Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 14

Хэ Ян избегал его взгляда, сердце колотилось всё быстрее, а тело напряглось до предела.

Он ведь чётко отказался!

Тусклый свет в кабинке падал на лицо Хэ Яна, очерчивая его плавный и рельефный профиль.

Даже учитывая, что Хэ Ян сейчас учился всего лишь в старшей школе, можно было легко представить, какое безумие это лицо будет вызывать у окружающих в будущем.

Хэ Ян, похоже, и сам не знал, хочет он этого или нет.

Лу Линь осторожно подался вперед, и его изящная рука обвила шею Хэ Яна.

Хэ Ян уловил исходивший от него едва уловимый молочный аромат — чистый и манящий.

Легкое, словно касание крыльев стрекозы, поцелуй опустился на щеку, и сдерживаемые до сих пор эмоции Хэ Яна вырвались наружу, больше неподвластные никакому контролю.

Он резким движением схватил Лу Линя за запястье, и его темные глаза в упор уставились на него.

Лу Линь собирался было развернуться и уйти сразу после поцелуя, но сейчас, пойманный таким манером, он немного растерялся.

— Чего это ты? — с недоумением посмотрел он на Хэ Яна.

Хэ Ян молча глядел на него в ответ, никак не реагируя.

Лу Линь еще с прошлого момента чувствовал, что с ним что-то не так, но теперь он мог заявить со всей уверенностью: отбросив любые сомнения, парень определенно вел себя странно!

Но что именно было не так? Лу Линь никак не мог сообразить.

— Тебе плохо? — спросил он.

Он наклонился, пытаясь проверить лоб Хэ Яна, но в самый момент движения его руку перехватили и сжали ответным рукопожатием.

Хэ Ян молчал, его взгляд по-прежнему приковано буравил Лу Линя.

— Да что с тобой такое, а? — Лу Линь едва не рассмеялся от злости и мягко поинтересовался.

На этот раз Хэ Ян наконец подал хоть какие-то признаки жизни.

Его взгляд метался, он явно колебался, собираясь что-то сказать, но не решаясь, и наконец хриплым, сдержанным голосом выдавил:

— Может, повторим?

— О-о-о-у-у-у! — по кабинке тут же прокатилась волна диких воплей!

Парни колотили себя в грудь — до чего же потрясающее зрелище! Разве такое увидишь бесплатно?!

Лу Линь наконец-то понял, откуда взялась вся эта странность Хэ Яна.

Одной рукой он изо всех сил пытался оттолкнуть его, а второй — вырваться из его хватки.

— Не хочу, я стесняюсь!

Хэ Ян сидел на стуле, продолжая крепко держать его, и оставался абсолютно невозмутимым.

— Отпусти уже, — не сдавался Лу Линь.

— Ну так давай еще раз, чего уж там, — подшутил Цяо Сюйян и остальные.

Подумаешь, им лишь бы пошуметь!

— Первый поцелуй — издание лимитированное, он на дороге не валяется, — Лу Линь задрал свой гордый носик. — Сначала снова обыграй меня, а там посмотрим.

Хэ Ян легко усмехнулся и тут же разжал пальцы.

Лу Линь бросил на него лукавый взгляд.

— Развлекайтесь тут, а я пойду вниз.

Внизу кто-то позвал Лу Линя помочь с уборкой в кабинках, он отозвался и торопливо спустился.

Время за работой пролетает незаметно; закончив с уборкой, Лу Линь поволок последний мешок с мусором и швырнул его в бак. Он отряхнул руки и повернулся, собираясь вернуться в бар.

И тут же чуть не подпрыгнул от испуга, столкнувшись с чьей-то фигурой, затаившейся во мраке ночи.

— Ой! —

Присмотревшись, Лу Линь понял, что из темноты вышел Хэ Ян.

— Чего ты там стоишь? — Лу Линь едва не расстался с жизнью от страха.

— Злишься? — спросил Хэ Ян.

— М? — Лу Линь озадаченно посмотрел на него и лишь мгновение спустя сообразил, о чем речь.

— С чего бы. — Разве на него так легко рассердиться?

Убедившись, что тот действительно не держит зла, Хэ Ян мысленно выдохнул с облегчением.

Он сменил тему:

— Когда закончившаяся смена? Пойдем домой вместе.

— Что такое, братец подвезет меня до дома?

— Позволишь посидеть на пассажирском сиденье рядом с братцем?

Опять за свое, опять за старое. Хэ Ян приподнял бровь:

— А то как же.

— Какой братец у меня хороший, — Лу Линь обвился вокруг руки Хэ Яна и медово-сладким голосом спросил: — Только мне всегда-всегда можно будет там сидеть?

— Да.

Улыбка Лу Линя стала еще глубже. Он обхватил его руку чуть крепче, прильнув к нему всем телом так, будто они были связаны невидимыми нитями, и они зашагали вперед вместе.

— Братец, какой подарок ты хочешь на день рождения? — Глаза Лу Линя сияли в ночи ярче звезд.

Он спросил: — Что, если я преподнесу в подарок самого себя, а?

— Предложу себя в обмен на твоё сердце. — Он наклонился к самому уху Хэ Яна и прошептал едва слышным шепотом.

— Правда?.. — В глазах Хэ Яна словно вздымались бурные волны.

— Правда, — Лу Линь прижался к Хэ Яну, то и дело намеренно касаясь его. — Это секретный подарок, о котором не узнает никто, кроме неба, земли, тебя и меня.

От этого мягкого, нежного создания голос Хэ Яна в горле пересох сам собой.

— Я вдруг так сильно жду свой день рождения. — Его обжигающее дыхание специально овевало затылок Лу Линя, заставляя того невольно вздрагивать.

Лу Линь сладко улыбнулся.

В переулке неподалеку послышались чьи-то мольбы о пощаде.

— Прошу, у меня правда не хватит денег на этот раз.

— Не хватит? Ты ведь должен знать, что бывает с теми, кто приносит недостаточно.

— Простите, умоляю, простите меня, я виноват. — Из переулка донесся звук ударов лбом о землю; глухие тупые стуки казались невероятно громкими в тишине ночного переулка.

Лу Линь и Хэ Ян на мгновение замерли. Похоже, какая-то очередная шпана снова вышла собирать дань за защиту.

В переулке плач мужчины смешивался с угрозами хулиганов, становясь все отчетливее в ночной тиши.

Сначала послышались звуки ударов кулаками и ногами, а затем — очередная порция запугиваний:

— Брат Ван Ху в последнее время не в духе, неужели ты хочешь, чтобы он сам пришел преподать тебе урок?

М? Ван Ху?

Услышав знакомое имя, Лу Линь и Хэ Ян переглянулись, мгновенно поняв друг друга без слов.

Они с молчаливым согласием двинулись в сторону переулка: им не терпелось посмотреть, что за гости там объявились, ведь у них самих с этими людьми остался один неоплаченный счет.

В конце тупика тусклый свет падал на нескольких парней. Их лица были скрыты в тени опущенных голов, но было ясно видно, что три хулигана с волосами разных цветов окружили стоявшего на коленях паренька и продолжали измываться над ним.

Один из них, с крашеными в желтый цвет волосами, вцепился в волосы парня и швырнул его лицом вниз:

— Даю тебе еще один шанс, выкладывай деньги!

— Простите, простите, у меня правда больше нет ни гроша, — простонал парень, испуская жалобные стоны, полные боли и отчаяния в этой темной ночи.

http://bllate.org/book/29625/3604027