×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Sickly Insect Mother Becomes a Galactic Heartthrob / Хрупкая Королева в мире звезд: Стать любимцем галактики: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шум снаружи становился всё громче, явно приближаясь к их убежищу. Послышались звуки, напоминавшие стрельбу, хотя они заметно отличались от того, что Ланс привык слышать в телесериалах.

Ланс попытался пошевелиться, но контейнер был слишком тесен, и пространство для маневра оказалось крайне ограниченным.

— Бах!

Раздался еще один оглушительный грохот. Ланс взглянул в сторону источника звука. Он слегка коснулся внутренней стенки сосуда, нахмурившись и пытаясь вслушаться в происходящую снаружи суматоху. Стенки контейнера обладали звукоизоляцией, поэтому звуки доносились приглушенно, но в голове Ланса внезапно отчетливо зазвучал рев, словно крик какого-то чудовищного зверя.

Дверь, сделанная из неизвестного металла, была снесена ударом ноги. На пороге показались люди в форме, напоминавшей армейскую, с разнообразным оружием, закрепленным на поясах. Человек, шедший впереди, был в тактических очках с ярко-синим голографическим интерфейсом. Он сделал шаг вперед, просканировал лабораторию и, наконец, остановил взгляд на Лансе.

Ланс наблюдал, как они подошли к нему. Кто-то потянул за трубки, подсоединенные к контейнеру, и, по-видимому, впрыснул внутрь какое-то вещество. Воздух в емкости наполнился едва уловимым ароматом. По мере того как запах становился гуще, силы начали покидать Ланса.

Однако крохи сознания еще теплились в нем. Дыхание стало прерывистым, и Ланс, полуприкрыв глаза, смотрел, как люди за прозрачным стеклом о чем-то перешептываются. Его мысли начали путаться. Похоже, они обсуждали, что с ним делать.

Пока Ланс пребывал в полузабытьи, люди, ворвавшиеся в лабораторию, вдруг расступились, и в поле зрения Ланса вошли чьи-то крепкие, прямые ноги. У него не осталось сил поднять голову, чтобы разглядеть лицо вошедшего: он видел лишь армейские брюки, аккуратно заправленные в тяжелые ботинки, которые излучали уверенную мощь.

Раздался низкий, бархатный голос:

— Доложить обстановку.

— Похоже, это экспериментальный образец, который они захватили. Судя по всему, он уже прошел через генетическую модификацию и приобрел некоторую сопротивляемость препаратам, поэтому расчетная доза не смогла полностью лишить его сознания.

— Свяжитесь с госпиталем, пусть пришлют транспорт.

— Есть!

***

Яркий солнечный свет пробивался сквозь оконное стекло, принося немного тепла в стерильно-белую больничную палату. Ланс стоял у окна, касаясь пальцами солнечных бликов на стекле.

В чистом отражении проступало утонченное, поразительно красивое лицо. Его черты, как по отдельности, так и в сочетании, были безупречны. За те дни, что он провел здесь на поправку, его некогда бледная кожа приобрела здоровый оттенок.

Однако пугало одно — его сияющие золотые глаза.

Ланс завороженно смотрел на нечеткое отражение своих зрачков. Внешность осталась прежней, изменились только глаза. Врачи объяснили это тем, что в его ДНК была внедрена генетика Зергов, отсюда и эта характерная золотистая окраска. Если присмотреться, можно было заметить причудливые, сложные узоры на радужке — человеческие глаза так не выглядели.

Солнечный свет за окном был ослепительно ярким. В обычных обстоятельствах от долгого созерцания такого окна глаза давно бы начали слезиться, но Ланс не чувствовал ровным счетом ничего.

Очнувшись в больнице, он постепенно осознал свое положение. Похоже, после смерти он необъяснимым образом перенесся в этот мир будущего. Здесь уровень развития технологий был неизмеримо выше, чем на Голубой Звезде, а перелеты между ближайшими планетами занимали совсем немного времени.

Сейчас он находился на территории Империи Яс, причем не на Столичной планете, а на довольно удаленном захолустье. То, что случилось несколько дней назад, не было сном — это реальность. Он стал подопытным в нелегальной лаборатории, в тело которого вживили гены Зергов. Ланс слышал, как другие врачи называли его киборг.

Медики провели бесчисленное количество обследований, отчего на его худых руках прибавилось множество следов от уколов. В итоге они вынесли вердикт: он проживет не больше ста с лишним лет. Когда врачи сообщали это, в их глазах читалась жалость, но сам Ланс ничего не почувствовал — он был даже немного рад.

Для межзвездного общества, где средняя продолжительность жизни составляла четыреста-пятьсот лет, сто лет — это немного. Но для Ланса, который на Голубой Звезде из-за порока сердца мог рассчитывать максимум на двадцать-тридцать лет, это было сродни внезапному выигрышу в лотерею.

Он решил, что проживет эти сто лет достойно, завершая каждый день так, чтобы исполнить все желания, которые не успел осуществить в прошлой жизни.

Ланс погрузился в свои мысли, когда дверь палаты отворилась. Вошел врач в белом халате, а за ним следовали два робота-помощника.

— Почему встал? — врач улыбнулся, увидев Ланса. — Давай проведем последний осмотр. Если всё пройдет удачно, сегодня вечером тебя уже выпишут.

Ланс ответил улыбкой:

— Хорошо, спасибо.

Врач ввел команды в диагностических роботов. Те на маленьких колесиках подкатились к Лансу, просканировали его и, закончив, вернулись на свои места. Изучив результаты на планшете, врач одобрительно закивал:

— Восстановление идет отлично. Однако из-за воздействия препаратов, которым ты подвергался долгие годы, у организма выработалась резистентность. В будущем старайся больше заниматься физическими упражнениями и беречь себя от простуд.

Об этом Ланс слышал еще в первые дни после пробуждения. Пусть тело было не самым здоровым, но он всё равно был доволен. По сравнению с прежней жизнью, когда он не мог ни бегать, ни прыгать и даже волноваться был не вправе, сейчас перед ним открывалось столько возможностей.

Ланс втайне начал составлять список планов и невольно перевел взгляд на голографический экран в углу палаты, где как раз транслировали новости.

http://bllate.org/book/29618/3602969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу