Готовый перевод Omega Ran Away With My Baby / Сбежавший омега: Сюрприз в колыбели: Глава 9

– Прости, – тихо произнес Хань Чэнь. – Это моя вина.

Омега поднял глаза, посмотрел на Альфу и покачал головой.

Хотя Омега был бледен от боли, он даже сейчас пытался утешить Альфу.

Хань Чэнь трепал его мягкие волосы, его губы были сжаты, а брови нахмурены — со стороны казалось, будто ему самому больнее, чем Омеге.

В воздухе, касаясь кончика носа Омеги, витал легкий, густой и надежный аромат трав.

Большая теплая и нежная рука легла на живот, и Омега постепенно заснул в этой тихой атмосфере.

Именно такую картину увидел Лу Чэн, когда пришел занести Хань Чэню ключи.

Альфа сидел на диване, обнимая Омегу; они прижимались друг к другу, а рука Хань Чэня продолжала рассеянно гладить Омегу по животу.

Первой реакцией Лу Чэна было недоверие собственным глазам, второй — желание сделать ноги.

Но он не успел и шевельнуться, как встретился взглядом с Альфой на диване.

— ...

Воздух замер добрых полминуты.

Лу Чэн только собрался было объясниться и сказать, что не хотел застать их врасплох, как увидел, что Хань Чэнь очень бережно, стараясь не разбудить, поднял Омегу и отнес в спальню, уложив на кровать.

– Что случилось? – негромко спросил вышедший Хань Чэнь.

Лу Чэн немного посмотрел на него и протянул ключи от кафе:

– Во второй половине дня всё было в порядке.

– Мм.

Хань Чэнь помедлил, словно вспомнив что-то:

– Будешь ужинать? Я еще ничего не готовил, в холодильнике есть лапша быстрого приготовления, можешь сам сварить.

Мысли Хань Чэня явно были далеко.

Омега из-за недомогания почти ничего не поел, да и у самого Хань Чэня аппетита не было.

Заметив, что Хань Чэнь хмурится и, судя по всему, до сих пор думает о желудочных болях Омеги, Лу Чэн вдруг почувствовал легкое недоброе предчувствие.

Он постоял на месте, серьезно обдумывая происходящее, и в конце концов не выдержал:

– Хань Чэнь, неужели ты... неужели ты и правда к этому маленькому дурачку...

Услышав это, Хань Чэнь поднял взгляд.

Лу Чэн замялся, но все же договорил:

– Неужели ты в самом деле влюбился в этого глупыша?

Хань Чэнь:

— ...

Хань Чэнь опустил ресницы, на мгновение замолчал, а затем медленно произнес:

– ...Нет.

Лу Чэн мгновенно выдохнул с облегчением:

– Ну и славно, раз ты так говоришь, я спокоен.

– Тот маленький Омега, конечно, довольно милый и пахнет приятно, но он даже не помнит, кто он такой. Кто знает, может, он давно помолвлен или женат? Если уж тебе кто-то нравится, то даже Линь Чжи была бы более надежным выбором.

Хань Чэнь слегка нахмурился.

– Ладно, давай заботься о нем, я пошел. – Лу Чэн открыл дверь, собираясь выйти, но вдруг что-то вспомнил, обернулся и предупредил Хань Чэня: – Кстати, масляная картина, которую мы заказали в интернете для нового дома, завтра должна уже приехать. Мне с утра нужно ехать за товаром, так что завтра приходи принимать доставку ты.

Хань Чэнь кивнул, его взгляд устремился куда-то вдаль.

Когда Лу Чэн ушел, в квартире снова воцарилась тишина.

Хань Чэнь еще немного постоял в гостиной, прежде чем неторопливо направиться в спальню.

В мягком желтоватом свете прикроватной лампы Омега сладко и безмятежно спал, обнимая его подушку.

Телефон Хань Чэня на тумбочке коротко звякнул.

Кто-то прислал ему ссылку на мероприятие.

Через несколько дней в центре города Си снова проводилось мероприятие знакомств — тематический вечер свиданий Персиковый источник, названный так в честь поверья, что среди цветущих персиковых деревьев можно встретить свою самую прекрасную судьбу.

Организатор был тем же, что устраивал ту самую встречу для него и Линь Чжи. Они снова пригласили его... в прошлый раз он и Линь Чжи ушли за руки, но, возможно, узнав о помолвке Линь Чжи, организаторы решили попытать удачу снова.

Хань Чэнь долго смотрел на экран телефона.

Спустя мгновение он поднял глаза на тихо спящего Омегу, и в его глубоком взгляде промелькнуло какое-то неуловимое, сложное чувство.

В конце концов Хань Чэнь нажал кнопку участия...

Глава 9. Гениальный Омега

Хань Чэнь купил в том же жилом комплексе двухуровневую квартиру под базу для своего следующего тематического гостевого дома в богемном французском стиле.

Помещения уже отремонтировали по первоначальному плану, оставалось лишь развесить декор. Чтобы украсить это жилье, Хань Чэнь специально заказал в интернете несколько репродукций известных картин, которые собирался вывесить на стены. Как только всё будет готово, квартиру можно будет выставлять на сдачу в аренду.

Переживая за здоровье Омеги, Хань Чэнь не планировал выходить на работу и даже собирался позвонить курьеру, чтобы перенести доставку, но к его удивлению, на следующий день Омега проснулся очень рано и, придвинувшись к самому уху Хань Чэня, взял на себя роль будильника.

– Вставай... кушать...

– Есть... м-м.

В бормотании Омеги слышалась капризная, липкая обида.

Вчера он ничего не поел и сразу заснул, а теперь проснулся от дикого голода.

Сам же Хань Чэнь спал крепко: боясь, что Омеге ночью станет хуже, он дежурил до самого рассвета и задремал только под утро.

Ощутив теплое дыхание у уха и знакомый голос, Хань Чэнь медленно открыл глаза.

Прямо перед ним оказались прекрасные широко раскрытые глаза — черные, ясные и невероятно мягкие.

– В чем дело? – голос Альфы все еще был хриплым от сна.

– Есть хочу... – Омега прижал руки к животу, а его нахмуренное личико выглядело до жалости несчастным.

Хань Чэнь тихонько засмеялся, его глаза переполнились нежностью. Он поднял руку и погладил Омегу по животу:

– Больше не болит?

Омега покачал головой.

– Подожди, я сварю кашу.

Хань Чэнь заставил себя проснуться, поднялся и пошел на кухню промывать рис для каши.

На этот раз он варил пшенную кашу. Омега очень любил его яичный пудинг, и Хань Чэнь решил заодно приготовить и его.

Чувствуя себя со сна разбитым, Хань Чэнь заварил себе чашку черного кофе для бодрости.

Заметив, как аппетитно тот пьет, Омега тоже придвинулся ближе, желая сделать глоток, но Хань Чэнь отстранил чашку.

– Это тебе нельзя, – с улыбкой сказал он.

Черный кофе вреден для желудка, а у Омеги и так были с ним проблемы — как Хань Чэнь мог позволить ему это попробовать?

Позавтракав, Хань Чэнь уговорил Омегу принять лекарство.

Убедившись, что тот чувствует себя абсолютно нормально, Хань Чэнь взял его с собой в магазин, где как раз подоспела доставка.

После полуденного отдыха Хань Чэнь позвал Лу Чэна вместе заняться украшением квартиры.

Проведя в магазине достаточно времени, Омега избавился от первоначальной скованности и стеснения. Он даже помогал Хань Чэню подавать вещи, протирать столы и тому подобное, но делал это строго в пределах одного метра от Хань Чэня — стоило тому отойти чуть дальше, как Омега замирал на месте и переставал что-либо делать.

Со временем некоторые посетители кофейни стали принимать Омегу за официанта и звали, чтобы сделать заказ. Однако Омега полностью игнорировал их и тут же бежал к Хань Чэню, увязываясь за ним хвостиком.

– Эй, что это за сервисный сервис в этой кофейне?

– Да это же хозяин, какой он официант.

– А? Вот оно что... тогда это многое объясняет.

Подобные диалоги то и дело происходили в кафе. Поначалу Хань Чэнь честно всё объяснял, но со временем, видя, что объяснения никто не слушает, махнул рукой и пустил всё на самотек.

Товары из интернета порой попадались сомнительного качества. Так вышло и с заказанными масляными картинами: они разительно отличались от фотографий продавца — небо и земля.

– Какого черта! – взбесился Лу Чэн. – Что за хрень они прислали?

Лу Чэн в основном заказывал в сети пейзажи и изображения растений — с яркими, сложными оттенками и фактурным видом. Но то, что прислали по почте, не имело ничего общего с картинками в каталоге: мазки былиляпнуты как попало, наспех состряпанная мазня, от которой за версту разило дешевым пластиком.

Лу Чэн в отчаянии листал экран телефона:

– Да быть не может! Я же смотрел, там сплошь положительные отзывы.

– Нет, так не пойдет, я добьюсь возврата денег!

Хань Чэнь нахмурился.

Деньги — дело десятое, но на этот гостевой дом уже заглядывались потенциальные клиенты, которым он пообещал открыть двери ровно через неделю. Все они были постоянными заказчиками, и подводить их репутация никак не позволяла.

В отличие от ругающегося и прыгающего Лу Чэня, Хань Чэнь лишь тяжело вздохнул, прислонившись к спинке дивана.

Заметив подавленное настроение Альфы, Омега тихонько поддвинулся ближе, пытаясь выпустить немного своих феромонов, чтобы утешить его.

Хань Чэнь почувствовал это.

Молочные феромоны с мягкой сладостью ласково повеяли вокруг, окутывая его слой за слоем.

Альфа интуитивно поднял взгляд, одарил Омегу мягкой улыбкой и потрепал его по макушке:

– Не переживай, со мной всё в порядке.

Трудности в конце концов минуют, а сейчас важнее всего было срочно найти другого производителя картин, чтобы успеть получить их в течение недели.

Уставший Хань Чэнь уже собирался собрать эти «шедевры непонятного содержания», как вдруг...

Омега выхватил одну из картин прямо у него из рук.

Хань Чэнь: ?

Омега, похоже, воспылал любовью к этим полотнам: он вцепился в них мертвой хваткой и даже задумчиво уселся на стул.

Глядя на рисунки, Омега свел брови к переносице, явно выражая крайнюю степень презрения, но при этом расставаться с ними категорически отказывался.

Подумав, что тот просто хочет поиграть, Хань Чэнь не стал мешать.

Тем временем Лу Чэн продолжал ожесточенно бранить телефон — судя по всему, процедура возврата шла не гладко.

Хань Чэнь разобрал упаковочные коробки и отыскал среди них подарок от продавца: палитру для смешивания красок и кисти.

Заметив, что Омега с головой ушел в разглядывание картин, Хань Чэнь протянул ему тюбики с краской:

– Держи, поиграй пока.

Омега моргнул и послушно взял их.

Хань Чэнь выпрямился, огляделся по сторонам и полез в телефон искать альтернативу.

Если с картинами не вышло, можно купить другой декор. Вовсе необязательно вешать именно холсты — подойдут сухие цветы, богемские вазы или плетеные безделушки, они тоже отлично смотрятся на стенах...

Пока он так выбирал, кто-то легонько хлопнул его по плечу.

Альфа поднял голову — и прямо перед его глазами предстало изысканное живописное полотно.

В отличие от хаотичной мазни, здесь цвета использовались смело и ярко, но при этом сочетались удивительно гармонично. Это была совершенно другая лига.

Хань Чэнь поднял взгляд выше и встретился с парой сияющих глаз, выглядывавших из-за рамы.

Ожидание и веселье в глазах Омеги были очевидны — казалось, он безмолвно спрашивал: Красиво? Красиво же?

http://bllate.org/book/29609/3601891