Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 8

Сердце Хэ Яна словно пронзило насквозь.

Неистовый восторг разлился по всему его телу, и Хэ Ян изо всех сил постарался сдержать улыбку, рвущуюся с губ.

— Ты понимаешь, что говоришь?

— Понимаю, я же не ударялся головой, — Лу Линь похлопал себя по лбу.

Взгляд у него был слишком искренним и обжигающим. Хэ Ян на мгновение отвел глаза и тихо спросил:

— А что, если я не тот, за кого ты меня принимаешь?

— Ничего страшного. Ведь кем бы ты ни был, на мою любовь к тебе это не повлияет, — Лу Линь сладко улыбнулся. — Я буду любить тебя, невзирая ни на что!

В душе Хэ Яна бушевал океан, но внешне он оставался невозмутимым, словно гладь воды.

Он помешивал ложкой кашу, будто невзначай обронив:

— Может, переедешь ко мне?

Лу Линь замер.

Следом уголки его губ дрогнули в улыбке, но он тут же поспешил её скрыть.

— Только... — он с опаской спросил, — это ничего? Ты не будешь против?

— Не буду, — Хэ Ян зачерпнул последнюю ложку каши.

Лу Линь съел кусочек и, набив рот, произнес:

— Но не будет ли неудобно? Вдруг я буду тебя стеснять?

— Нет, не будешь.

Лу Линь был польщен таким вниманием и, переполненный чувствами, пообещал:

— Я обязательно отплачу тебе собой!

Хэ Ян промолчал.

— Я серьезно! — заметив его реакцию, Лу Линь энергично закивал.

Хэ Ян посмотрел на его миловидное личико:

— Не боишься, что я тебя продам?

— Не боюсь, — Лу Линь сладко улыбнулся. — Ты же не сможешь.

Черт.

Хэ Ян слегка приподнял подбородок:

— Пошли.

Лу Линь откинул одеяло и встал с кровати.

Хэ Ян первым отправился на стойку регистрации, чтобы оформить документы на выписку. Когда Лу Линь дошел до вестибюля, Хэ Ян как раз склонился над стойкой, о чем-то беседуя с врачом.

Оперевшись локтями о столешницу, он стоял вполоборота, небрежно прислонившись к стойке.

Лу Линь смотрел на него издалека: четкие, выразительные линии профиля, глубокие черты лица, чуть приподнятые уголки глаз, в которых таилась необузданность.

Невероятно красив.

Закончив с формальностями, Хэ Ян направился к нему.

Лу Линь смотрел на него с нескрываемым ожиданием.

Хэ Ян поднял руку и взъерошил ему волосы:

— Пошли, отвезу тебя домой.

Они вместе вернулись домой, но, оказавшись в саду Хэ Яна, Лу Линь осознал, насколько верным было его решение начать «подкатывать».

Трехэтажный особняк, раскинувшийся на тысячу квадратных метров, своим сочетанием западного и восточного стилей подчеркивал величие и спокойствие этого места. Во дворе, оформленном в стиле классического ландшафтного сада, был воссоздан уютный уголок Цзяннани с маленьким мостиком и бегущим ручьем.

Идеальная возможность испытать, каково это — быть богатейшим человеком.

— Твои родители дома? — спросил Лу Линь.

— Нет, они постоянно живут за границей. В доме только я и управляющий с прислугой, — Хэ Ян указал на виднеющийся неподалеку лесной массив и добавил: — Если надоест жить в доме, можешь поставить палатку в лесу, любоваться горами, слушать шум воды и смотреть на звезды.

Лу Линь в восторге обхватил Хэ Яна за руку:

— Тогда будем смотреть вместе!

Хэ Ян бросил быстрый и туманный взгляд вниз.

Лу Линь разжал руки и улыбнулся:

— Прости, слишком разволновался.

Он отдернул руку так быстро, что рядом с Хэ Яном остался лишь отголосок тепла и тонкий аромат его кожи, отчего в душе Хэ Яна, едва успевшей успокоиться, снова поднялась волна чувств.

Но Лу Линь, казалось, ничего не замечал и продолжал болтать и смеяться, словно тот жест был лишь незначительным эпизодом. Хэ Ян смотрел на него, и в голове роились мысли.

Они дошли до прихожей, где их уже давно ждал управляющий:

— Молодой господин Хэ, добрый вечер. Комнаты уже подготовлены.

Хэ Ян кивнул.

Управляющий подошел к Лу Линю:

— Здравствуйте, меня зовут Сюй Линь. Можете обращаться ко мне просто управляющий Сюй. Если что-то понадобится, можете в любой момент ко мне обратиться.

Его манеры были безупречны, как весенний ветерок — не зря он был главным управляющим. Лу Линь с улыбкой кивнул.

Управляющий хотел было проводить Лу Линя наверх, чтобы показать дом, но Хэ Ян перехватил инициативу — он сам займется гостем.

Хэ Ян повел Лу Линя на второй этаж. Верхний уровень напоминал лабиринт: в огромном пространстве разместились гостиная, спальни, игровая комната, спортзал. Лу Линь следовал за ним по пятам, боясь потеряться.

Хэ Ян толкнул дверь одной из спален. Пол был устлан мягким шерстяным ковром, а панорамное окно открывало безупречный вид на окрестности. В лунном свете озеро переливалось бликами, подчеркивая безмятежность маленького мостика и ручья.

— Это моя комната? — с любопытством спросил Лу Линь.

— А чья же еще?

Лу Линь смущенно потупился:

— Я думал, это твоя комната.

— О, хочешь со мной спать?

Лу Линь: ???

— Впрочем, это возможно, — Хэ Ян развернулся и толкнул дверь в свою спальню.

Лу Линь: ...

Спальня Хэ Яна находилась всего через стенку — они были соседями. Лу Линь увидел, что комната Хэ Яна еще больше, а та кровать запросто вместила бы двоих с запасом.

— Нет-нет, как я могу спать в хозяйской спальне, это неловко, — Лу Линь замахал руками, всем своим видом показывая, что не переступит порог этой комнаты.

— Я не против, чего ты стесняешься? — Хэ Ян, видя его растерянность, вдруг все понял.

Он начал наступать:

— Разве ты не обещал отплатить собой? Согреть постель — задача не из сложных, верно?

— Но сейчас лето, боюсь, если я буду греть постель, у тебя пойдет потничка, — Хэ Ян смотрел на него горящим взглядом, и Лу Линь отступил, не в силах выдержать его взор.

— Ничего, кондиционер работает отлично, — Хэ Ян не растерялся.

Лу Линь осекся. Он не мог понять, почему Хэ Ян внезапно стал таким прожженным мастером любовных дел.

А Хэ Ян про себя отметил: хоть «кодов богатства» он не знал, но «код лечения» от этого нахала у него в руках — нужно бить магию магией.

Думал, только ты так умеешь?

Лу Линь пробормотал:

— Тогда... тогда укрывайся побольше, а я пойду помоюсь.

http://bllate.org/book/29625/3604021