Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 7

Хэ Ян улыбнулся, но ничего не ответил; порой молчание красноречивее любых слов.

— А где та моя одежда?

— Медсестра забрала в стирку.

— Да почему же вы не позволили медсестре меня переодеть?!

Хэ Ян слегка улыбнулся:

— Переживал за тебя, поэтому всё сделал сам.

— Оу, — Лу Линь с видом человека, который вроде бы всё понял, кивнул. — Значит, ты видел моё тело.

Хэ Ян снова улыбнулся про себя, сохраняя молчание, а его мысли унеслись в глухую полночь. В памяти всплыла картина, как в лунном свете он переодевал Лу Линя — не сказать, чтобы он запомнил это слишком отчётливо.

Разве что линии его мышц до сих пор стояли перед глазами во всех подробностях.

Фигура у него была прекрасная.

— Извращенец!

Хэ Ян, всё еще погруженный в воспоминания, получил прилетевшей с размаху подушкой прямо в лицо.

— Чего это ты покраснел, гад.

Хэ Ян отбросил подушку:

— Я из лучших побуждений привез тебя в больницу, а ты со мной вот так?

— Да я вообще-то ради тебя удар на себя принял, спина теперь болит-болит. — Лу Линь со слезами на глазах раскинулся на кровати, растирая поясницу и чувствуя себя невероятно обиженным.

Хэ Ян скрестил руки на груди и с безмятежным видом уставился на него.

Как, скажите на милость, связать воедино хрупкого, нежного юношу перед собой и того парня, который прошлой ночью топтал ногами здоровяка?

Сдерживая порыв довести его до слез, Хэ Ян мягко спросил:

— Очень спина болит?

— Болит, она же такая огромная была, — Лу Линь принялся жестикулировать. — Целый кирпич!

Хэ Ян подумал, что быть такого не может — врач же сказал, что всё в порядке, неужели что-то не так?

Он подошел ближе:

— Хочешь, я посмотрю?

— Нет-нет-нет, не надо. — Боль у Лу Линя мгновенно прошла, и он с головой зарылся в одеяло.

Боль с перерывами.

Хэ Ян чуть приподнял подбородок:

— Проголодался? Тетушка сварила дома кашу.

Лу Линь проследил за его взглядом: на тумбочке стоял термос с кашей, от которого исходил аппетитный аромат, и только тут Лу Линь сообразил, что чертовски голоден.

Тогда он повернулся, посмотрел на Хэ Яна самым искренним взглядом и произнес:

— Не знаю почему, но боль словно блуждает: только что была в спине, а теперь уже перекинулась на руку.

Он поднял искусственно задрожавшие руки.

Хэ Ян бросил на него косой взгляд:

— До боли в дрожи?

— Угу! — Лу Линь энергично закивал.

— Значит, ложку поднять я уже не смогу, придется тебя утруждать, кормить меня. — Лисица показала хвост и, разинув рот, затянула: — Голодно, ам-ам, покорми~

Хэ Ян не стал спорить, молча и привычно устроился на краю его кровати, зачерпывая ложку за ложкой и поднося к самому его рту.

Лу Линь встретился взглядом с Хэ Яном, чуть приоткрыл пухлые губы и подался вперед, обхватив ложку губами.

Он ритмично посасывал её влажными губками, и из глубин его горла то и дело доносились сладострастные стоны.

Молочно-белая капелька каши стекала по уголку его рта.

Взгляд Хэ Яна потемнел, в груди внезапно поднялась томящая, невыносимая жара.

Лу Линь подался еще ближе и тихонько выдохнул:

— А-а~

Он снова целиком проглотил кашу, а на уголках губ остались излишки молочно-белой кашицы.

Часть капелек скользнула по подбородку, оставляя белые следы.

Адамово яблоко Хэ Яна непроизвольно качнулось вверх-вниз.

Лу Линь уперся ладонями в матрас позади себя, легкомысленно вздернул подбородок, а в глубине его глаз плескалась откровенная двусмысленность.

Хэ Ян больше не мог этого выносить, он наклонился, вытащил из салфетницы несколько штук и сунул Лу Линю в руки:

— Сотри это!

— Чего ты? — Лу Линь невинно захлопал ресницами.

— Вся каша на губах, — с трудом сдерживая эмоции, процедил Хэ Ян.

Лу Линь легонько провел пальцем по уголку рта, обнаружил, что и впрямь испачкался, и слизал остатки кончиком языка.

Ловкий кончик языка скользнул по краю губ...

Хэ Ян глубоко вздохнул и мысленно выругался.

Собравшись с мыслями, он спросил:

— Не хочешь позвонить родным, сказать, что с тобой всё в порядке?

Но стоило ему умолкнуть, как парень, словно задев за больное, едва не плача всхлипнул:

— У меня нет родных.

Хэ Ян: ???

— Мои родители погибли, когда я был совсем маленьким, я вырос на улице, прося милостыню, — со слезами на глазах проговорил Лу Линь. — Тот, кто бил меня вчера вечером, на самом деле — местный грозный бродяга. Я случайно насолил ему, вот он и решил отомстить.

Лу Линь смахнул горькую слезу:

— Бродяги вечно меня обижают и избивают до полусмерти.

Хэ Ян: ...

— Но вчера у входа в бар, когда ты лупил его, твои боевые навыки выглядели весьма неплохо, — нарочито небрежно заметил Хэ Ян.

Слезы Лу Линя мгновенно высохли.

Он моргнул и переспросил:

— Боевые навыки?

— Ну да, — Хэ Ян говорил так, будто это не имело никакого значения. — Разве ты не отходил его по полной программе прямо у входа в бар?

Лу Линь: ...

Молчание.

— Ты видел?

— От начала и до конца.

Лу Линь: ...

Еще более гробовое молчание.

А затем послышался приглушенный голос Хэ Яна:

— Секунду назад еле на ногах стоял, а в следующую — уже топтал человека.

— Ты просто невероятен.

Лу Линь прищурился.

Затем застенчиво улыбнулся, сложил руки на груди в форме сердечка и бесстыдно заявил:

— Это потому, что за моей хрупкой внешностью скрывается несгибаемое сердце.

Хэ Ян сохранил непроницаемый вид.

— И всё же спасибо тебе, — Лу Линь выдавил из себя пару слезинок. — Ты не только спас меня, но и возишься со мной, я тебе безумно благодарен.

Он с чувством ухватил Хэ Яна за руку:

— Сирота с малых лет, я впервые в жизни почувствовал такое тепло.

— Огромное тебе спасибо!

— Мне нечем отплатить, и если ты не брезгуешь... я готов отдать тебе своё сердце и тело. — Страстно произнес Лу Линь.

Рука Хэ Яна замерла.

— Ты что, гей?

Сорвавшаяся с языка фраза заставила его самого испугаться.

Как он вообще мог задать такой вопрос?

При этом в глубине души он одновременно и ждал ответа, и панически боялся его.

Что, если он ответит нет?

— Нет, — ожидаемо помотал головой Лу Линь.

Сердце Хэ Яна рухнуло вниз.

Но в следующее мгновение он услышал, как Лу Линь произнес с абсолютной, неземной серьезностью:

— Просто... именно к тебе у меня особенные чувства.

http://bllate.org/book/29625/3604020