светом ламп его безупречная кожа излучала нежное сияние, похожее на блеск нефрита.

Изящное, приковывающее взгляд личико, приглушённый свет в глубине глаз — весь его облик источал хрупкую, едва уловимую красоту.

До одури манящую.

Окружающие парни продолжали подначивать, требуя поцелуя.

Под их напором Лу Линь нехотя поднялся с места и сделал к нему маленький шаг.

Хэ Ян подал голос:

— Не нужно.

А? Это его слово словно по мановению волшебства заставило шумную доселе вип-кабинку мгновенно затихнуть.

Тут же раздался изумлённый вопль Цяо Сюйяна:

— Эй!! Почему?!

— Именно, ведь уже обо всём договорились! — подхватил Ли Ци.

— Я передумал, — небрежно бросил Хэ Ян.

Где это видано! Цяо Сюйян тут же вышел из себя!

— И знать ничего не хочу! Раз братец так сказал, то целовать, целовать и ещё раз целовать! — Цяо Сюйян, не желая сдаваться перед лицом наглого отпирательства Хэ Яна, принялся дуться и капризничать.

Один другого краше.

Ли Ци виновато улыбнулся Лу Линю:

— Прости, не хотели смущать тебя.

— Ничего страшного, — ответил Лу Линь.

— Вот и отлично, — улыбнулся ему Ли Ци. — Так когда ты его поцелуешь?

Лу Линь:……

Вы что, банда демонов?!

Один тут капризничает, другой улыбается с ножом за пазухой! А Хэ Ян? Хэ Ян тогда кто?

— Главарь, почему не разрешаешь целовать?! — уперев руки в боки, возмутился Цяо Сюйян.

— Спроси у него самого, хочет ли он целоваться, — Хэ Ян кивком указал на Лу Линя.

Лу Линь, который до этого спокойно наблюдал за происходящим со стороны, никак не ожидал, что его внезапно приплетут, и поначалу даже растерялся.

Зато Цяо Сюйян первым делом приобнял его за плечи и воинственно потребовал:

— Говори! Ты согласен!

Вид у него был такой, будто в случае отказа он тут же прикончит беднягу на месте.

А Ли Ци тем временем стоял рядом и вовсю строил глазки — отчаянно, безумно перемигивался!

Цяо Сюйян же словно в упор ничего не видел, всё его внимание было приковано исключительно к Лу Линю.

— Эм, кажется, кто-то тебя зовёт, — не выдержав, подсказал Лу Линь.

Цяо Сюйян оглянулся в указанном направлении — у Ли Ци от напряжения уже почти сводило глаза!

— Ой-ой-ой! — мгновенно сообразив, Цяо Сюйян разжал руки и с чувством вины украдкой глянул на лицо Хэ Яна.

Угу! Не считая того взгляда, которым главарь был готов его убить, никаких других проблем вроде бы не наблюдалось! QAQ

— Ну так что, братец~ ты согласен~? — Цяо Сюйян сжал кулак, будто держа микрофон.

Лу Линь очаровательно улыбнулся.

Если он откажется, разве это не ударит напрямую по самолюбию Хэ Яна? Как некрасиво получится. А если согласится…

Так почему же, стоило ему сделать шаг вперед, Хэ Ян вдруг скомандовал «стоп»? Если Хэ Ян не хочет! Разве это не значит уронить его достоинство?

В итоге Лу Линь перекинул мяч обратно Хэ Яну:

— Даже не знаю, хочет ли он…

Чтобы его целовали.

Вопрос был задан чрезвычайно ловко, и Цяо Сюйян с товарищами согласно закивали, переводя взгляд на Хэ Яна.

И правда, а главарь-то хочет?

Хэ Ян даже не удосужился приподнять веки:

— Сначала спросите у него, хочет ли он.

Ладно, Цяо Сюйян и остальные снова кивнули и опять уставились на Лу Линя.

Тут до Ли Ци дошло, что что-то здесь не так, и он подал голос:

— У меня такое чувство, будто они водят нас за нос?

— Выброси слово «чувство», — отозвался другой парень.

Затем Цяо Сюйяна озарило — неизвестно откуда пришло это прозрение:

— Получается, это сам главарь не хочет?

— Почему?! Только что ведь так хорошо согласен был!

— Неужели я ему просто противен? — тут подал голос и Лу Линь, склонив голову набок и с любопытством глядя на Хэ Яна.

Голос его был тихоньким, но в тишине вип-кабинки прозвучал предельно отчётливо.

Хэ Ян поднял глаза и прямо встретился взглядом с Лу Линем.

Тот смотрел на него с такой надеждой, изогнутые полумесяцем брови, лучистые глаза — казалось, в них спрятались целые россыпи звёзд.

Заметив, что Хэ Ян смотрит на него, Лу Линь склонил голову и легко улыбнулся, и на его лице идеально отразились детская наивность и живость.

Хэ Ян бесстрастно отвёл взгляд.

Даже просто стоя здесь, тот неизменно привлекал к себе всеобщее внимание.

Лу Линь тоже искренне недоумевал, почему Хэ Ян упирается. У него покраснели глаза, и он робко, с жалкой мольбой спросил:

— Неужели… и вправду из-за меня?

Зачем же так. Лу Линь украдкой смахнул слезу.

Его жалостливый вид, беспомощно застывшая фигурка — всё в нём излучало такую хрупкость, что невольно пробуждало жалость.

Кадык Хэ Яна судорожно дёргался.

— Никаких «почему».

— А можно… поцеловать хотя бы в щеку? — Лу Линь полностью проигнорировал его ответ и мягко попросил о малом.

Хэ Ян ничего не ответил.

Никто не заметил —

Под крышкой игрального стола его пальцы давно уже сжались в крепкие кулаки, словно он изо всех сил старался сдержать себя.

— Ни — за — что! — громко рявкнули из глубины кабинки парни.

Мгновение спустя, едва договорив, они остолбенели и тут же переобулись на ходу:

— Можно-можно, ещё как можно!!

Да хоть согласие на поцелуй — уже за счастье! Увидеть и то дорогого стоило! Чего ещё требовать-то!

— Это мой первый поцелуй, раньше я с таким не сталкивался, я совсем неопытный и стесняюсь, — Лу Линь хлопал своими невинными, полными слёз глазами.

Цяо Сюйян едва не помер от нетерпения и принялся подзуживать со стороны:

— Ничего страшного, пару раз поцелуешься — и втянешься.

Лу Линь:……

Хэ Ян: ???

С каких это пор отказы начали просто испаряться?

Лу Линь нежно посмотрел прямо в глаза Хэ Яну, и в этом затаенном, переливчатом взоре плескалось невыразимое, текучее море нежности.

http://bllate.org/book/29625/3604026