Готовый перевод Trash Picker Becomes Internet Sensation / Изгой из высшего общества: как стать звездой, собирая мусор: Глава 4

Цзян Сэнсяо громко икнул, чувствуя, что снова вернулся к жизни.

— Мой посуду, — Сюй Чжисин указал на пустые пиалы.

— Я вообще-то раненый.

— Рана на спине, а не на руках.

Цзян Сэнсяо сердито зыркнул на него, но всё же неохотно взял пиалы и поплёлся во двор. Вода из колодца леденила кожу, а моющего средства не было и в помине — отмывать посуду приходилось мочалом из люффы.

Едва закончив с этим адовым трудом, он попытался вернуться на кан и прилечь, но Сюй Чжисин преградил ему путь.

— Работай.

Сюй Чжисин швырнул перед ним связку кукурузных листьев и бросил потёртую книжку — Полная энциклопедия ручного плетения.

— Изучай двенадцатую страницу и делай по образцу.

Закутанный в разодранную простыню Цзян Сэнсяо сидел на полу, скрестив ноги, и пустым взглядом уставился на пахнущую сырой землёй кучу кукурузных обёрток. Он долго не шевелился.

Наконец он неуклюже потянул за один лист.

Хрусь.

Дернул слишком сильно, и тот порвался.

Взял другой.

Хрусь.

Снова порвался.

На лбу Цзян Сэнсяо вздулись вены.

— Потихоньку, — бросил Сюй Чжисин, не оборачиваясь от починки окна. — Это растительное волокно, а не арматура.

— Заткнись! — рявкнул Цзян Сэнсяо. — Сам знаю!

Он заставил себя успокоиться.

Ради ковриков по два юаня за штуку.

Ради завтрашней свинины в кисло-сладком соусе.

Ради выживания.

Ему оставалось лишь съёжиться в продуваемой всеми ветрами лачуге, кутаться в простыню и терпеливо распускать кукурузные листья на волокна.

Сюй Чжисин взглянул на темнеющее за окном небо, и уголцы его губ чуть заметно дрогнули в подобии улыбки.

В доме появилась бесплатная рабочая сила. Характер, конечно, скверный да и руки не из того места растут, но по крайней мере теперь удастся заработать немного денег на еду.

Сделка оказалась выгодной.

Ранним утром лучи солнца осветили полуразрушенный старый дом. Цзян Сэнсяо со скрещенными ногами сидел на полу в главной комнате перед небольшой горой сухих кукурузных листьев.

На его пальцы было намотано несколько витков чёрной изоленты — защитная экипировка, выданная Сюй Чжисином.

— Это вообще не работа для живого человека! — Цзян Сэнсяо со злостью швырнул на пол кусок кукурузного листа. — Я весь вчерашний вечер рвал эту дрянь, а заработал всего два юаня. Сюй Чжисин, твои коммерческие мозги собаки сожрали?

Сюй Чжисин возился с мобильным телефоном. Он пристроил его между двумя кирпичами, направив камеру на старый восьмиугольный стол с подломанной ножкой.

— Два юаня — это цена в пункте приема утиля, — не поднимая головы и настраивая угол обзора камеры, ответил Сюй Чжисин. — Мы будем обходить посредников.

— Это в смысле?

— Прямой эфир, — пояснил Сюй Чжисин. — Даже в деле сбора макулатуры нынче нужно разбираться в интернет-технологиях.

Цзян Сэнсяо холодно усмехнулся и дёрнул за край одежды, которую Сюй Чжисин наскоро сшил для него ночью.

Это был обычный полипропиленовый мешок из-под удобрений, в котором Сюй Чжисин прорезал три дырки, превратив его в майку. На груди красовались три красных иероглифа: комплексное удобрение, а на спине было напечатано: мочевина.

Вдобавок, чтобы защититься от пыли летевшей с кукурузных листьев, Цзян Сэнсяо нацепил шапку из газеты и чёрную защитную маску. Его фигура была скрыта целиком и полностью.

— Ты хочешь, чтобы я в таком виде светился на камеру? — Цзян Сэнсяо ткнул пальцем в надпись на груди. — Ты пытаешься меня угробить или хочешь, чтобы весь мир со смеху помер?

— Лицо твоё светить никто не просит, ты отвечаешь только за подготовку материала на заднем плане, — Сюй Чжисин подстроил освещение. — К тому же в таком боевом облачении тебя родная мать сейчас не узнает.

Цзян Сэнсяо фыркнул и подхватил лежавший под рукой штангенциркуль. Эту вещь он откопал в ящике с инструментами в углу: прибор покрылся ржавчиной, но всё ещё работал. Из-за развитого перфекционизма он просто не выносил кукурузные листья разной ширины.

Сюй Чжисин зафиксировал телефон между кирпичами и перед самым запуском трансляции бросил взгляд на значок связи — три деления, сойдет. После того как он починил усилитель сигнала на крыше деревенского старосты, в старой усадьбе наконец появился интернет, пусть качество картинки и еле дотягивало до стандартного разрешения.

Затем он открыл приложение для стримов. Аккаунт он зарегистрировал вчера с помощью той самой банковской карты, на которой оставалось всего двадцать пять юаней, и назвал его Нуль.

Никакой предварительной раскрутки или рекламы — трансляция началась сразу.

Сюй Чжисин сидел перед столом, держа в руках ножницы и моток тонкой проволоки.

— Сегодня делаем абажур, — бесстрастно произнес он, глядя в объектив. — Материал — кукурузные листья.

Сначала чат трансляции был абсолютно пустым, но по мере того, как пальцы Сюй Чжисина заскользили перед камерой, сухие жёлтые листья стали послушно оплетать проволочный каркас, складываясь в простой, но изысканный геометрический узор.

Постепенно в эфир подтянулось несколько десятков зрителей.

Ничего себе, вот это мастерство!

Это точно кукурузные листья? Похоже на произведение искусства.

У стримера такие красивые руки, и голос холодный — влюблена.

Вдруг камера запечатлела какое-то движение в углу. Цзян Сэнсяо со сосредоточенным лицом и свирепым выражением в глазах с помощью штангенциркуля вымерял ширину каждого листочка.

Настроение зрителей в чате мгновенно изменилось.

Мастер просто бог! Но кто этот упакованный по полной программе красавец на заднем плане, похожий на дезинфектора?

Ха-ха-ха, у него на груди написано комплексное удобрение! Настоящее бронированное удобрение!

Чего он делает? Измеряет кукурузные листья штангенциркулем? Вот это рвение!

Пусть лица и не видно, но эта фигура, эти линии рук... слюнки текут.

Сюй Чжисин мельком глянул на чат и невозмутимо ответил:

— А, это новый разнорабочий.

Судя по всему, услышав это слово, Цзян Сэнсяо в углу замер, и его штангенциркуль издал звонкий щелчок.

Сюй Чжисин добавил:

— Характер так себе, но работа ручная, аккуратная.

— Сюй Чжисин!

Цзян Сэнсяо резким движением вскочил на ноги, зажав в кулаке пучок только что откалиброванных листьев, и длинными шагами оказался на краю кадра. Несмотря на маску, ярость в его глазах, казалось, была способна прожечь экран насквозь.

Он с грохотом швырнул листья на стол и злобно прошипел Сюй Чжисину:

— Последний раз! Если ты заставишь меня заниматься такой грязной работой, я...

— Сегодня вечером на ужин будут свиные ребрышки, — Сюй Чжисин даже не поднял головы, продолжая уплетать абажур, его голос звучал совершенно спокойно.

Угроза Цзян Сэнсяо застряла прямо в горле.

Вчерашняя свинина в соевом соусе давно переварилась, и от одного упоминания ребрышек его кадык непроизвольно дернулся. На три секунды в комнате повисла тишина.

Цзян Сэнсяо глубоко вздохнул, и напряжённые до предела мышцы мгновенно расслабились. Он молча разгладил растрепавшиеся на столе листья и аккуратно сложил их стопкой.

— Тогда я хочу в кисло-сладком соусе, — с мрачным лицом и сквозь зубы добавил он.

— Угожу.

Чат взорвался мгновенно.

Ха-ха-ха-ха! Умру со смеху!

Одна порция ребрышек в кисло-сладком соусе — и он уже укрощен? Это что, легендарный властный разнорабочий?

Я хочу в кисло-сладком соусе, почему этот тон такой обиженный и одновременно такой властный?

Это шипперски! Холодный мастер ручной работы против вспыльчивого удобрения!

Этот стрим такой крутой, подписываюсь!

Количество зрителей онлайн стремительно пошло вверх: с нескольких десятков до сотен человек.

Сюй Чжисин не обращал внимания на безумие в чате, целиком сосредоточившись на работе. Благодаря точно выверенным Цзян Сэнсяо деталям процесс плетения шел невероятно гладко.

Трансляция продолжалась уже два часа.

Абажур в руках Сюй Чжисина уже обретал очертания. Выброшенные казалось бы отходы после правильного плетения превратились в материал с традиционной фактурой, а теплый желтоватый блеск придавал изделию изысканность.

Сам он почти ничего не говорил, и главным центром притяжения внезапно стал Цзян Сэнсяо.

Зрителей куда больше привлекали действия помощника: как он штангенциркулем отбраковывал негодные материалы, как брезгливо стряхивал с себя пыль и как, непрерывно ругаясь сквозь зубы, выполнял работу безупречно.

Просто бальзам на душу перфекциониста, каждый стебель одинаковой ширины.

Полагаю, этот абажур так хорош во многом благодаря предварительной обработке от помощника.

Стример, а этот абажур продается?

Наконец кто-то задал главный вопрос.

Сюй Чжисин остановил работу:

— Продается. Начальная цена — пятьдесят.

Пятьдесят? Так дешево?

Я только что видел, как помощник два часа мерил всё штангенциркулем, одна стоимость его работы должна быть выше пятидесяти!

Даю сто! Беру уже только ради майки с удобрением!

Сто пятьдесят!

Цена стремительно росла и в конце концов остановилась на отметке в триста юаней.

Сюй Чжисин был слегка удивлен. Себестоимость этой кучи мусора стремилась к нулю, единми затратами были моток проволоки да счета за электричество.

— Договорились, — Сюй Чжисин сделал скриншот. — Напиши адрес в личные сообщения.

Он отключил трансляцию.

В тот самый момент, когда экран погас, Цзян Сэнсяо швырнул штангенциркуль на пол и без сил рухнул на землю.

— Задолбался до смерти, — он сорвал маску и шумно задышал. — Сюй Чжисин, дай воды.

Сюй Чжисин бросил взгляд на баланс на платформе стрима, и на его губах впервые промелькнула искра улыбки.

Триста юаней.

В этой глуши триста юаней хватит им на полмесяца жизни. Конечно, если Цзян Сэнсяо не станет жрать в три горла.

Он сходил во двор, зачерпнул миску остуженной кипяченой воды и протянул Цзян Сэнсяо.

Тот взял миску и осушил её единым махом. Вода потекла по уголкам его рта, скользнула по ходу двигающегося кадыка и капнула прямо на майку с надписью комплексное удобрение.

— Триста юаней, — Сюй Чжисин слегка потряс телефоном. — Куда лучше, чем продавать коврики.

— Половину мне, — Цзян Сэнсяо протянул руку.

— Ты задолжал мне за лечение, жилье и еду, в сумме уже набежало больше трех тысяч, — Сюй Чжисин разрушил его иллюзии. — Эти триста юаней пойдут в счет погашения процентов.

— Да ты ростовщик! — взорвался Цзян Сэнсяо. — К тому же я здесь главная рабочая сила! Без моей точной обработки твой дрянной абажур ушел бы за триста?

— Без моей техники твоя точная обработка осталась бы лишь кучей обрывков, — Сюй Чжисин поднялся на ноги. — Вставай, пойдем за ребрышками.

При слове ребрышки голос Цзян Сэнсяо резко потерял былую уверенность.

Опираясь руками о землю, он с трудом поднялся, чувствуя, как ноет каждая мышца поясницы.

— Я не пойду на улицу в таком виде, — Цзян Сэнсяо указал на полипропиленовый мешок на своей груди. — Это переходит все границы.

http://bllate.org/book/29624/3603945