Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 12

Цяо Сюйян обвел взглядом комнату, ища, кто мог бы его спасти, и остановил свой взор на Лу Лине.

— Друг, в омаху умеешь играть?

Лу Линь посмотрел на отчаявшееся лицо Цяо Сюйяна.

— Немного умею.

Немного — это тоже умение! Сменишь человека — сменишь удачу! Цяо Сюйян, словно ухватившись за соломинку, поспешно вскочил и с почетом усадил Лу Линя на место.

— Друг, особых требований у меня нет, просто помоги сохранить мои часы, — Цяо Сюйян отступил на второй план и сел на соседнее место.

— Хорошо, — Лу Линь бросил часы в банк.

Следом за этим Хэ Ян невозмутимо сдвинул все свои фишки в банк. Окружающие с ужасом уставились на него:

— Босс, ставки такие высокие?

Лу Линь сидел напротив Хэ Яна. Тот с интересом оперся руками о стол, полный азарта:

— Раз уж играть, то по-крупному. Повышаю ставку. Ставлю на кон самого себя.

Слова Хэ Яна прозвучали подобно грому среди ясного неба. Друзья поспешно замахали руками:

— Нет-нет, не рискнем.

— Нам такой куш не потянуть.

Взгляды друзей с любопытством устремились к Лу Линю. Раз уж Хэ Шао затеял такую игру, значит, этот новенький парень определенно непрост. Хэ Шао поставил на кон себя, а этот паренек бросил в банк только часы Цяо Сюйяна — как-то несерьезно.

— Друг, уравниваешь? — прошептал Цяо Сюйян, наклонившись к Лу Линю.

— Уравниваю. Ставлю на кон свой первый поцелуй, — Лу Линь оперся локтями о стол и сцепил пальцы в замок, подперев ими подбородок.

В его глазах, обращенных к Хэ Яну, сквозила двусмысленность.

— О-о-о! — заголосили друзья. Ну и ну, это уже слишком горячо! Паренек умеет играть! Огонь!

Однако нашлись и те, кому было мало веселья. Кто-то поддразнил:

— Друг, не по-товарищески как-то. Хэ Шао поставил на кон себя, а ты всего лишь первый поцелуй.

Лу Линь улыбнулся, глядя на этого игрока с издевкой в глазах:

— Вы не понимаете. Хэ Шао спас мне жизнь, я давно уже отдал ему свое сердце.

Лу Линь посмотрел на Хэ Яна, его взгляд был влажным и чарующим:

— Я сейчас живу в доме Хэ Шао, благодарю его за приют.

— О-о! Хэ Шао, хорош!

— Хэ Шао, прячешь сокровище в золотом доме!

— Босс, вот почему ты в последнее время такой холодный к братьям, у-у-у…

Застенчивое выражение лица и голос Лу Линя довели друзей до исступления. Они начали шумно подначивать их, колотя по столу и отпуская двусмысленные шуточки.

Хэ Ян изменил позу, перекинул руку через спинку стула, откинулся назад, а его глаза лениво изогнулись в насмешливой дуге.

Этот чертенок… и правда знает толк в играх.

— Хэ Шао, решающий раунд. Есть что сказать? — Ли Ци, сжав кулак, поднес его к лицу Хэ Яна, словно микрофон.

Хэ Ян приподнял уголки губ, его голос звучал хрипло и соблазнительно:

— Неожиданно очень захотелось выиграть.

Друзья снова восторженно зашумели и захлопали в ладоши.

— А что скажет наш друг?

— Прошу Хэ Шао проявить милосердие, — нежно проворковал Лу Линь, кокетливо играя голосом.

Хэ Ян взглянул на карты в руках, а затем многозначительно посмотрел на Лу Линя:

— Не выйдет. Но можешь попросить, чтобы я был милосерден, когда буду целовать.

— О-о, Хэ Шао, ну и жестокость! — друзья схватились за сердца, изображая невыносимые страдания.

На столе после того, как выпала пятая карта, ривер, Лу Линь взглянул на свои закрытые карты, затем на пять общих на столе, прикидывая, как собрать лучшую комбинацию.

Цяо Сюйян, сидевший рядом и увидевший его карты, чуть не расхохотался: у Лу Линя была неплохая рука, четыре старшие карты по порядку. Но Лу Линь не мог улыбаться: это означало, что ему придется сбросить две другие карты, что полностью снижало шансы на сильную комбинацию.

Лу Линь собрался сбросить карты, но Цяо Сюйян удержал его.

— Ты чего?

Ты еще спрашиваешь? Лу Линь вытаращил глаза, указывая ему на стол: на столе есть пара, в такой ситуации шансы выиграть очень малы. В омахе побеждает тот, чья комбинация старше.

— Все нормально, хорошая рука. Поставим на то, что у них комбинации слабее, — Цяо Сюйян уперся, не давая ему сбросить карты.

Лу Линь взглянул на Хэ Яна напротив: тот улыбался, перебирая фишки, вид у него был совершенно безмятежный. Лу Линь смутно почувствовал недоброе, словно он ввязался в опасную авантюру.

Настал момент вскрытия карт. Игроки один за другим выкладывали свои карты на стол. Цяо Сюйян радостно закричал: у всех остальных комбинации оказались слабее, чем у Лу Линя.

Друзья устремили полные предвкушения взгляды на Хэ Яна. Остались только его карты. Кому достанется банк? И что будет ставкой: Хэ Ян отдастся сам или паренек подарит свой первый поцелуй?

Как волнительно!

Лу Линь тоже невольно подался вперед, чтобы лучше разглядеть карты. Настал час решающей битвы.

Под пристальными взглядами всех присутствующих Хэ Ян раскрыл свои карты. Перед глазами предстала пара тузов. Никто не ожидал, что у Хэ Яна на руках окажется такой козырь, комбинация, которую никто не мог победить.

За столом один за другим раздались возгласы изумления. Лу Линь в отчаянии потер виски. Он проиграл.

Над столом раздались ритмичные скандирования:

— Целуй! Целуй! Целуй!

Друзья с жадным интересом уставились на обоих, в комнате раздавались ритмичные хлопки.

— Целуйтесь, целуйтесь, целуйтесь!

В полумраке кабинета, под натиском такого количества людей, Лу Линь почувствовал, как его лицо заливает жар.

Как бы сказать… он действительно ввязался в авантюру, и слезть с этого корабля уже не получится!

Он притворно смущенно пробормотал:

— Здесь слишком много людей, мне немного неловко.

Сказав это, он с опаской поглядел на Хэ Яна.

Хэ Ян, сидевший напротив, в этот момент никак не отреагировал.

— Давай же, смелее! — подгонял Цяо Сюйян.

В этот момент в нем не осталось и следа от печали из-за потери часов, он выглядел таким возбужденным, что, казалось, готов был самолично подтолкнуть их друг к другу!

http://bllate.org/book/29625/3604025