×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Scum A Meets the Obsessed Actress Villain / Злодейка не хочет умирать: Одержимость кинодивы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О ком это она говорит, кто упал в бассейн?

Ци Нинъань?

Толпа у бассейна расступилась, люди с изумлением во взорах замерли, никто не смел даже шевельнуться. А тот, кто упал в воду, даже не барахтался и не пытался выплыть, будто камнем пошёл ко дну.

Сердце Шэнь Юаньи сжалось от дурного предчувствия. Бросив палочки для еды, она поднялась на ноги и огляделась — вокруг не нашлось никого, кто осмелился бы действовать опрометчиво.

Сжав пальцы в кулаки и до боли закусив губу, она подумала: неужели они все будут просто смотреть, как человек заживо тонет?

Те самые люди, которые только что с такой теплотой наливали ей вино, теперь стояли вокруг с равнодушным и холодным презрением.

Испугались, что испачкают дорогие вечерние платья? Или побоялись ввязаться в неприятности из-за человеческой жизни?

Не обращая внимания ни на что другое, Шэнь Юаньи сиганула в бассейн. В нос сразу же хлынула вода, отчего в носоглотке защипало и стало невыносимо больно.

Медленно приоткрыв глаза, она понемногу разглядела дно бассейна и увидела погрузившуюся на глубину Ци Нинъань.

До неё было так далеко.

Особенно для Шэнь Юаньи, которая в свои двенадцать лет пропадала в тренировочном зале и никогда в жизни не занималась плаванием или дайвингом.

Вспомнив движения брасса, которые видела по телевизору, она попыталась повторить их наугад. Воздуха в лёгких оставалось совсем мало, но, задержав дыхание, она нырнула глубже и крепко обхватила Ци Нинъань, которая лежала на дне с полуприкрытыми глазами.

— Щеночек, — разомкнув губы, Ци Нинъань пустила пузыри.

Шэнь Юаньи лишь досадливо поморщилась: даже в такой момент она не оставляла попыток подразнить её!

В её взгляде читался упрёк — ей и в голову не приходило задуматься, как это тонущий человек может столь безмятежно произносить под водой слово щеночек.

Смотря на чёрную гладь воды далеко наверху, она лихорадочно соображала, как же вытащить утопающую Ци Нинъань на берег.

Ощущение удушья нарастало: воздуха в лёгких катастрофически не хватало на то, чтобы выплыть наверх вместе с ещё одним человеком.

Вспомнив о том, сколько первоначальная владелица тела задолжала Ци Нинъань, Шэнь Юаньи поняла, что до поверхности воды осталась ровно половина пути, но сил плыть дальше больше нет. Она посмотрела на с наивным и ничего не понимающим выражением лица Великого антагониста.

Её пальцы коснулись губ антагониста, слегка погладив их — те оказались мягкими и теплыми.

— Прости... — буль-буль-буль.

Шэнь Юаньи лишь изобразила движение губами, как рот тут же наполнился водой. Собравшись с силами и задержав дыхание, она обеими руками обхватила лицо Ци Нинъань, закрыла глаза и прижалась к её губам, передавая остатки кислорода из своих лёгких в рот Ци Нинъань.

Сознание постепенно угасало, перед глазами всё погрузилось во тьму. Неужели она умрет вот так, даже не успев стать суперзвездой, на которую смотрят миллионы?

Она лишь надеялась, что Ци Нинъань сможет доплыть до поверхности и выжить.

Внезапно кислород в лёгких будто бы стал возвращаться. Шэнь Юаньи открыла глаза и увидела свет на поверхности воды — до неё оставалось всего ничего.

Кто же захочет умирать, если можно жить? Настоящее чудо.

Резко отпрянув от губ Ци Нинъань, она вложила последние оставшиеся силы в то, чтобы крепко обнять её и изо всех сил вытолкнуть наверх. Вырвавшись из водной глади, Шэнь Юаньи жадно глотнула свежего воздуха, заходясь в жутком кашле.Кашель — один за другим раздался с двух сторон. Пальцы Шэнь Юаньи судорожно вцепились в талию Ци Нинъаня, а в глазах засиял яркий свет.

Многие лишь теперь пришли в себя: кто-то протягивал руки, чтобы вытащить их на берег, а кто-то уже спешил за сухим полотенцем.

Шэнь Юаньи опустила взгляд на красавца, который с мокрыми волосами приник к её шее и исступленно кашлял. Её сердце бешено заколотилось — сейчас она отчетливо ощущала и тепло прижавшегося к ней тела, и мягкость под тонким слоем мокрой ткани.

Пышные прелести то и дело нарочно или случайно прижимались к её груди, а рука, обвивавшая её, толкалась и терлась о неё.

Какая же она похотливая!

Тук-тук-тук, тук-тук-тук-тук...

Залившаяся краской Шэнь Юаньи отвела глаза в сторону. Ци Нинъань ничего не ведал — он цеплялся за неё лишь из страха снова пойти ко дну, в то время как в её собственной голове...

Просто кошмар, сплошная пошлость.

— Кхе-кхе, ты, ты как, в порядке? Кхе-кхе-кхе... — Шэнь Юаньи намеренно высвободила руку и обхватила Ци Нинъаня за плечи, чтобы больше не переживать о том, что они сорвутся на дно бассейна.

— Щеночек... Кхе-кхе-кхе-кхе... — Ци Нинъань смотрел на неё влажными глазами, не в силах вымолвить ни слова, и продолжал непрерывно кашлять.

Шэнь Юаньи большим пальцем стерла слезинку, застрявшую на покрасневшем уголке глаза Ци Нинъаня:

— Ну всё, мы в безопасности.Шэнь Юаньи подхватил Ци Нинъаня на руки и вынес на берег, взял у стоявшего у бассейна человека сухóе полотенце и набросил на обнаженную белоснежную грудь Ци Нинъаня.

Никто ведь не видел? Глаза Шэнь Юаньи быстро обшарили окрестности. Чем меньше людей увидит сокровенные места Ци Нинъаня, тем лучше, иначе об этом наверняка поползнут слухи, а это плохо скажется на репутации Великого антагониста.

К счастью, всеобщее внимание было сосредоточено на том, как бы помочь остальным, и никто не стал бы высматривать жалкий вид утонувшего человека.

Шэнь Юаньи отнес Ци Нинъаня в комнату отдыха на первом этаже виллы, уложил на диван, встряхнул промокшую одежду и отжал подол руками.Боковым зрение заметив, что человек на диване не шевелится и с глупым видом смотрит на неё, — на ресницах красавицы блестели капли воды, делающие её столь трогательной и жалостливой, — она произнесла:

— Ты…

Вполне нормально, что после такого ливня с ног до головы она ещё не пришла в себя.

Взяв из рук Ци Нинъань сухое полотенце, она принялась вытирать её капающие волосы и, пытаясь завязать разговор, спросила:

— Ты ведь напилась и случайно упала в бассейн, да?

Ци Нинъань заглянула в глаза чистому Щеночку, изо всех сил стараясь сдержаться, чтобы уголки её губ не поползли вверх — она отчаянно подавляла улыбку.

Напилась и случайно упала в бассейн?

Как же сильно ей хотелось сказать Щеночку: я же нарочно создала эту возможность, лишь бы побыть с тобой наедине.Угу-угу, голова так кружится, я случайно оступилась, но хорошо, что есть ты, Щеночек, иначе я… точно пошла бы ко дну бассейна.

Шэнь Юаньи видела, как Ци Нинъань опустила голову и теребила пальцами край платья, сделала шаг вперед и потрепала ее по макушке:

— Не вини себя, у тебя все еще кружится голова?

Крольчиха посмотрела на нее покрасневшими глазами и робко двумя руками взяла ее за руку:

— Кругом идет. Побудь со мной.

— Вот как.

Ци Нинъань знала столько людей, но предпочла попросить остаться именно ее.

В глубине души внезапно шевельнулось радостное чувство, что ей доверяют, и уголки губ сами собой поползли вверх.

Сквозь промокшее светлое платье смутно угадывались очертания скрытого им тела, дыхание перехватило, и она едва не поперхнулась собственной слюной.

— Кхе-кхе-кхе, переодевайся, а я пойду добыть чего-нибудь поесть.

Шэнь Юаньи быстро отвела взгляд, украдкой зыркнула по сторонам и высвободила руку.

Ее тут же схватили за запястье. Ци Нинъань жалобно посмотрела на нее:

— Ты не согласна?

Шэнь Юаньи обернулась, встретилась с ней взглядом, откинула голову назад и замахала руками:

— Я просто… иду за едой, я не говорила, что не согласна.

Одежда Великого антагониста насквозь промокла и плотно облегала фигуру, до чего же соблазнительно.

— Вот оно как, — Ци Нинъань с облегчением выдохнула. — Щеночек, в моей машине есть сменная одежда, сходи за ней, я подожду тебя здесь.

— …Хорошо, — Шэнь Юаньи сглотнула слюну и судорожно сжала пальцы.

Мокрая одежда прилипала к коже, вызывая жуткий дискомфорт — сыро и жарко, наверное, Ци Нинъань чувствует то же самое.

— Кстати.

Шэнь Юаньи озадаченно склонила голову, не успев даже спросить, в чем дело.

Чью-то руку обвила вокруг ее шеи, и невинная, ничего не понимающая Ци Нинъань подалась вперед, приближаясь, и принялась тереть ее губы своими белыми пальцами:

— Здесь… тоже можно целоваться? Прямо тут?

Она коснулась собственных губ теми же пальцами, которыми только что трогала губы Шэнь Юаньи.

Шэнь Юаньи широко раскрыла глаза, зрачки ее затрепетали.

В комнате отдыха казалось слышным лишь то, как бешено бьются сердца.

Это же был косвенный поцелуй, а-а-а, нет, о чем я вообще думаю, Великий антагонист ведь такая чистая.

— Щеночек?

Ци Нинъань смотрела на нее своими чистыми глазами.

Опомнившись, Шэнь Юаньи торопливо отступила на шаг, легко кашлянула и, отвернувшись, пояснила:

— Теоретически целоваться можно, но вот это место…

— Это место? — в голосе Ци Нинъань звучало детское, наивное простодушие.

Шэнь Юаньи не слишком-то хотелось отвечать, ей казалось, что она развращает Великого антагониста:

— В это место можно целоваться только со своим любимым человеком.

— Тогда на дне бассейна…

Шэнь Юаньи поспешно замахала руками:

— То, что было на дне бассейна, не в счет. Я просто делилась с тобой воздухом в критической ситуации, это не поцелуй.

Ци Нинъань кивнула с видом человека, который понял всё лишь наполовину.

Великий антагонист и правда такая чистая.

Шэнь Юаньи подергала липкий от сырости воротник, больше не вынося прильнувшую к телу одежду:

— Я пойду за вещами, а ты сиди здесь и жди меня.

Малышка-кролик испуганно вздрогнула, посмотрела на нее чистым взглядом и растерянно протянула:

— О-о-о.

О чем это она вообще думала?

Шэнь Юаньи криво усмехнулась.

Она повернулась и вышла из комнаты отдыха, миновала толпу в саду, добралась до парковки и нашла машину Ци Нинъань. По ее просьбе водитель открыл багажник, и там действительно обнаружились два комплекта одежды.

Простое белое платье, а также белая рубашка в комплекте с брюками с завышенной талией.

Водитель вежливо произнес:

— Госпожа Шэнь, рубашка и брюки сшиты на заказ по меркам госпожи Ци.

— Ох.

Что это должно значить?

Водитель бросила взгляд на грудь Шэнь Юаньи, та мгновенно сообразила в чем дело и выпятила грудь.

Неужели в этом и заключается разница между пушечным мясом и антагонистом? У госпожи антагониста есть и деньги, и внешность, и фигура, в то время как у нее, второстепенного персонажа, кошелек пуст, да и фигура подкачала.

Разъяренная Шэнь Юаньи отвернулась, подхватила пакет и зашагала прочь. Проходя мимо бассейна, она услышала разговор сидевшей в шезлонге женщины-альфы в солнечных очках и другой альфы, плескавшейся в воде:

— Ци Нинъань ведь специально прыгнула в бассейн, да?

— Сто процентов специально. Ты же видела, она даже не пыталась барахтаться, когда летела вниз. Говорят, в прошлые годы Ци Нинъань получила дайверский сертификат.

— И зачем ей это? Если ей захочется какого-нибудь альфу, стоит ей лишь бросить взгляд, как куча народу сама упадет ей в объятия. Странно, к чему было устраивать весь этот цирк?

— Кто ее знает.

Шэнь Юаньи зашагала медленнее, вспоминая, как Ци Нинъань падала в бассейн: и впрямь казалось, что та даже не пыталась сопротивляться воде.

Налетевший порыв прохладного ветерка покрыл ее кожу мурашками. Шэнь Юаньи потрясла головой и бросила свирепый взгляд на болтавших женщин.

Ци Нинъань просто перепила и случайно свалилась в бассейн, а эти двое выставляют всё так, будто всё было подстроено.

Уткнувшись носом вперед, она быстрым шагом добралась до комнаты отдыха и толкнула дверь.

Сидевшая на диване малышка-кролик будто насторожила ушки, ее глаза засияли, и она произнесла:

— С возвращением, я всё это время ждала тебя.

Госпожа антагонист на редкость добрая

Шэнь Юаньи потерла нос и протянула Ци Нинъань сухую одежду.

Ци Нинъань выбрала белое платье, а Шэнь Юаньи пришлось облачиться в белую рубашку и брюки с завышенной талией.

http://bllate.org/book/29610/3601968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода