Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 11

Хэ Ян обернулся и посмотрел на него, но встретился лишь с жалким и несчастным видом, и только протянул:

— М-м-м?..

Он думал, что рассердил его?

— Ничего страшного, будем считать, что мы просто искупались вместе, — во взгляде Хэ Яна мелькнула насмешка, и он вдруг наклонился к самому его уху и совсем тихо добавил: — А если будет в следующий раз, советую воспользоваться ванной. Устроим купание парочки мандаринок.

Лу Линь: ???

— Это ты мандаринка или я мандаринка?

— Ты мандаринка.

Лу Линь: ......

Видя, что Лу Линь погрузился в молчание, Хэ Ян отвёл полный игривого веселья взгляд, подумав, что на сегодня пожалуй хватит.

Он поднялся, собираясь покинуть гостиную, как вдруг вовремя раздался голос Лу Линя:

— Ты правда не злишься?

— А что, если я подстроил всё это, чтобы поселиться в твоем доме?

Лу Линь посмотрел на него тяжелым взглядом и с вызовом спросил:

— Разве такое бывает? — Хэ Ян повернулся к нему и приподнял бровь: — Тогда я советую тебе получше продумать, как прорваться в моё сердце.

— ......

Лу Линь: ???

На следующий день Лу Линь официально приступил к работе на летних подработках.

В девять вечера он появился в клубе, одетый в чёрно-белую форменную одежду.

Облегающая белая униформа подчёркивала изгибы его фигуры, а застёгнутые на все пуговицы воротничок и манжеты в сочетании с миловидным личиком придавали ему ещё более строгий, возвышенный вид.

В этот момент он как раз закончил разносить дюжину бутылок алкоголя по кабинкам и только вернулся к барной стойке, как бармен сунул ему в руки ещё один ящик и кивком указал наверх:

— Первая частная VIP-комната, просто жди там.

Это значит, что он приставлен персонально? Лу Линь взял поднос с выпивкой и направился на второй этаж. Остановившись перед дверью VIP-комнаты номер один, Лу Линь придерживал поднос одной рукой, а другой толкнул дверь.

Не успел он полностью войти, как изнутри донёсся насмешливый свист.

Лу Линь вошёл в кабинет и увидел знакомую компанию, расположившуюся на диванах. Хэ Ян сидел на самом почетном месте в центре, его слегка приподнятые уголки глаз смотрели на вошедшего с насмешкой, а между пальцами с чётко очерченными суставами тлела сигарета, от которой поднималась тонкая струйка белого дыма.

— Эй, парень, иди к нам выпивать, — Цяо Сюйян с энтузиазмом подскочил к нему и закинул руку на плечо Лу Линя.

Почувствовав, что сзади на него уставился какой-то странный взгляд, от которого по всему телу побежали мурашки, Цяо Сюйян с смущенным видом убрал руку.

— Я вообще-то на работе, — Лу Линь поставил ведёрко со льдом и бутылками на стол.

— Поддерживать компанию за выпивкой — это тоже часть работы, — Цяо Сюйян взял бутылку и поддел крышку. — Правила частных кабинок просты: гости говорят делать что угодно — значит, надо делать.

Он протянул бутылку Лу Линю, жестом приказывая выпить.

Лу Линь почувствовал, что его обижают, и жалобным, несчастным взглядом уставился на Хэ Яна, ища защиты.

Хэ Ян сидел на диване, вальяжно закинув ногу на ногу. Поймав этот полный мольбы о помощи взгляд Лу Линя, он невольно усмехнулся: надо же, додумался обратиться к нему за спасением.

— Цяо Сюйян.

— Да я шучу.

Цяо Сюйян изогнул брови и сам осушил бутылку.

Лу Линь благоразумно отступил в сторону и встал в ожидании. В комнате вовсю пели песни и играли в кости, веселье было в самом разгаре, а Хэ Ян просто тихо сидел на месте, то и дело бросая на него игривые взгляды.

От этого Лу Линь чувствовал себя крайне неуютно.

— Кто-нибудь будет играть в омаху? — крикнул Ли Ци из-за игорного стола, обращаясь к остальным.

— Иду, иду, — Цяо Сюйян отозвался мгновенно. — Молодой господин Хэ, будешь играть? Говорят, Ли Ци только что отдал больше миллиона на тюнинг нового Ламборгини...

Цяо Сюйян замолчал на полуслове, но все присутствующие прекрасно поняли его намёк: он хотел, чтобы Ли Ци поставил на кон новую машину, а они все вместе выиграли её.

— И это ты мне говоришь? А где те часы от Патек Филипп, что ты отхватил на аукционе Кристис? Доставай давай, — Ли Ци не остался в долгу и тут же парировал.

Была не была! Цяо Сюйян соскочил с дивана, уселся за игорный стол, а затем сорвал с запястья часы и швырнул их на сукно:

— Ну вот, ставки сделаны, разговор короткий.

Хэ Ян отвёл взгляд, подошёл и устроился за столом. Все семеро участников собрались на местах, и крупье начал раздавать карты.

Покер омаха — это игра с общими картами. У каждого игрока на руках по четыре закрытые карты, но для составления наилучшей комбинации из пяти карт он обязан использовать ровно две из них вместе с тремя общими картами на столе.

В банке уже лежало определённое количество фишек, и за столом все сосредоточенно вглядывались в свои карманные карты.

Цяо Сюйян обратился к Хэ Яну:

— Босс, у тебя скоро день рождения, как планируешь отмечать?

Хэ Ян холодно бросил в ответ:

— Не собираюсь праздновать.

— Ну перестань, босс, — заныл Цяо Сюйян. — Мы же каждый год устраиваем тебе вечеринку, с чего это ты вдруг передумал!

Лу Линь стоял неподалеку, навострив ушки, и лихорадочно соображал: скоро день рождения? Значит, он старше его всего на несколько месяцев. Учитывая, что тот ранее спас ему жизнь, да еще и приютил у себя, какой же подарок ему преподнести?

Тем временем компания за столом вовсю уговаривала Хэ Яна справить день рождения, с воодушевлением заявляя, что они закатят грандиозную вечеринку.

Мысли Хэ Яна были совсем далеко. Его взгляд скользнул по притаившемуся в тени Лу Линю: тот опустил голову и явно о чём-то глубоко задумался. Когда же он поднял глаза снова, во взгляде уже читалось полное прояснение.

Словно почувствовав на себе внимание, Лу Линь проследил за взглядом и увидел, что Хэ Ян подпёр рукой подбородок, а в его глазах застыло любопытство.

Лу Линь слегка кивнул, уверенно изогнув губы в улыбке — он придумал, что подарить.

Хэ Ян, погоди, я устрою тебе сюрприз!

— Босс, если мы проиграем тебе сегодня вечером, будем считать это подарком на день рождения, по рукам? — Цяо Сюйян сделал повышенную ставку.

Хэ Ян холодно хмыкнул:

— Не ищите себе оправданий. Разве вы способны меня обыграть?

— Ого, молодой господин Хэ, какая дерзость! — восхищённо цокнул языком Цяо Сюйян. — Слышал, ты отхватил на Сотбис коньяк восьмидесятого года?

— Что? Неужели думаешь, что я проиграю все фишки? — Хэ Ян поиграл в пальцах фишкой и поднял ставку в банке.

— Босс, — Цяо Сюйян поддержал ставку и бросил вызов: — Если я не выиграю тебя сегодня вечером, то отсюда ни ногой!

— Ой, прекрати, я боюсь, что ты останешься без штанов, — с озабоченным видом покачал головой Ли Ци.

Цяо Сюйян чуть кровью не харкнул от злости.

Но кто бы мог подумать, что после нескольких раундов, как и предсказывал Ли Ци, фишек у Цяо Сюйяна становилось всё меньше и меньше, пока они не испарились совсем.

Цяо Сюйян был готов разрыдаться. Почему сегодня у него была такая дикая невезуха? Он даже несколько раз бегал в туалет помыть руки, надеясь смыть дурной знак и сменить удачу — и всё без толку. На руках остались только те самые часы.

http://bllate.org/book/29625/3604024