Готовый перевод Omega Ran Away With My Baby / Сбежавший омега: Сюрприз в колыбели: Глава 8

Лу Чэн обернулся, чтобы взглянуть на того, кто стоял рядом. Человек выглядел растерянным, словно совершенно не помнил о том, что здесь произошло.

Лу Чэн нажал на кнопку, и рольставни поднялись. Перед ними предстала кофейня, оформленная в стильном и элегантном ключе. Сдержанные кофейные тона интерьера выглядели просто, но со вкусом.

Хань Чэнь толкнул дверь и вместе с Лу Чэном принялся за уборку. Заметив, что оба заняты делом, Омега тоже захотел помочь, но Хань Чэнь потянул его за руку, не давая встать.

— Просто посиди там, я включу тебе телевизор.

Услышав это, Омега послушно кивнул. Он всегда во всем слушался Хань Чэня.

Лу Чэн остался недоволен:

— Это еще почему? Мы же договаривались, что он придет помогать работать, а не бездельничать. Босс, ты что, привел его сюда в качестве хозяйки кофейни?

Хань Чэнь швырнул в него диванной подушкой, успешно заткнув ему рот.

Лу Чэн, чувствуя крайнюю несправедливость, дождался, пока Хань Чэнь уйдет на склад за ингредиентами. Он подошел к Омеге, вскинул подбородок и, глядя на него сверху вниз, какое-то время изучал его, а затем наклонился вперед:

— Спрашиваю тебя: три плюс пять, сколько будет?

Омега озадаченно замер. Нахмурившись и как следует задумавшись, он с полной уверенностью и точностью выставил пять пальцев.

Лу Чэн: ...

Лу Чэн: А-ха-ха-ха-ха!

— Хань Чэнь, ну и чудо ты подобрал, а-ха-ха!

Бесплатного сыра не бывает...

Кофейня Хань Чэня продолжила свою работу, и в жилом комплексе стало оживленно. Помимо круглосуточного магазина, кофейня Хань Чэня пользовалась наибольшей популярностью.

Вокруг жилого комплекса, где жил Хань Чэнь, располагалось множество офисных зданий и деловых центров, поэтому здесь было полно молодежи. Такая кофейня, находящаяся прямо под боком, была очень востребована, тем более что посетители могли полюбоваться на двух красавцев-Альф.

Эй? Кажется, у них появился кто-то еще? Этот утонченный, хрупкий вид — неужели это Омега?

В самом центре зала, на барной стойке, сидел Омега. Он обнимал подушку, задрав голову к телевизору, а Хань Чэнь то и дело что-нибудь ему подкармливал.

— Пить хочешь? — спросил Хань Чэнь. — Приготовить тебе чего-нибудь? Манговое или клубничное?

— Клубничное... хочу клубничное... — с надеждой отозвался Омега.

Как и ожидалось. Стоило в выборе появиться клубнике, как Омега ни на что другое даже не смотрел.

Хань Чэнь взглянул на Омегу, и уголки его губ тронула легкая улыбка. В глубоких, красивых глазах Альфы читалась очевидная нежность, отчего группа завсегдатаев, пришедших сюда выпить кофе, пришла в восторг.

Кто-то тут же написал в чат:

«Кто это, кто это! Такой изысканный и милый, неужели это Омега?»— Мнение подтверждено! Это же омега, я даже чувствую от него молочный запах!

— А-а-а-а! Боже! Управляющий Хань что, нашел себе пару? Я против! Но этот омега такой милый, да еще и красивый, прямо как кукла, я бы так и забрала его себе…

— Я тоже хочу…

— Я только что бегала к заместителю управляющего Лу поспрашивать, этот омега — временный работник. Говорят, он задолжал управляющему Ханю и пришел отрабатывать долг.

— Вау… как жалко, я хочу пойти утешить его, кто со мной?

— И я хочу, пошли вместе, сестрички!

……

Омега сидел за барной стойкой и внимательно смотрел телевизор, как вдруг к нему направилась толпа незнакомцев.

Странные взгляды, смешанные запахи феромонов.

Омега сморщил личико.

— Малыш, ты откуда?

— Ой… смотришь «Мишутку»? У сестрички есть все серии, хочешь, одолжу посмотреть?

— Сестричка угостит тебя конфеткой, очень сладкой, хочешь такую?

Омега, который сначала чувствовал отторжение к внезапно появившимся людям, услышав последнее предложение, сразу же засиял.

Заметив интерес, толпа тут же перешла к следующей фазе плана соблазнения.

В итоге омегу, соблазнившись молочной карамелькой, погладили по щеке…

Сначала омега даже не понял, что его трогают, он все еще увлеченно ел ту самую мягкую молочную конфету, как вдруг что-то легко скользнуло по его лицу.

Кончики пальцев незнакомца источали чужие феромоны.

Выражение лица омеги замерло, и он тут же выплюнул конфету.

Как раз в этот момент слева шел Хань Чэнь.

Стоило омеге учучнуть знакомые феромоны, как он тут же вскочил со стула и бросился в объятия Альфы.

Хань Чэнь погладил омегу по спине:

— Что случилось?

Затем он заметил стоявших перед ним с неловким видом людей.

Хань Чэнь еще ничего не успел спросить, как те быстренько ретировались.

Хань Чэнь: ?

Стоило им уйти, как настроение омеги заметно улучшилось.

Хань Чэнь выразил недоумение.

Он отстранил омегу:

— В чем дело? Расскажи мне, тебя обидели?

Похоже, что нет.

Омега надул губы, указав на тех, кто только что сбежал, и пожаловался:

— Они… дали конфетку… погладили по щеке…

Хань Чэнь: ?

Постепенно Хань Чэнь во всем разобрался.

Хань Чэнь не удержался от смеха:

— Кто просил тебя быть таким падким на сладкое?

Омега обиженно поджал губы:

— У-у-у.

В этом мире не бывает бесплатных молочных конфет.Омега недовольно взял руку Хань Чэня, вытер ею своё лицо и начал тереться щекой о его ладонь:

— Помыть... помыть начисто.

Хань Чэнь слегка улыбнулся, подыгрывая омеге:

— Хорошо, помоем начисто. Наш Сяо Юй всегда самый чистый.

Омега закивал, и его глаза сощурились от удовольствия. Лу Чэн, который как раз спускался сверху с огромным ящиком, застыл, увидев эту сцену:

— ...

Черт возьми!

— Эй, вы двое, можете хоть немного приличия соблюдать? Тут вообще-то есть одинокий пес! Вы обязательно должны так жестоко травить меня?!

В полдень должны были прийти клиенты, желающие снять жилье, с условием: сначала осмотр, потом оплата. Хань Чэню пришлось вести их в жилой комплекс. В его собственности находилось четыре дома, каждый из которых он превратил в гостевой домик с уникальным оформлением, и все они располагались в одном районе — так было удобнее заниматься управлением и уборкой.

Однако омега не хотел его отпускать. Хань Чэнь не мог одновременно присматривать за клиентами и заниматься омегой, поэтому ему пришлось оставить его под присмотром Лу Чэна. Проводив клиентов и подписав договор, Хань Чэнь поспешил обратно в лавку. Вспоминая, как сегодня утром омега чуть не расплакался, когда он уходил за едой, Хань Чэнь не на шутку забеспокоился.

Как и ожидалось, стоило им не видеться всего час, как омега намертво прилип к Хань Чэню, обхватив альфу за пояс и наотрез отказываясь разжимать руки. Подобные проявления нежности, напоминающие поведение младшего брата, тешили собственнические инстинкты альфы, и сердце Хань Чэня оттаяло.

— Поел? — Хань Чэнь погладил омегу по мягким волосам.

— Какая там еда, он же меня чуть до смерти не довел! — Лу Чэн бессильно растекся по стулу. — Только ты можешь терпеть этого маленького капризулю, я — пас.

— Чем он тебя довел? — спросил Хань Чэнь.

Лу Чэн указал в сторону. Хань Чэнь увидел на полу груды белого пуха и разорванную подушку, из которой во все стороны летел наполнитель.

— ...

— Ну что, скажи, не хаски ли ты притащил домой? У него встроенная функция разрушения дома, — проворчал Лу Чэн.

Хань Чэнь опустил взгляд на омегу в своих объятиях. Словно чувствуя свою вину, тот спрятал лицо в груди Хань Чэня и наотрез отказывался поднимать голову.

Лу Чэн поднялся со стула и отряхнул куртку, всю усеянную пухом:

— Ладно, в следующий раз сам буду водить клиентов. Если продолжу за ним присматривать, боюсь, стану первым альфой, который умрет от нервного срыва в самом расцвете сил.

Хань Чэнь снова посмотрел на омегу. Тот, кто только что украдкой поглядывал на него, тут же спрятал свою маленькую головку обратно, стоило их взглядам встретиться.

Хань Чэнь:

— ...Хань Чэнь взял омегу на руки и уложил на стойку.

— Я обещал, что не брошу тебя, значит, никогда и не брошу. — Хань Чэнь не стал ругать его, а вместо этого очень мягко произнес: — Я просто отлучился поработать, а не бросал тебя специально.

— Пока ты здесь, я всегда буду возвращаться, понимаешь?

Не бросит, никогда не бросит, вернется...

Омега вдумчиво вслушивался в эти слова, широко распахнув круглые глаза, кивнул, а затем протянул руки, показывая, что хочет на ручки.

Хань Чэнь: «...»

Разве это похоже на извинение?

Но в конце концов он не устоял перед капризами омеги и все же взял его на ручки, прижав к груди, как тот и хотел.

Тот покорно обвил руками шею Хань Чэня, закрыл глаза и стал глубоко вдыхать драгоценные феромоны альфы, позволяя себе полностью погрузиться в них.

Лу Чэн, вернувшись с улицы, увидел у барной стойки обнимающихся людей, на мгновение замер, храня безмолвное молчание в течение нескольких секунд.

-

Поскольку в обед омега почти ничего не ел, а во второй половине дня в магазине снова началась суматоха, Хань Чэнь купил ему пакет молока в соседнем круглосуточном магазине.

Но стоило ему выпить это молоко, как омега начал жаловаться на боль в желудке — да так сильно, что у него даже глаза покраснели.

Хань Чэнь испугался и, не обращая внимания на толпу ожидавших клиентов, переложил все заботы на Лу Чэна, велев тому разобраться со всем самому, а сам отвез омегу в больницу.

Врач сказал, что у омеги слабое и холодное пищеварение, поэтому ему нельзя пить холодное молоко — оно обязательно должно быть горячим.

Хань Чэнь почувствовал себя еще более виноватым: вернувшись домой, он тут же вскипятил воду и дал омеге лекарство.

Лекарство было горьким, а омега был очень умным: стоило ему чуть-чуть сдружиться с горечью на языке, как он тут же отпрянул и отказался пить дальше.

Хань Чэнь добрых полчаса уговаривал его ласковым голосом, прежде чем омега наконец проглотил лекарство.

Однако болезнь не отступила по мановению волшебства: омега все еще сильно страдал. Свернувшись калачиком на диване, он обеими руками прижимал живот, понуро опустив голову и совсем приуныв.

Хань Чэнь впервые видел омегу в таком состоянии, и было бы ложью сказать, что его не терзала жалость — тем более что все это произошло по его вине.

Ведь это Хань Чэнь заставлял его пить молоко утром и днем...

Не в силах вынести укоров совести, Хань Чэнь прижал омегу к груди и начал мягко гладить его большой ладонью по мягкому животу.

Освободив руки, омега обнял Хань Чэня за шею и зарылся носом в его шейную впадину, тихонько поскуливая совсем как маленькое животное, требующее ласки.

http://bllate.org/book/29609/3601890