Готовый перевод Shock! The Wild Cat CEO Actually... / Кот на миллион: Выживание в мире хищников: Глава 13

— Где ты это достал? — Чэнь И обошел вокруг двух птичьих яиц, чувствуя, как разыгрался аппетит.

Черная кошка, разумеется, не могла ему ответить. Она взяла одно из яиц в лапу, острым когтем аккуратно пробила скорлупу сверху и осторожно пододвинула угощение к Чэнь И.

Чэнь И высунул крошечный язычок и лизнул содержимое. Сырое яйцо отдавало тиной, вкус был не то чтобы очень приятным. Однако для котенка, у которого еще даже не окрепли молочные зубки, это была самая подходящая пища.

Двух яиц размером с мизинец оказалось немного. Черная кошка не любила запах сырого яйца, поэтому всё содержимое досталось Чэнь И. Когда он закончил, кошка подобрала пустую скорлупу, с хрустом разжевала и проглотила.

Чэнь И остолбенел, наблюдая за этим. Впрочем, поразмыслив, он решил, что скорлупа вполне съедобна. Если бы пищеварение котенка не было таким слабым, он бы тоже с удовольствием похрустел ею — к тому же, это полезно для костей.

Из-за того, что Чэнь И съел два яйца, сырого мяса в этот раз в него влезло меньше. Черная кошка забеспокоилась: она даже притащила мясную полоску и подсунула прямо к мордочке котенка, пытаясь заставить его съесть еще хоть немного. Такой крошечный и худенький, как же он вырастет, если не будет хорошо питаться?

— Я правда наелся, — Чэнь И был вынужден перевернуться на спину и показать свой раздувшийся животик, чтобы доказать, что в него больше ничего не влезет.

Черная кошка с сомнением склонила голову набок, разглядывая котенка, а затем высунула широкий шершавый язык и принялась вылизывать мягкую шерстку на его животе.

Кошачий язык был грубоватым, а тельце котенка — слишком нежным. От каждого движения по коже Чэнь И пробегала дрожь, шерстка на спине встала дыбом, а сам он, заливаясь звонким смехом, едва не задохнулся, пытаясь прикрыть свой живот крошечными лапками.

— Щекотно! Хватит… перестань лизать!

Мягкий, молочный голос котенка, доносившийся до ушей, по какой-то причине доставлял черной кошке радость. Возможно, решив, что малышу нравятся такие игры, она не остановилась.

Напротив, кошка набросилась на котенка, устроив шутливую возню. Она прекратила, лишь когда Чэнь И, прикусив зубами кончик ее уха, принялся легонько покусывать его, одновременно отталкивая лапками ее морду.

В больших, круглых синих глазах Чэнь И от смеха выступили слезы. Отражая лунный свет, пробивавшийся сквозь щели в крыше, они сияли, словно драгоценные сапфиры — ярче всех звезд в этой ночной тьме.

Черная кошка замерла, а затем склонилась и лизнула котенка в уголок глаза.

Ну надо же, даже во время игры умудряется расплакаться. Что за плаксивый котенок.

Чэнь И не знал, о чем думает его спутница. Он указал лапкой на ощипанную ворону, лежавшую на земле, и сказал:

— Ешь скорее, если долго простоит, мясо станет невкусным.

Убедившись, что Чэнь И действительно сыт, черная кошка опустила голову и быстро проглотила ворону вместе с костями. Остатки внутренностей и крупные кости она вынесла наружу, нашла укромное место, вырыла ямку и закопала их.

Сегодня Чэнь И не нужно было тратить силы на поиски еды, поэтому, даже набив животик, он не чувствовал сонливости.

Закопав отходы, черная кошка не стала отдыхать. Заметив, что она, похоже, собирается снова уйти, Чэнь И поспешно застучал маленькими лапками и бросился следом.— Ты куда? — поспешно спросил Чэнь И.

Черный кот вовсе не хотел, чтобы котенок увязался за ним. Ночью дикая местность была совсем не такой спокойной, как казалось на первый взгляд, — она была даже опаснее, чем днем. Прошлой ночью ему поневоле пришлось тащить котенка от Большого зеленого дерева к заброшенному дому, но сегодня он ни за что не возьмет его с собой.

— Мяу. — Черный кот подхватил котенка за загривок, отнес обратно в гнездо из сухой травы и знаками показал, чтобы тот оставался на месте.

Хотя Чэнь И охватило беспокойство, он понимал: если он пойдет следом, то станет лишь обузой. И все же, не удержавшись, он переспросил:

— Папа-защитник, ты ведь вернешься, правда?

Черный кот не ответил. Он лишь терпеливо лизнул Чэнь И в уголок глаза и подбородок, словно пытаясь успокоить малыша.

Чэнь И прекрасно знал, что черный кот не умеет говорить, поэтому подавил в себе тревогу и прошептал:

— Я буду вести себя хорошо и ждать здесь, а ты возвращайся поскорее.

Неуклюже подражая коту, Чэнь И высунул язычок и лизнул его в мордочку.

Черный кот, похоже, был очень доволен такой лаской: в его горле заурчало от удовольствия, он потерся головой о шею котенка, опрокинув Чэнь И на спину, а затем, помахивая хвостом, грациозно выскочил из заброшенного дома и вскоре растворился в ночной темноте.

Чэнь И поспешно вскочил на лапы, но, как ни вглядывался в темноту, черного кота уже и след простыл.

На сердце у Чэнь И стало тоскливо и тревожно. Немного посидев в гнезде из сухой травы, он выбрался наружу и, тихонько попискивая, принялся бродить по заброшенному дому.Ему нужно было заново отыскать подходящее по размеру место, через которое черная кошка смогла бы спокойно входить и выходить, чтобы обустроить новое гнездо.

В полуразрушенном здании оставалось не так много уголков, которые еще можно было назвать целыми, но Чэнь И исследовал их еще с самого утра, так что он быстро отыскал старый деревянный шкаф.

От этого шкафа уцелел лишь один единственный выдвижной ящик, сваленный в углу. Место, где он соприкасался с землей, поросло мхом и папоротником, а на крышке и задней стенке зияло несколько дыр, от которых исходил тяжелый запах гниющего дерева. Чэнь И обошел его несколько раз, внимательно осматривая, и пришел к выводу, что эта развалина еще кое на что годится: если хорошенько все вычистить, из него получится неплохое новое гнездо.

Вот только у входа в шкаф валялось множество обломков камня, а среди этих камней прятались шумные сверчки. Прежде чем браться за обустройство нового жилья, предстояло навести порядок как снаружи, так и изнутри.

Сказано — сделано; пока руки заняты делом, можно не тревожиться о том, что черная кошка уйдет и не вернется.

Мелкие камешки Чэнь И мог утаскивать прямо в зубах, складывая их по бокам шкафа для защиты, а для крупных камней он раздобыл палку и принялся по чуть-чуть отковыривать их своими не слишком-то ловкими передними лапами.

Стоило убрать камни и папоротники, как оттуда во все стороны попрятались жучки и сверчки. Чэнь И даже заметил сороконожку длиной с палец — наверное, получить укус от такой твари чертовски больно?

Хотя от одного взгляда на нее у него мурашки шли по коже, Чэнь И все же схватил камень, твердо намереваясь прихлопнуть многоножку. В этот самый момент, вернувшись назад, черная кошка как раз увидела, как перепачканный с ног до головы котенок отчаянно сражается с какой-то мелкой букашкой.

http://bllate.org/book/29600/3600845